吴门别主人(一作呈门月夜与曹太尉话别)

· 李频

早晚更看吴苑月,小斋长忆落西窗。
不知明夜谁家见,应照离人隔楚江。

简要说明

这首七言绝句以为核心意象,串联起与主人共处的温馨回忆与离别后的羁旅孤寂,抒发了对吴门主人的感念之情,以及漂泊离人的怅惘心绪。

逐句注释

  1. 早晚更看吴苑月:早晚,此处意为“何日、何时”;更看,再次共赏;吴苑,吴地的苑囿,代指吴门一带的景致。句意:何时才能再次共赏吴苑的月色?
  2. 小斋长忆落西窗:小斋,指诗人暂住的主人书斋;长忆,常常回忆;落西窗,指月色洒落在西窗之下。句意:我时常回忆起那月光静静洒向西窗的往日时光。
  3. 不知明夜谁家见:明夜,明日之夜;谁家见,(这清辉)会被哪户人家看见。句意:不知明日夜里,这月色会照进哪一户人家?
  4. 应照离人隔楚江:应照,应当会照见;离人,漂泊在外的游子(诗人自指);隔楚江,隔着楚地江水,极言离别后相隔遥远。句意:想来它该会照着隔着楚江漂泊的我这个离人吧。

现代译文

何日方能重赏吴苑月色?
常忆小斋里,月光曾静静洒向西窗。
不知明夜,这清辉会照入哪户人家?
想来它该会隔着楚江,映照着漂泊的离人。

创作背景

李频为晚唐诗人,一生辗转游历多地。此诗题目有两个版本,一作“与曹太尉话别”,可知诗人曾游历吴地(今苏州一带),受到吴门主人(或曹太尉)的款待,在离别之际写下此诗。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其漫游吴地期间的赠别之作。

艺术赏析

  1. 意象贯穿,情景交融:全诗以为核心线索,从“共赏吴苑月”的当下期许,到“落西窗”的往日回忆,再到“明夜谁家见”的远景设想,最后落脚于“隔楚江”的离人孤影,将离别前后的情感与月色融为一体,借月的流转传递出羁旅的孤寂与感念之情。
  2. 格律严谨,章法精巧:此诗为标准仄起不入韵的七言绝句,平仄、押韵均符合晚唐七绝的格律规范。章法上先忆旧再抒今,由实入虚,前两句实写追忆过往,后两句虚设明日月色照己的场景,将离别后的怅惘含蓄道出,余味悠长。
  3. 虚实结合,含蓄蕴藉:前两句以实景回忆收束离情,后两句以虚景遥想收尾,将当下的离别与未来的羁旅并置,以“应照”的推测之语,将抽象的离愁具象为月色下的孤影,避免了直白抒情的浅露,尽显唐诗含蓄隽永的美学特色。

常见问题

《吴门别主人(一作呈门月夜与曹太尉话别)》的作者和朝代是什么?

《吴门别主人(一作呈门月夜与曹太尉话别)》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《吴门别主人(一作呈门月夜与曹太尉话别)》主要写了什么?

这首七言绝句以 月 为核心意象,串联起与主人共处的温馨回忆与离别后的羁旅孤寂,抒发了对吴门主人的感念之情,以及漂泊离人的怅惘心绪。

《吴门别主人(一作呈门月夜与曹太尉话别)》的创作背景是什么?

李频为晚唐诗人,一生辗转游历多地。此诗题目有两个版本,一作“与曹太尉话别”,可知诗人曾游历吴地(今苏州一带),受到吴门主人(或曹太尉)的款待,在离别之际写下此诗。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其漫游吴地期间的赠别之作。

《吴门别主人(一作呈门月夜与曹太尉话别)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿,情景交融 :全诗以 月 为核心线索,从“共赏吴苑月”的当下期许,到“落西窗”的往日回忆,再到“明夜谁家见”的远景设想,最后落脚于“隔楚江”的离人孤影,将离别前后的情感与月色融为一体,借月的流转传递出羁旅的孤寂与感念之情。 2. 格律严谨,章法精巧 :此诗为标准仄起不入韵的七言绝句,平仄、押韵均符合晚唐七绝的格律规范。章法上先忆旧再抒今,由实入...