南游湘汉寄友人

· 李频

南去远三京,三湘五月行。
巴江雪水下,楚泽火云生。
向野聊中饮,乘凉探暮程。
离怀不可说,已近峡猿声。

简要说明

这首诗是李频在南游湘汉途中寄给友人之作,描述了他南行的行程和途中所见的景色,同时抒发了自己羁旅漂泊的离情别绪。

逐句注释

  • “南去远三京,三湘五月行”:
    • 字词:“三京”,指唐代的西京长安、东京洛阳、北京太原;“三湘”,湘江的三条支流,这里代指湖南地区。
    • 句意:向南远行,离三京越来越远,在五月时节踏上了三湘的旅途。
  • “巴江雪水下,楚泽火云生”:
    • 字词:“巴江”,指四川东部的长江;“楚泽”,泛指楚国境内的湖泽,这里指湖南一带的湖泽;“火云”,炽热的云,形容暑热。
    • 句意:巴江的雪水向下流淌,楚地的湖泽上升起炽热的云。
  • “向野聊中饮,乘凉探暮程”:
    • 字词:“聊”,姑且;“中饮”,饮酒至半酣。
    • 句意:面向旷野姑且饮酒至半酣,趁着凉爽探寻傍晚的行程。
  • “离怀不可说,已近峡猿声”:
    • 字词:“离怀”,离别的情怀;“峡猿声”,三峡中猿猴的叫声,在古诗中常象征哀愁。
    • 句意:离别的情怀难以言说,此时已经接近三峡猿猴的哀鸣声。

现代译文

我向南远行,渐渐远离三京,
在五月的时光里踏上三湘行程。
巴江的雪水滔滔不绝地流下,
楚地的湖泽上升起炽热火云。
对着旷野我姑且饮酒到半酣,
趁着凉爽继续探寻傍晚路程。
离别的情怀实在难以去诉说,
此时已经听到三峡猿猴哀鸣。

创作背景

李频生活在晚唐时期,仕途上有一定的奔波。这首诗创作于他南游湘汉之时,具体时间难以精确考证。在当时的社会环境下,文人常因求官、游历等原因背井离乡,李频在南行途中,心中充满了对友人的思念以及羁旅漂泊的愁绪,于是写下此诗寄给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“巴江雪水下,楚泽火云生”运用了对比的手法,巴江的雪水寒冷与楚泽的火云炽热形成鲜明对比,既写出了地域的差异,也暗示了旅途环境的复杂多变,衬托出诗人内心的不安。
    • 借景抒情:诗的最后一句“已近峡猿声”,借三峡猿猴的哀鸣声,抒发了诗人浓浓的离情别绪,以景结情,言有尽而意无穷。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失表现力。如“向野聊中饮,乘凉探暮程”,用简洁的语言描绘出诗人旅途中的生活场景,生动地展现出诗人的孤独与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。从远离三京的行程,到巴江雪水与楚泽火云的景象,再到旷野中饮酒赶路,最后到峡猿声的传来,层层递进,将诗人的离怀之情融入到所描绘的景色之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅与凄凉。

常见问题

《南游湘汉寄友人》的作者和朝代是什么?

《南游湘汉寄友人》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《南游湘汉寄友人》主要写了什么?

这首诗是李频在南游湘汉途中寄给友人之作,描述了他南行的行程和途中所见的景色,同时抒发了自己羁旅漂泊的离情别绪。

《南游湘汉寄友人》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,仕途上有一定的奔波。这首诗创作于他南游湘汉之时,具体时间难以精确考证。在当时的社会环境下,文人常因求官、游历等原因背井离乡,李频在南行途中,心中充满了对友人的思念以及羁旅漂泊的愁绪,于是写下此诗寄给友人。

《南游湘汉寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“巴江雪水下,楚泽火云生”运用了对比的手法,巴江的雪水寒冷与楚泽的火云炽热形成鲜明对比,既写出了地域的差异,也暗示了旅途环境的复杂多变,衬托出诗人内心的不安。 借景抒情 :诗的最后一句“已近峡猿声”,借三峡猿猴的哀鸣声,抒发了诗人浓浓的离情别绪,以景结情,言有尽而意无穷。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失表现力。如“向野...