长安书怀投知己(一作投邢员外)

· 李频

所学近雕虫,知难谒至公。
徒随众人后,拟老一生中。
间岁家书到,经荒世业空。
心悬沧海断,梦与白云通。
玉漏声连北,银河气极东。
关门迢递月,禁苑寂寥鸿。
地广身难束,时平道独穷。
萧条苔长雨,淅沥叶危风。
久愧干朝客,多惭别钓翁。
因依非不忝,延荐况曾蒙。
与善应无替,垂恩本有终。
霜天摇落日,莫使逐孤蓬。

简要说明

这首是晚唐诗人李频客居长安时的投赠之作,以书怀为核心,先自谦才学、叙写身世困顿,再铺陈客居长安的清冷处境与失意之慨,最后点明投赠知己的本意,抒发仕途漂泊的苦闷,同时恳请对方继续举荐提携,情感真挚恳切,兼具身世之叹与干谒之诚。

逐句注释

按诗句顺序逐句解析:
1. 所学近雕虫,知难谒至公
雕虫:语出扬雄《法言·吾子》,原指微不足道的技艺,此处诗人自谦诗文创作不过小技。至公:原指公正之道,此处代指执掌朝政的权贵或科举主试者。句意:我所学不过是雕虫小技,自知难以拜见权贵、求取功名。
2. 徒随众人后,拟老一生中
徒:徒然、白白地。拟:打算、想要。句意:只能徒劳地跟在众人身后,恐怕要在漂泊困顿中终老一生。
3. 间岁家书到,经荒世业空
间岁:隔年、多年。经荒:经历战乱与饥荒。世业:祖上遗留的家业、产业。句意:隔了许久才收到家中书信,历经战乱饥荒,祖上的家业早已荡然无存。
4. 心悬沧海断,梦与白云通
心悬:牵挂、思念。沧海断:指音信被沧海阻隔而断绝。白云:常喻指乡思或隐逸的自由境界。句意:心中牵挂故乡,却被沧海阻隔音信断绝;唯有在梦中,才能与白云般的乡思(或自由情怀)相通。
5. 玉漏声连北,银河气极东
玉漏:古代以铜壶滴水计时的器具,此处代指宫廷中的更漏声。连北:指更漏声与皇宫所在的城北相连。银河:天河,此处指夜空星河。极东:直抵东方天际。句意:宫廷的更漏声连绵响彻城北,天河的清光直贯东方天际。
6. 关门迢递月,禁苑寂寥鸿
关门:京城的城门。迢递:遥远、绵长的样子。禁苑:皇家园林,此处代指皇宫。寂寥鸿:鸿雁稀少,更显环境冷清,也暗指音信断绝。句意:京城城门笼罩在迢遥月色之中,皇家禁苑里鸿雁寥寥,更添寂寥。
7. 地广身难束,时平道独穷
地广:指天下或京城地域广阔。身难束:自身难以容身、立足。时平:世道太平。道独穷:唯独自己的仕途之路困顿穷困。句意:天下广阔却难容我身,世道太平,唯独我的仕途困顿失意。
8. 萧条苔长雨,淅沥叶危风
萧条:寂寥冷落。苔长雨:雨中青苔滋生蔓延。淅沥:形容雨声或落叶声。叶危风:风中的枝叶摇摇欲坠。句意:雨幕之中青苔遍地,一片萧条;疾风淅沥,枝头枯叶在风中摇摇欲坠。
9. 久愧干朝客,多惭别钓翁
干朝客:在朝中奔走求仕的人。钓翁:隐居的渔人,代指诗人此前的隐逸生活。句意:长久以来愧对奔走仕途的世人,更惭愧自己辞别了隐居的渔翁,违背了归隐的初心。
10. 因依非不忝,延荐况曾蒙
因依:依托、投靠。忝:愧、有愧于。延荐:引荐、举荐。蒙:承蒙。句意:我投靠知己并非有愧于心,何况您也曾对我有过引荐之恩。
11. 与善应无替,垂恩本有终
与善:此处指知己的恩德。无替:不废弃、不中断。垂恩:施予恩惠。有终:有始有终。句意:您的恩德应当不会中断,施予的恩惠本应有始有终。
12. 霜天摇落日,莫使逐孤蓬
霜天:秋日的天空,此处也喻指清冷的处境。摇落日:落日西沉摇晃。孤蓬:飘飞的蓬草,比喻漂泊无依的自己。句意:在这霜天落日的清冷时刻,恳请您不要让我如孤蓬般四处漂泊。

现代译文

我所学不过是雕虫小技,自知难攀权贵,叩不开功名的大门。
只能徒劳地跟在众人身后,恐怕要在这漂泊困顿中耗尽一生。
隔了多年才收到家中书信,历经战乱饥荒,祖上的家业早已荡然无存。
心中牵挂故乡,却被沧海阻隔音信断绝;唯有梦里,才能与白云般的乡思相通。
宫城的更漏声连绵响彻城北,天河的清光直抵东方天际。
京城城门笼罩在迢遥月色里,皇家禁苑中鸿雁寥寥,更显冷清。
天下广阔却难容我身,世道太平,唯独我的仕途困顿穷困。
雨幕里青苔遍地,一片萧条;疾风淅沥,枝头枯叶在风中摇摇欲坠。
长久以来愧对奔走仕途的世人,更惭愧辞别了隐居的渔翁,违背了初心。
投靠知己并非有愧于心,何况您也曾对我有过引荐之恩。
您的恩德本当不会中断,施予的恩惠理应有始有终。
在这霜天落日的清冷时刻,恳请您不要让我如孤蓬般四处漂泊。

创作背景

李频为晚唐诗人,早年多次赴长安参加科举,此诗为其客居长安时的投赠之作,诗题自注“一作投邢员外”,可知投赠对象为时任邢员外的朝中知己。诗人此时仕途失意,又逢家业凋零、客居漂泊,遂写下此诗,既抒发自身怀才不遇、身世飘零的苦闷,也恳切恳请对方延续此前的引荐之恩,帮助自己谋取仕途出路,全诗体现了晚唐士子在科举仕途上的普遍困境与干谒求进的真实心态。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以“书怀”为线索,先自谦才学、叙写身世困窘,再铺陈客居长安的清冷环境与失意之叹,最后点明投赠本意,情感从身世之悲逐步转向恳请援引,层层递进,逻辑清晰,真挚动人。
  2. 意象丰富,意境清冷:诗人以雕虫孤蓬白云玉漏银河苔雨叶风等意象,营造出落寞萧索的氛围,将自身的漂泊困顿与清冷处境融为一体,景中含情,意蕴悠长。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为五言排律,符合唐代排律的格律要求,多联对仗工整,如“心悬沧海断,梦与白云通”“玉漏声连北,银河气极东”“萧条苔长雨,淅沥叶危风”等联,平仄协调,对仗精工,体现了晚唐律诗的成熟技巧。
  4. 语言质朴,情感恳切:全诗语言平实自然,无过度藻饰,将身世之慨与干谒之诚融为一体,既抒发了失意的悲戚,又不失身份分寸,避免了干谒诗常见的谄媚之态,显得恳切而有风骨。
  5. 以景结情,余韵悠长:末联“霜天摇落日,莫使逐孤蓬”以秋日霜天、落日孤蓬的景象收束全诗,将自身的漂泊无依与恳请援引的心意自然结合,情景交融,余味不尽。

常见问题

《长安书怀投知己(一作投邢员外)》的作者和朝代是什么?

《长安书怀投知己(一作投邢员外)》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《长安书怀投知己(一作投邢员外)》主要写了什么?

这首是晚唐诗人李频客居长安时的投赠之作,以 书怀 为核心,先自谦才学、叙写身世困顿,再铺陈客居长安的清冷处境与失意之慨,最后点明投赠知己的本意,抒发仕途漂泊的苦闷,同时恳请对方继续举荐提携,情感真挚恳切,兼具身世之叹与干谒之诚。

《长安书怀投知己(一作投邢员外)》的创作背景是什么?

李频为晚唐诗人,早年多次赴长安参加科举,此诗为其客居长安时的投赠之作,诗题自注“一作投邢员外”,可知投赠对象为时任邢员外的朝中知己。诗人此时仕途失意,又逢家业凋零、客居漂泊,遂写下此诗,既抒发自身怀才不遇、身世飘零的苦闷,也恳切恳请对方延续此前的引荐之恩,帮助自己谋取仕途出路,全诗体现了晚唐士子在科举仕途上的普遍困境与干谒求进的真实心态。

《长安书怀投知己(一作投邢员外)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“书怀”为线索,先自谦才学、叙写身世困窘,再铺陈客居长安的清冷环境与失意之叹,最后点明投赠本意,情感从身世之悲逐步转向恳请援引,层层递进,逻辑清晰,真挚动人。 2. 意象丰富,意境清冷 :诗人以 雕虫 、 孤蓬 、 白云 、 玉漏 、 银河 、 苔雨 、 叶风 等意象,营造出落寞萧索的氛围,将自身的漂泊困顿与清冷处境融为一体...