这首五言律诗是诗人晚年漂泊三峡时的羁旅抒怀之作,以秋日峡江秋景为核心意象,描绘了两岸乱山、孤舟滩声的萧瑟苍凉之景,抒发了自身漂泊无依的羁旅之愁,以及年华老去、壮志难酬的身世悲叹。
八月上峡(一作八月峡口作)
万里巴江水,秋来满峡流。
乱山无陆路,行客在孤舟。
汹汹滩声急,冥冥树色愁。
免为三不吊,已白一生头。
乱山无陆路,行客在孤舟。
汹汹滩声急,冥冥树色愁。
免为三不吊,已白一生头。
简要说明
逐句注释
- 万里巴江水:巴江,古代泛指巴蜀地区的江河水系,此处即指三峡一带的长江流域;“万里”极言江水悠长浩渺,开篇铺展阔大的空间背景。
- 秋来满峡流:秋日汛季,江水上涨,充溢于峡谷之间,尽显秋江浩荡奔腾之态。
- 乱山无陆路:乱山,指三峡两岸连绵起伏、错落杂乱的山峰;“无陆路”点明峡中地形险阻,唯有水路可通,为下文“孤舟”的出现埋下伏笔。
- 行客在孤舟:行客,指漂泊在外的旅人,即诗人自身;“孤舟”既点明羁旅处境,也烘托出孤寂清冷的氛围。
- 汹汹滩声急:汹汹,形容水势浩大、波涛轰鸣的样子;“滩声急”指峡中滩头水流湍急,水声急促喧闹,以听觉强化了峡江的险峻与萧瑟。
- 冥冥树色愁:冥冥,昏暗迷蒙的样子;“树色愁”将景物拟人化,两岸林木在秋日暮色中显得黯淡萧瑟,仿佛带着愁苦之态,将诗人的主观情绪投射到景物之上。
- 免为三不吊:“三不吊”典故出自《韩诗外传》,指士人三种不值得被吊唁的境遇:生不得志、死后无亲友吊唁;兄弟失和、邻里疏离;富不赈贫、矜不救寡。此处诗人以“免为”(意为“未能幸免”),慨叹自己一生困厄,尽遭此等失意之境。
- 已白一生头:“一生头”即满头白发,谓诗人历经多年漂泊奔波,年华老去,鬓发已斑白。
现代译文
万里巴江水悠悠远逝,
秋日里涨满了峡中江流。
两岸乱山隔绝了陆路,
漂泊的旅人独卧孤舟。
滩头波涛汹汹水声急促,
林间树色冥冥暗蕴离愁。
平生竟未脱三不吊的困厄,
到头已是满头白了头。
创作背景
李频为晚唐诗人,大中八年(854)进士及第,一生仕途辗转,曾任秘书省校书郎、武功令等职,晚年仍奔波于宦游与游历之间。此诗当作于诗人晚年游历三峡之时,秋日行舟峡江,目睹两岸萧瑟秋景,触景生情,将自身漂泊无依的羁旅之苦与年华老去的悲慨融入景物之中,抒发了深沉的身世之叹。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗遵循五言律诗的起承转合结构:首联起笔点题,铺展峡江秋景的阔大背景;颔联承上由景及人,点明羁旅处境;颈联转笔细化写景,以视听结合强化萧瑟氛围;尾联收束抒情,直抒身世之悲,结构层层递进,浑然一体。
- 对仗精工自然:颈联“汹汹滩声急,冥冥树色愁”属工整对仗,叠词“汹汹”对“冥冥”,名词“滩声”对“树色”,形容词“急”对“愁”,不仅形式工整,更以视听结合的方式将羁旅之愁具象化,增强了诗歌的音乐美与意境感。
- 情景交融:全诗以峡江秋景为依托,选取“乱山”“孤舟”“汹汹滩声”“冥冥树色”等意象,营造出苍凉孤寂的氛围,将诗人的羁旅之愁与身世之悲投射到景物之中,情景交融,意境浑成。
- 用典凝练深沉:尾联“三不吊”的典故精准概括了诗人一生困顿失意的境遇,将个人身世之悲与传统士人不得志的普遍愁绪相结合,深化了诗歌的思想内涵,语言浅近自然却饱含深情,体现了晚唐羁旅诗苍凉沉郁的风格特点。
常见问题
《八月上峡(一作八月峡口作)》的作者和朝代是什么?
《八月上峡(一作八月峡口作)》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《八月上峡(一作八月峡口作)》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人晚年漂泊三峡时的羁旅抒怀之作,以秋日峡江秋景为核心意象,描绘了两岸乱山、孤舟滩声的萧瑟苍凉之景,抒发了自身漂泊无依的羁旅之愁,以及年华老去、壮志难酬的身世悲叹。
《八月上峡(一作八月峡口作)》的创作背景是什么?
李频为晚唐诗人,大中八年(854)进士及第,一生仕途辗转,曾任秘书省校书郎、武功令等职,晚年仍奔波于宦游与游历之间。此诗当作于诗人晚年游历三峡之时,秋日行舟峡江,目睹两岸萧瑟秋景,触景生情,将自身漂泊无依的羁旅之苦与年华老去的悲慨融入景物之中,抒发了深沉的身世之叹。
《八月上峡(一作八月峡口作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗遵循五言律诗的起承转合结构:首联起笔点题,铺展峡江秋景的阔大背景;颔联承上由景及人,点明羁旅处境;颈联转笔细化写景,以视听结合强化萧瑟氛围;尾联收束抒情,直抒身世之悲,结构层层递进,浑然一体。 2. 对仗精工自然 :颈联“汹汹滩声急,冥冥树色愁”属工整对仗,叠词“汹汹”对“冥冥”,名词“滩声”对“树色”,形容词“急”对“愁”,不仅形...