长安寓居寄柏侍郎

· 李频

霜轻两鬓欲相侵,愁绪无端不可寻。
秦女红妆空觅伴,郢郎白雪少知音。
长亭古木春先老,太华青烟晚更深。
独向灞陵东北望,一封书寄万重心。

简要说明

这首诗是诗人客居长安时寄给友人柏侍郎的抒怀之作,以鬓边生霜的年华之叹开篇,抒发了自身羁旅漂泊、知音难觅的愁苦,兼带对友人的深切思念,整体情感沉郁孤寂,兼具怀才不遇的失意与寄赠友人的拳拳之心。

逐句注释

  1. 霜轻两鬓欲相侵:霜,此处以霜色比喻白发;两鬓的薄霜仿佛要渐渐侵袭鬓边青丝,暗写年华渐老,鬓边已生华发。
  2. 愁绪无端不可寻:无端,没有来由、毫无头绪;纷乱的愁绪涌来,却无从梳理、难以追寻。
  3. 秦女红妆空觅伴:秦女,此处泛指秦地盛妆的女子,也可暗合秦地神女典故;红妆盛饰却空自寻觅伴侣,诗人以“空觅伴”比喻自己空有才华与抱负,却难以寻觅知音。
  4. 郢郎白雪少知音:郢郎,指楚国郢都之地的歌者;白雪,即古曲《阳春白雪》,出自宋玉《对楚王问》,为高雅乐曲,能和者寥寥。此处以“白雪”自比才志高雅,直言自己曲高和寡,知音难遇。
  5. 长亭古木春先老:长亭,古代驿道旁供行人休憩、饯别的亭舍,代指羁旅漂泊的处境;古木先于春日褪去生机,暗写客居长安的岁月消磨,连春景都显得苍老萧索。
  6. 太华青烟晚更深:太华,即西岳华山,位于长安东侧,此处代指长安近郊山川;傍晚的烟霭渐浓,暮色沉沉,既写实景,也烘托出孤寂清冷的氛围,暗喻愁绪随夜色愈发深沉。
  7. 独向灞陵东北望:灞陵,汉文帝刘恒的陵墓,位于长安东灞水之畔,此处代指长安近郊地标;独自向着灞陵东北方向遥望,暗指遥寄所思之人(柏侍郎)的方向。
  8. 一封书寄万重心:书,此处代指这首寄赠的诗作;一封诗笺承载着万重心事,将羁旅之愁、知音之叹与对友人的思念尽数托付。

现代译文

薄霜轻覆两鬓间,似要将青丝渐渐染白。
愁绪无端涌上心头,纷乱得无从梳理追寻。
秦地女子红妆盛饰,却空自寻觅伴侣;
我如郢中歌者奏起白雪,竟少有人能懂我的心音。
长亭旁古木早早褪去春的生机,太华山的青烟里,暮色愈加深沉。
独自向着灞陵东北遥望,一封诗笺寄去,承载着万重心事。

创作背景

李频为晚唐诗人,早年屡赴长安应试,长期寓居京城,仕途困顿,壮志难伸。此诗约作于其进士及第前的客居长安时期,彼时诗人处境孤寂,知音寥寥,遂寄诗给时任柏侍郎的友人,倾诉羁旅愁思与怀才不遇的苦闷,同时传递对友人的思念与期盼。关于柏侍郎的具体身份,学界主流认为大概率为晚唐官员柏耆,二人曾有交游。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“秦女红妆空觅伴,郢郎白雪少知音”对仗工整,“秦女”对“郢郎”、“红妆”对“白雪”、“空觅伴”对“少知音”,词性相对,音韵和谐,精准点明知音难遇的核心情感。
  2. 用典精妙:两处典故运用自然贴切,“郢郎白雪”化用宋玉《对楚王问》的典故,以高雅乐曲自比,直白抒发曲高和寡的失意;“秦女红妆”则以盛妆觅伴的意象,暗喻自身空有才华却无人赏识,拓展了情感的表达维度。
  3. 情景交融:颈联“长亭古木春先老,太华青烟晚更深”将羁旅之愁融入景物描写,以古木先衰、暮色深沉的清冷之景,烘托出诗人年华老去、前路迷茫的孤寂心境,景与情浑然一体。
  4. 结构层层递进:首联以年华之叹与无端愁绪奠定基调,颔联用典点明失意根源,颈联写景强化氛围,尾联以寄书收束全篇,将万重心事托付友人,情感脉络清晰,层层深入,真挚动人。

常见问题

《长安寓居寄柏侍郎》的作者和朝代是什么?

《长安寓居寄柏侍郎》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《长安寓居寄柏侍郎》主要写了什么?

这首诗是诗人客居长安时寄给友人柏侍郎的抒怀之作,以鬓边生霜的年华之叹开篇,抒发了自身羁旅漂泊、知音难觅的愁苦,兼带对友人的深切思念,整体情感沉郁孤寂,兼具怀才不遇的失意与寄赠友人的拳拳之心。

《长安寓居寄柏侍郎》的创作背景是什么?

李频为晚唐诗人,早年屡赴长安应试,长期寓居京城,仕途困顿,壮志难伸。此诗约作于其进士及第前的客居长安时期,彼时诗人处境孤寂,知音寥寥,遂寄诗给时任柏侍郎的友人,倾诉羁旅愁思与怀才不遇的苦闷,同时传递对友人的思念与期盼。关于柏侍郎的具体身份,学界主流认为大概率为晚唐官员柏耆,二人曾有交游。

《长安寓居寄柏侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准 七言律诗 ,平仄合律,颔联“秦女红妆空觅伴,郢郎白雪少知音”对仗工整,“秦女”对“郢郎”、“红妆”对“白雪”、“空觅伴”对“少知音”,词性相对,音韵和谐,精准点明知音难遇的核心情感。 2. 用典精妙 :两处典故运用自然贴切,“郢郎白雪”化用宋玉《对楚王问》的典故,以高雅乐曲自比,直白抒发曲高和寡的失意;“秦女红妆”则以盛妆觅伴...