送友人入(一作之)蜀

· 李频

天际蜀门开,西看举别杯。
何人不异礼,上客自怀才。
夜涧青林发,秋江渌水来。
临邛行乐处,莫到白头回。

简要说明

这首诗是晚唐诗人李频的赠别之作,围绕友人入蜀的饯别场景展开,既抒发了临别之际的不舍之情,又通过肯定友人才学、描摹蜀中盛景期许友人能在蜀地施展抱负,最终以“莫到白头回”劝勉友人及早建功,勿虚度年华。

逐句注释

  1. 天际蜀门开:天际,天边极远之处;蜀门,指蜀地的咽喉关隘(多指向剑阁一类的蜀地门户)。句意:天边的蜀地关隘已然敞开,点明友人西行的目的地。
  2. 西看举别杯:西看,友人将西行入蜀,送别时西望前路与故园;举别杯,举杯饯别。句意:我西望着友人西去的方向,与你共举饯别的酒杯。
  3. 何人不异礼:异礼,特殊的礼遇、厚待。句意:天下之人谁不会对英才施以特殊的礼遇?
  4. 上客自怀才:上客,指尊贵的宾客,此处代指友人;怀才,身怀经世之才。句意:你本就是身怀才学的贵客,自当受此厚待。
  5. 夜涧青林发:夜涧,夜间的山涧;发,繁茂生发。句意:夜间的山涧旁,青林郁郁葱葱,生机盎然。
  6. 秋江渌水来:秋江,秋日的蜀地江流;渌水,清澈的江水。句意:秋日的江上,清波滚滚奔涌而来。
  7. 临邛行乐处:临邛,古地名(今四川邛崃),蜀中历史悠久的繁华之地,汉代司马相如曾在此留下典故;行乐处既可指游乐之所,也暗指施展抱负的舞台。句意:临邛乃是蜀中可以展志快意的所在。
  8. 莫到白头回:白头,年老鬓白;回,归乡。句意:切莫待到鬓发斑白之时,才肯返回家乡。

现代译文

天边蜀地的关隘已然敞开,
西望故园,我与你举杯饯别。
天下谁人不对英才另眼相待?
你这身怀才学的贵客,自当受此厚待。
夜里的山涧旁青林繁茂生发,
秋日的江上清波滚滚而来。
临邛乃是展志快意的所在,
切莫待到鬓发斑白才肯归来。

创作背景

李频为晚唐诗人,一生仕途辗转,曾多次游历各地、赠别友人。此诗具体创作年份无明确记载,结合晚唐历史背景来看,蜀中为当时重要的藩镇区域,不少士人赴蜀投奔幕府以施展才学。这首诗应是友人计划赴蜀谋求仕途或游幕时,李频所作的赠别诗,既含饯别之不舍,也饱含对友人才学的认可与前程的期许。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以送别为线索,首联点题直写饯别场景;颔联转写友人才学,肯定其前途;颈联宕开一笔描摹蜀中盛景,以景衬情烘托前路之美;尾联收束全篇,以劝勉之语传递期许,情感从惜别到期许再到勉励,层层递进自然流畅。
  2. 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,押平声韵(韵脚为“开、杯、才、来、回”),颈联“夜涧青林发,秋江渌水来”对仗工整,“夜涧”对“秋江”、“青林”对“渌水”、“发”对“来”,词性与意境均相对,符合律诗对仗要求。
  3. 用典含蓄自然:尾联提及“临邛”,暗用汉代司马相如赴临邛后以辞赋得汉武帝赏识的典故,既点明蜀地为人才施展抱负之地,又含蓄期许友人能如司马相如一般建功立业,不直白说教,意蕴悠长。
  4. 情景交融寄情:颈联以清新开阔的意象描摹蜀中景致,既写出蜀地的生机与秀美,也暗含对友人前路光明的祝愿,将送别之情融入景物描写之中,不显刻意直白。
  5. 情感真挚恳切:全诗未过度渲染离别伤感,而是以积极的期许与劝勉为主,既抒发饯别时的不舍,又传递出对友人的信任与鼓励,情感真挚而不失格调。

常见问题

《送友人入(一作之)蜀》的作者和朝代是什么?

《送友人入(一作之)蜀》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送友人入(一作之)蜀》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人李频的赠别之作,围绕友人入蜀的饯别场景展开,既抒发了临别之际的不舍之情,又通过肯定友人才学、描摹蜀中盛景期许友人能在蜀地施展抱负,最终以“莫到白头回”劝勉友人及早建功,勿虚度年华。

《送友人入(一作之)蜀》的创作背景是什么?

李频为晚唐诗人,一生仕途辗转,曾多次游历各地、赠别友人。此诗具体创作年份无明确记载,结合晚唐历史背景来看,蜀中为当时重要的藩镇区域,不少士人赴蜀投奔幕府以施展才学。这首诗应是友人计划赴蜀谋求仕途或游幕时,李频所作的赠别诗,既含饯别之不舍,也饱含对友人才学的认可与前程的期许。

《送友人入(一作之)蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以送别为线索,首联点题直写饯别场景;颔联转写友人才学,肯定其前途;颈联宕开一笔描摹蜀中盛景,以景衬情烘托前路之美;尾联收束全篇,以劝勉之语传递期许,情感从惜别到期许再到勉励,层层递进自然流畅。 2. 格律严谨合规 :此诗为标准五言律诗,押平声韵(韵脚为“开、杯、才、来、回”),颈联“夜涧青林发,秋江渌水来”对仗工整,“夜涧”对“秋江...