五月一日蒙替本官不得随例入阙,感怀献送相

· 李频

五月倾朝谒紫宸,一朝无分在清尘。
含香已去星郎位,衣锦惟思婺女邻。
折狱也曾为俗吏,劝农元本是耕人。
知将何事酬公道,只养生灵似养身。

简要说明

这首诗是晚唐诗人李频因被替换本官、无法参与五月一日皇宫朝贺,感怀之余献给当朝宰相的作品。全诗先抒发无缘朝列的淡淡遗憾,再回顾自身仕途经历,最终落脚于以民为本的为政理念,表达了以爱民之举报答朝廷知遇的真挚心意。

逐句注释

  1. 五月倾朝谒紫宸:倾朝,满朝官员;紫宸,唐大明宫紫宸殿,为皇帝常朝正殿,代指皇宫朝廷。此句写五月一日朝会之日,满朝官员都入宫朝贺。
  2. 一朝无分在清尘:一朝,一旦;无分,没有资格、无从参与;清尘,原指尘埃,此处代指朝堂朝列。此句点明自己无缘参与此次朝会。
  3. 含香已去星郎位:含香,汉代尚书郎含鸡舌香以避口臭奏事,后世以“含香”代指尚书郎等清贵郎官;星郎,古代对郎官的美称,因郎官位次星象。此句说明自己已离开郎官的清贵职位。
  4. 衣锦惟思婺女邻:衣锦,原指穿着锦绣官服,此处代指自身的官职身份;婺女,即婺女星,古天文分野对应浙东婺州一带,亦代指当地百姓与属地。此句写自己如今只能在地方任职,与婺州属地的百姓为伴。
  5. 折狱也曾为俗吏:折狱,审理案件;俗吏,古代对地方基层司法官吏的谦称。此句回忆自己曾担任地方司法类的基层官职。
  6. 劝农元本是耕人:劝农,古代地方官的重要职责,即鼓励农耕生产;元本,原本、本来;耕人,农夫。此句意为自己推行劝农之政,本就如同农夫般务实亲民,也暗含自己出身农家的经历。
  7. 知将何事酬公道:知,想来、料想;将,用什么;公道,此处指朝廷的公正法度与宰相的为政之道。此句写自己思考该用什么来报答朝廷与宰相的知遇之恩。
  8. 只养生灵似养身:生灵,指百姓;养生灵,即养护百姓。此句点明自己的为政核心:唯有像养护自身一样爱护百姓,才是最好的报答。

现代译文

五月里满朝官员都入宫朝贺紫宸殿,
我却无缘跻身这朝堂的朝列之间。
曾经含香奏事的郎官职位已然离去,
如今只在婺州属地与百姓相伴。
也曾做过审理刑狱的地方小吏,
劝课农桑本就像农夫一样朴实干练。
想来该用什么来报答朝廷与相公的公道?
唯有像爱惜自身一般,好好养护这一方百姓。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期,作者李频为大中八年(854年)进士,早年曾任秘书省校书郎、武功主簿,后迁侍御史,外放为地方刺史。诗题明确了创作缘起:五月一日是唐代常规朝会之日,皇帝会在紫宸殿受百官朝贺,诗人此时被替换了本官,无法参与此次朝会,于是写下此诗献给当朝宰相,抒发仕途感慨与为政初心。诗中“婺女邻”或与诗人外放浙东一带的任职经历相关,体现了他对地方政务的熟悉。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合晚唐七律规范。颔联“含香已去星郎位,衣锦惟思婺女邻”与颈联“折狱也曾为俗吏,劝农元本是耕人”对仗工整,词性相对、结构相合,尽显律诗的形式美感。
  2. 用典自然,情感真挚:诗中“含香”化用汉代尚书郎的典故,简洁点明自己曾居清贵官职,无生硬堆砌之弊。全诗语言平实浅近,从自身仕途际遇写起,过渡到为政经历,最终落脚于民本思想,情感层层递进,既抒发了无法参与朝会的淡淡遗憾,又展现了诗人务实亲民的为官理念。
  3. 民本思想的具象化:颈联与尾联明确了诗人的为政核心——以农耕为本、以爱民为要,“只养生灵似养身”将儒家民本思想具象化,跳出了单纯的仕途感怀,拥有了更深的社会意义。

常见问题

《五月一日蒙替本官不得随例入阙,感怀献送相》的作者和朝代是什么?

《五月一日蒙替本官不得随例入阙,感怀献送相》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《五月一日蒙替本官不得随例入阙,感怀献送相》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人李频因被替换本官、无法参与五月一日皇宫朝贺,感怀之余献给当朝宰相的作品。全诗先抒发无缘朝列的淡淡遗憾,再回顾自身仕途经历,最终落脚于以民为本的为政理念,表达了以爱民之举报答朝廷知遇的真挚心意。

《五月一日蒙替本官不得随例入阙,感怀献送相》的创作背景是什么?

这首诗创作于晚唐时期,作者李频为大中八年(854年)进士,早年曾任秘书省校书郎、武功主簿,后迁侍御史,外放为地方刺史。诗题明确了创作缘起:五月一日是唐代常规朝会之日,皇帝会在紫宸殿受百官朝贺,诗人此时被替换了本官,无法参与此次朝会,于是写下此诗献给当朝宰相,抒发仕途感慨与为政初心。诗中“婺女邻”或与诗人外放浙东一带的任职经历相关,体现了他对地方政务的熟悉。

《五月一日蒙替本官不得随例入阙,感怀献送相》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合晚唐七律规范。颔联“含香已去星郎位,衣锦惟思婺女邻”与颈联“折狱也曾为俗吏,劝农元本是耕人”对仗工整,词性相对、结构相合,尽显律诗的形式美感。 2. 用典自然,情感真挚 :诗中“含香”化用汉代尚书郎的典故,简洁点明自己曾居清贵官职,无生硬堆砌之弊。全诗语言平实浅近,从自身仕途际遇写起,过渡到为政...