和范秘书襄阳旧游（一作和范酂先辈话襄阳旧

这首诗是晚唐诗人李频的唱和之作，追忆与范秘书昔日结伴同游襄阳的雅事。全诗以秋日襄阳的山水景致为依托，既还原了旧游时的闲适意趣，又抒发了羁旅在外的怀旧情思与淡远愁绪，风格清旷自然，意境悠远。

1. 听话扬帆兴：听你谈起当年我们一同扬帆远游的雅兴。听话为“听你叙说旧事”的省称；扬帆兴指结伴扬帆出游的兴致。
2. 初从岘首还：当初正是从岘首山游览归来。岘首即岘山，位于今湖北襄阳，为襄阳名胜，西晋羊祜曾登此山叹逝，后世多以此指代襄阳风物。
3. 高吟入白浪：我们在汉江白浪涛边高声吟咏，歌声仿佛融入浪涛之中。高吟指高声吟诵；白浪指襄阳段汉江的波涛。
4. 遥坐看青山：隔着江岸遥遥相对而坐，共赏两岸青山。遥坐指隔岸相对而坐；青山代指襄阳附近的鹿门山、岘山等山峦。
5. 枯木猿啼爽：秋日凋零的枯木枝头，猿猴的啼声清越爽朗。枯木指深秋的老树；爽形容啼声清越嘹亮。
6. 寒汀鹤步闲：秋日寒凉的水边沙洲上，仙鹤步履悠闲从容。寒汀指寒冷的水中小洲；闲形容鹤行姿态舒缓自在。
7. 秋来关去梦：秋日到来，牵动了我羁旅在外的归乡之梦。关指牵动、关涉；去梦指归乡的梦魂。
8. 几夜度商颜：多少个夜晚，我的梦魂都飞越商颜。商颜即商山，位于今陕西商州，因山形如冠（颜）而得名，此处借指归途所经的山径，或代指旧日同游时曾涉足的远地。

听你叙说当年扬帆远游的雅兴，
当初我们正是从岘山游览归来。
那时我们在白浪边高声吟诵，
隔岸相对坐看两岸青山苍翠。
枯木枝头猿啼清越嘹亮，
寒汀之上仙鹤步履悠闲。
秋来时节牵动羁旅归梦，
多少夜魂梦飞越商颜山巅。

这首诗为李频寄赠范酂的唱和之作。范酂曾官秘书省校书郎、秘书丞，故称“范秘书”。二人曾结伴同游襄阳，此诗是李频在异乡羁旅之时，听闻范酂追忆旧游而作，也有学界观点认为是二人同游后李频寄赠的怀友之作。李频一生仕途坎坷，多次漫游各地，其诗多以山水寄情，此诗正体现了其清旷淡远的创作风格。

1. 格律严谨工整：全诗为标准五言律诗，遵循平起首句不入韵的格律规范，颔联“高吟入白浪，遥坐看青山”与颈联“枯木猿啼爽，寒汀鹤步闲”均对仗工稳，词性、结构一一对应，音韵和谐流畅，体现了晚唐律诗成熟的格律特点。
2. 意象营造传神：选取襄阳典型山水意象，以岘首山、汉江白浪、青山等点明地域特色，搭配枯木、寒汀的秋日萧瑟感，辅以猿啼、鹤步的视听细节，动静结合，既还原了旧游场景的闲适，又烘托出淡淡的羁愁。
3. 虚实结合抒情：前六句追忆旧游实景，笔触清新自然；后两句转入羁旅梦魂的虚境，将怀旧之情与思归之愁融为一体，虚实相生，情感真挚不刻意。
4. 用典含蓄蕴藉：以岘首山暗用西晋羊祜登岘山叹逝的典故，暗含对前贤的追怀与时光流逝的感慨；以商颜借商山四皓隐居之地，隐约透出对闲适归隐的向往，同时点明归途遥远，强化了羁旅思归的情绪，用典自然不生硬。
5. 语言风格淡远：全诗语言质朴自然，不堆砌辞藻，以浅近的语言勾勒山水与旧游场景，淡而有味，将个人情思融入山水之间，体现了晚唐山水诗清浅淡远的流派特色。