送友人之扬州(一作游淮南)

· 李频

一别长安后,晨征便信鸡。
河声入峡急,地势出关低。
绿树丛垓下,青芜阔楚西。
路长知不恶,随处得诗题。

简要说明

这首诗是唐代诗人李频送别友人赴扬州(或游淮南)的赠别之作。全诗以友人的旅途行程为脉络,铺陈沿途山川原野的景致,既描摹了旅途的地理风貌,又暗含对友人路途顺遂的宽慰与沿途赋诗的风雅期许,格调清朗疏朗,无送别常有的伤感,尽显闲适温厚的情谊。

逐句注释

一别长安后,晨征便信鸡
- 一别:分别之后;长安:唐代都城,代指京城;晨征:清晨启程;信鸡:报晓之鸡,此处指依循鸡鸣的时辰出发。句意:自长安与你分别后,你便在清晨循着鸡鸣的时辰上路。

河声入峡急,地势出关低
- 河声:此处泛指河川的涛声;入峡:进入峡谷;地势:地形地貌;出关:途经关隘;低:指地势渐趋平展。句意:河川奔涌峡谷间,涛声急促雄浑;过了关隘后,地势逐渐低平开阔。

绿树丛垓下,青芜阔楚西
- 垓下:古地名,今安徽灵璧东南,为楚汉相争古战场,此处代指淮北一带;青芜:青色丛生的野草,泛指原野草木;楚西:古楚地西部,对应友人行程中的淮南道西部区域。句意:沿途绿树丛生于垓下故地,青色野草铺满楚西广袤原野。

路长知不恶,随处得诗题
- 路长:路途遥远;不恶:不坏,此处指旅途平安顺遂;诗题:作诗的题材与灵感。句意:我知晓路途虽远却平安无忧,沿途处处皆可触景生情,留下诗篇。

现代译文

长安一别之后,你便循着鸡鸣的时辰,在清晨踏上征程。
峡谷间河涛奔涌,声势急促雄浑;过了关隘,地势渐趋平展开阔。
绿树丛生于垓下故地,青色野草铺满楚西的广袤原野。
我知路途虽远却平安顺遂,沿途处处皆可触景赋诗,留得佳篇。

创作背景

李频为晚唐诗人,字德新,其诗多写山水羁旅与赠别情谊,风格清润疏朗。这首诗的具体创作年份未详,题目或作《游淮南》,但结合内容应为送别友人赴扬州(唐代淮南道治所,今江苏扬州)时所作。诗人以写实的笔触描摹友人沿途的行程景致,既贴合旅途实景,又暗含对友人的关切与风雅期许,契合晚唐送别诗“轻伤感、重寄寓”的典型特征。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合唐代近体诗格律,中间两联对仗精工:“河声入峡急”对“地势出关低”,“绿树丛垓下”对“青芜阔楚西”,词性、意境均相对应,对仗自然不露雕琢痕迹。
  2. 意象与地域结合:选取河峡、关隘、垓下、楚西等兼具地理与历史文化内涵的意象,既清晰勾勒出从长安到扬州的行进路线,又以“垓下”的历史典故为沿途景致增添了厚重的人文底蕴,避免了单纯写景的空泛。
  3. 结构与情感流转:全诗以“送别启程—旅途景致—宽慰期许”为脉络,由眼前的送别场景延伸至想象中的旅途风光,最后落脚于对友人的美好祝愿,情感自然流转,无刻意煽情,尽显温厚雅致的送别情谊。
  4. 语言风格:整体语言清朗疏淡,不事雕琢,以白描手法勾勒沿途景致,却能精准传递出旅途的开阔与闲适,末句“随处得诗题”既点明旅途的风雅,也暗含对友人文采的肯定,余味悠长。

常见问题

《送友人之扬州(一作游淮南)》的作者和朝代是什么?

《送友人之扬州(一作游淮南)》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送友人之扬州(一作游淮南)》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人李频送别友人赴扬州(或游淮南)的赠别之作。全诗以友人的旅途行程为脉络,铺陈沿途山川原野的景致,既描摹了旅途的地理风貌,又暗含对友人路途顺遂的宽慰与沿途赋诗的风雅期许,格调清朗疏朗,无送别常有的伤感,尽显闲适温厚的情谊。

《送友人之扬州(一作游淮南)》的创作背景是什么?

李频为晚唐诗人,字德新,其诗多写山水羁旅与赠别情谊,风格清润疏朗。这首诗的具体创作年份未详,题目或作《游淮南》,但结合内容应为送别友人赴扬州(唐代淮南道治所,今江苏扬州)时所作。诗人以写实的笔触描摹友人沿途的行程景致,既贴合旅途实景,又暗含对友人的关切与风雅期许,契合晚唐送别诗“轻伤感、重寄寓”的典型特征。

《送友人之扬州(一作游淮南)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合唐代近体诗格律,中间两联对仗精工:“河声入峡急”对“地势出关低”,“绿树丛垓下”对“青芜阔楚西”,词性、意境均相对应,对仗自然不露雕琢痕迹。 2. 意象与地域结合 :选取河峡、关隘、垓下、楚西等兼具地理与历史文化内涵的意象,既清晰勾勒出从长安到扬州的行进路线,又以“垓下”的历史典故为沿途景致增添了厚重的人文底...