这是一首晚唐送别诗,紧扣题目中“著作尝宰苏州吴县”的背景,送别曾任吴县县令的罗姓著作郎出任两浙按狱使。全诗以赞许友人的治政才能与过往政绩为核心,兼具对友人履职的期许与临别嘱托,情感真挚恳切,格调明朗积极。
送罗著作两浙按狱(著作尝宰苏州吴县)
科条尽晓三千罪,囹圄应空十二州。
旧绶有香笼驿马,皇华无暇狎沙鸥。
归来重过姑苏郡,莫忘题名在虎丘。
简要说明
逐句注释
- 使印星车适旧游:
- 使印:朝廷遣使所持的官印,代指使者的官方身份;星车:古代使者所乘的车驾,以星象命名,亦借指使者;适旧游:前往旧日游历、任职过的地方。
句意:你以朝廷使者的身份,乘官车奔赴昔日任职游历的两浙之地。
- 使印:朝廷遣使所持的官印,代指使者的官方身份;星车:古代使者所乘的车驾,以星象命名,亦借指使者;适旧游:前往旧日游历、任职过的地方。
- 陶潜今日在瀛洲:
- 陶潜:东晋诗人陶渊明,曾为彭泽县令,此处借指罗著作曾任吴县县令的经历,暗赞其有陶渊明般的清廉治绩;瀛洲:古代传说中的海上仙山,此处代指两浙山水胜境,亦暗喻友人此次出使的清雅境遇。
句意:今日的你,正如当年的陶渊明一般,置身如瀛洲般的秀美之地履职。
- 陶潜:东晋诗人陶渊明,曾为彭泽县令,此处借指罗著作曾任吴县县令的经历,暗赞其有陶渊明般的清廉治绩;瀛洲:古代传说中的海上仙山,此处代指两浙山水胜境,亦暗喻友人此次出使的清雅境遇。
- 科条尽晓三千罪:
- 科条:国家颁布的法律条文;三千罪:以“三千”代指繁多的刑狱案件(古代常以“三千”喻数量众多)。
句意:你通晓所有法律条文,能够明断各类繁杂的刑狱案件。
- 科条:国家颁布的法律条文;三千罪:以“三千”代指繁多的刑狱案件(古代常以“三千”喻数量众多)。
- 囹圄(líng yǔ)应空十二州:
- 囹圄:古代对监狱的通称;十二州:此处代指两浙地区所辖的诸多州郡(唐代两浙道辖境辽阔,以“十二州”泛称其地)。
句意:经过你审理复查的地方,监狱应会空荡,两浙之地将实现刑狱清明。
- 囹圄:古代对监狱的通称;十二州:此处代指两浙地区所辖的诸多州郡(唐代两浙道辖境辽阔,以“十二州”泛称其地)。
- 旧绶有香笼驿马:
- 旧绶:指罗著作曾任吴县县令时所佩的官印绶带,代指其过往的仕宦经历与治政政绩;笼驿马:以香气笼罩驿马的意象,喻指友人过往的惠政声名远播。
句意:你在吴县任上的治政声名,如同香气一般萦绕在出使的驿马之间。
- 旧绶:指罗著作曾任吴县县令时所佩的官印绶带,代指其过往的仕宦经历与治政政绩;笼驿马:以香气笼罩驿马的意象,喻指友人过往的惠政声名远播。
- 皇华无暇狎沙鸥:
- 皇华:出自《诗经·小雅·皇皇者华》,后借指朝廷使者;狎沙鸥:与沙鸥亲近相伴,代指闲适隐逸的生活。
句意:身为朝廷使者的你,此次出使公务繁忙,再无闲暇去过隐逸闲适的生活。
- 皇华:出自《诗经·小雅·皇皇者华》,后借指朝廷使者;狎沙鸥:与沙鸥亲近相伴,代指闲适隐逸的生活。
- 归来重过姑苏郡:
- 姑苏郡:即唐代苏州,吴县为其属县,是罗著作曾任县令的旧地。
句意:待你完成使命归来,再次途经姑苏旧郡之时。
- 姑苏郡:即唐代苏州,吴县为其属县,是罗著作曾任县令的旧地。
- 莫忘题名在虎丘:
- 虎丘:苏州名胜虎丘山,古代常有文人题刻留名,此处代指吴县旧地的胜迹与故交情谊。
句意:千万不要忘记在虎丘题刻留名,纪念这段履职与旧游的时光。
- 虎丘:苏州名胜虎丘山,古代常有文人题刻留名,此处代指吴县旧地的胜迹与故交情谊。
现代译文
你持朝廷官印,乘使者车驾奔赴旧日游宦之地,
今日的你如陶渊明般清雅,置身如瀛洲般的秀美山水间。
你通晓律法条文,明断繁多刑狱案件,
所到之处,监狱空荡,两浙大地将迎来刑狱清明。
过往吴县的治政声名,如香气萦绕出使的驿马,
身为皇华使者,公务繁忙,再无闲暇亲近沙鸥隐逸。
待你完成使命归来,重经姑苏旧郡,
切莫忘记,在虎丘题刻留名,纪念这段新程与旧游。
创作背景
这首诗创作于晚唐时期,具体年份未详。罗著作(姓氏未载)曾任苏州吴县县令,因在任时有清廉治绩,被朝廷选派为两浙按狱使,负责巡视复查两浙地区的刑狱案件,平反冤案、整顿吏治。李频为晚唐知名诗人,大中八年(854)进士及第,曾任秘书省校书郎,与罗著作同为文职官员,二人交情匪浅。此次罗著作奉命出使两浙,李频以诗相赠,既赞许其才能,也追忆其吴县任上的过往,同时嘱托友人归来重游旧地,尽显真挚情谊。晚唐地方刑狱积弊较多,按狱使的职责尤为重要,此诗亦暗含对友人履职的期许与厚望。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“游、洲、州、鸥、丘”均属《平水韵》“尤”部,平仄粘对符合晚唐律诗规范。颔联“科条尽晓三千罪,囹圄应空十二州”与颈联“旧绶有香笼驿马,皇华无暇狎沙鸥”均为工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,极具音乐美感。
- 用典贴切,紧扣背景:全诗多处用典却不显堆砌:以“陶潜”借指友人吴县县令的任职经历,暗赞其清廉治绩;以“瀛洲”喻两浙胜境,贴合友人出使之地的秀美;以“皇华”代指使者身份,贴合职务;以“沙鸥”代指隐逸生活,反衬公务之繁忙;以“虎丘题名”呼应题目中“尝宰苏州吴县”的背景,将送别与怀旧融为一体。
- 意象鲜明,手法精妙:诗中以“星车、驿马”勾勒使者出行的场景,以“旧绶有香”通感化写治政声名,将抽象的政绩转化为可感的香气;以“沙鸥、虎丘”烘托送别与怀旧的氛围,既写实又富有诗意。全诗无一般送别诗的伤感悲戚,转而以赞许、期许为主调,格调明朗,结构层层递进:从出使身份写起,再赞其治政才能,再忆过往政绩,再言公务之重,最后以嘱托收尾,逻辑清晰。
- 紧扣题目,前后呼应:全诗紧扣“著作尝宰苏州吴县”的前置背景,多处提及“旧游、姑苏郡、虎丘”,既呼应了友人的过往仕宦经历,也让送别诗的主题更加集中,避免泛泛而谈。
常见问题
《送罗著作两浙按狱(著作尝宰苏州吴县)》的作者和朝代是什么?
《送罗著作两浙按狱(著作尝宰苏州吴县)》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《送罗著作两浙按狱(著作尝宰苏州吴县)》主要写了什么?
这是一首晚唐送别诗,紧扣题目中“著作尝宰苏州吴县”的背景,送别曾任吴县县令的罗姓著作郎出任两浙按狱使。全诗以赞许友人的治政才能与过往政绩为核心,兼具对友人履职的期许与临别嘱托,情感真挚恳切,格调明朗积极。
《送罗著作两浙按狱(著作尝宰苏州吴县)》的创作背景是什么?
这首诗创作于晚唐时期,具体年份未详。罗著作(姓氏未载)曾任苏州吴县县令,因在任时有清廉治绩,被朝廷选派为两浙按狱使,负责巡视复查两浙地区的刑狱案件,平反冤案、整顿吏治。李频为晚唐知名诗人,大中八年(854)进士及第,曾任秘书省校书郎,与罗著作同为文职官员,二人交情匪浅。此次罗著作奉命出使两浙,李频以诗相赠,既赞许其才能,也追忆其吴县任上的过往,同时嘱托友人归...
《送罗著作两浙按狱(著作尝宰苏州吴县)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“游、洲、州、鸥、丘”均属《平水韵》“尤”部,平仄粘对符合晚唐律诗规范。颔联“科条尽晓三千罪,囹圄应空十二州”与颈联“旧绶有香笼驿马,皇华无暇狎沙鸥”均为工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,极具音乐美感。 2. 用典贴切,紧扣背景 :全诗多处用典却不显堆砌:以“陶潜”借指友人吴县县令的任职经历...