这首五言律诗是晚唐诗人李频在鄜州幕府任职期间赠给友人裴居言的作品。诗歌先点出自身幕府僚佐的身份,再描绘出看似闲淡自在的日常,通过草色、山情、春睡、酒意等意象烘托春日鄜州的清幽氛围,最后点明虽亲近笔砚却终究无法脱离幕府文书公务的微妙心境,抒发了对自在闲适生活的眷恋与对官场簿书事务的淡淡疏离感。
春日鄜州赠裴居言
草色长相待,山情信不疏。
灯前春睡足,酒后夜寒馀。
笔砚时时近,终非署簿书。
简要说明
逐句注释
- 虽将身佐幕,出入似闲居:
将:持、以;佐幕:指在将帅幕府中担任僚属;出入:日常进出居所与幕府;句意:纵然以一身投身幕府僚佐之职,日常进出竟好似闲居一般自在。 - 草色长相待,山情信不疏:
相:此处偏指诗人一方,意为芳草似在长久等候;山情:山野间的自然意趣;信:确实、果真;不疏:不曾疏远(指山野意趣依然与诗人亲近);句意:芳草似总在长久地等候我,山野的意趣果真不曾与我疏远。 - 灯前春睡足,酒后夜寒馀:
春睡足:春日里睡得酣畅安稳;夜寒馀:夜里的寒意尚未散尽,残余着淡淡清寒;句意:灯烛之下春日里睡得酣畅安稳,酒后只余下夜里淡淡的清寒。 - 笔砚时时近,终非署簿书:
笔砚:代指诗文创作;时时近:时常亲近笔墨;终非:终究不是;署簿书:签署公文、处理官府簿册类的公务;句意:笔墨纸砚时常亲近,可终究不是处理官府簿书的公务啊。
现代译文
纵然以一身投身幕府僚佐,
日常出入竟好似闲居一般。
芳草似总在长久地等候我,
山野的意趣果真不曾疏远。
灯前春日里睡得酣畅安稳,
酒后只余下夜里淡淡清寒。
笔墨纸砚时常亲近,
可终究不是处理官府簿书的公务。
创作背景
李频是晚唐重要诗人,进士及第后曾多次入边镇幕府担任僚佐,辗转于多地军政幕府之中。鄜州(今陕西富县)为晚唐西北边镇辖区,这首诗是他在鄜州幕府任职期间写给友人裴居言的赠诗。诗中描绘的春日幕府闲淡日常,既贴合边镇幕府相对宽松的僚佐生活状态,也暗含了诗人对脱离文书公务、回归自在创作生活的向往,流露出身处幕府的微妙心境。
艺术赏析
- 格律严谨,结构规整:此诗为标准五言律诗,颔联“草色长相待,山情信不疏”严格对仗,“草色”对“山情”(名词对名词)、“长相待”对“信不疏”(偏正短语对偏正短语),符合律诗对仗规则;全诗起承转合自然:首联点题交代身份与日常状态,颔联借景抒情烘托闲适氛围,颈联铺写春日生活细节,尾联收束点明与公务的疏离,情感层层递进。
- 意象淡远,意境清幽:诗歌选取草色、山情、灯烛、春睡、酒意等浅淡自然的意象,以白描手法勾勒出春日鄜州的清幽氛围,将幕府生活的闲淡与春日生机融为一体,营造出静谧松弛的意境。
- 对比手法,情感微妙:诗歌以“佐幕”与“闲居”、“笔砚”与“署簿书”形成双重对比:前者点明自身身份与看似自在的日常反差,后者点明虽亲近诗文创作却无法脱离公务的矛盾心境,细腻传达出诗人对官场簿书事务的倦怠与对自在生活的眷恋。
- 语言浅切自然:全诗语言平实浅近,无繁复雕琢痕迹,贴合闲适松弛的主题,体现了晚唐闲适诗派“淡而有味”的语言特色,于平淡中见真情。
常见问题
《春日鄜州赠裴居言》的作者和朝代是什么?
《春日鄜州赠裴居言》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《春日鄜州赠裴居言》主要写了什么?
这首五言律诗是晚唐诗人李频在鄜州幕府任职期间赠给友人裴居言的作品。诗歌先点出自身幕府僚佐的身份,再描绘出看似闲淡自在的日常,通过草色、山情、春睡、酒意等意象烘托春日鄜州的清幽氛围,最后点明虽亲近笔砚却终究无法脱离幕府文书公务的微妙心境,抒发了对自在闲适生活的眷恋与对官场簿书事务的淡淡疏离感。
《春日鄜州赠裴居言》的创作背景是什么?
李频是晚唐重要诗人,进士及第后曾多次入边镇幕府担任僚佐,辗转于多地军政幕府之中。鄜州(今陕西富县)为晚唐西北边镇辖区,这首诗是他在鄜州幕府任职期间写给友人裴居言的赠诗。诗中描绘的春日幕府闲淡日常,既贴合边镇幕府相对宽松的僚佐生活状态,也暗含了诗人对脱离文书公务、回归自在创作生活的向往,流露出身处幕府的微妙心境。
《春日鄜州赠裴居言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“草色长相待,山情信不疏”严格对仗,“草色”对“山情”(名词对名词)、“长相待”对“信不疏”(偏正短语对偏正短语),符合律诗对仗规则;全诗起承转合自然:首联点题交代身份与日常状态,颔联借景抒情烘托闲适氛围,颈联铺写春日生活细节,尾联收束点明与公务的疏离,情感层层递进。 2. 意象淡远,意境清幽 :诗歌选取草...