镜湖夜泊有怀(东晋太赛马臻所筑)

· 李频

广水遥堤利物功,因思太守惠无穷。
自从版筑兴农隙,长与耕耘致岁丰。
涨接星津流荡漾,宽浮云岫动虚空。
想当战国开时有,范蠡扁舟祗此中。

简要说明

这首七言律诗是诗人夜泊镜湖时的怀古咏怀之作,先盛赞镜湖水利工程造福百姓的功绩,追思筑湖太守的惠政;继而描摹镜湖月夜的空灵水景,最后以范蠡泛舟五湖的典故寄寓怀古之思,抒发对先贤仁政的追慕与寄情山水的超然情怀。

逐句注释

  1. 广水遥堤利物功:广水,指镜湖广阔的湖面;遥堤,镜湖沿岸的绵长堤岸;利物,语出《周易·乾》“利物足以和义”,指造福万物、惠及百姓。句意:广阔的湖水与绵长的堤岸,有着造福万民的不朽功绩。
  2. 因思太守惠无穷:因,因此、于是;太守,此处指主持修筑镜湖的会稽太守马臻(注:题目中“东晋”为笔误,马臻实为东汉顺帝时期官员);惠无穷,恩泽浩荡无尽。句意:因此不禁追思那位太守,他的施政恩泽无穷无尽。
  3. 自从版筑兴农隙:版筑,古代筑墙的两种工具,借指修筑堤岸的土木工程;兴农隙,趁着农闲时节动工。句意:自从趁着农闲时节兴修这项水利工程以来。
  4. 长与耕耘致岁丰:长,常年、长久;与,助力、帮助;耕耘,代指农事生产;致岁丰,使年年五谷丰登。句意:这片湖水常年助力农事,让百姓岁岁丰收。
  5. 涨接星津流荡漾:涨,湖水涨溢满溢;星津,指银河,亦指星光映照下的水边渡口;流荡漾,水波悠悠晃动的样子。句意:湖水涨满时与银河相接,水面波光荡漾。
  6. 宽浮云岫动虚空:宽浮,湖面宽广开阔;云岫,指浮动的云气与山峦(岫指山穴,此处代指山影);动虚空,仿佛在虚空之中摇曳晃动。句意:湖面宽广舒展,云影山光的倒影在水波中晃动,似在虚空中飘摇。
  7. 想当战国开时有:想当,遥想当年;战国开时,指战国时代开启之初,此处代指范蠡生活的春秋末至战国初的乱世背景。句意:遥想当年战国初开的年代。
  8. 范蠡扁舟祗此中:范蠡,春秋末期越国大夫,助越王勾践灭吴后,弃官乘扁舟泛游五湖;祗,通“只”,仅、就;此中,指镜湖水面。句意:范蠡的一叶扁舟,便曾停泊在这镜湖之中。

现代译文

广阔湖波与长堤,功在利民泽被深,
遥思太守当年政,恩惠普施惠意殷。
昔趁农闲兴版筑,至今水利助耕耘,
岁岁丰年凭此泽,苍生赖此沐清恩。
涨水遥连银河汉,波光荡漾荡清芬,
湖面宽舒云岫影,摇荡虚空映水纹。
遥想战国初开日,鸱夷扁舟此中存,
范蠡功成身退去,曾于镜湖寄此身。

创作背景

李频为晚唐诗人,大中八年进士,曾在浙东一带任职,熟悉镜湖风物。这首诗是诗人夜泊镜湖时的即兴之作:镜湖(又名鉴湖)本为东汉会稽太守马臻主持修筑的大型水利工程,可灌溉农田数千顷,泽被后世。诗人夜泊湖上,见湖光水色,感念水利之功,追思先贤仁政,又由眼前湖景联想到范蠡泛舟五湖的典故,遂生怀古之思,写下此诗。注:题目中“东晋太赛马臻”为笔误,马臻实为东汉顺帝时期官员。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“夜泊有怀”为核心,先由眼前湖堤起兴,盛赞水利惠民之功,追思筑湖太守;继而描摹镜湖月夜的空灵水景,将实景与银河虚景结合;最后宕开一笔,以范蠡典故收束,将怀古之情与眼前湖景融为一体,情感脉络清晰,层层递进。
  2. 用典精当,意境开阔:两处用典皆贴合情境:一是马臻筑湖的典故,紧扣题中“镜湖”的历史渊源,点明惠政主题;二是范蠡泛舟的典故,将眼前湖景与春秋隐逸先贤的事迹结合,拓宽了诗歌的意境,既表达了对先贤的追慕,也暗含了诗人对超脱世俗的向往。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“自从版筑兴农隙,长与耕耘致岁丰”与颈联“涨接星津流荡漾,宽浮云岫动虚空”对仗工整:颔联以“自从”对“长与”、“版筑”对“耕耘”、“兴农隙”对“致岁丰”,紧扣水利与农事的关联;颈联以“涨接”对“宽浮”、“星津”对“云岫”、“流荡漾”对“动虚空”,精准描摹湖景的动态与空灵,符合律诗的格律要求。
  4. 意象空灵,情景交融:“星津”“云岫”“虚空”等意象将实景与虚景结合,营造出悠远空灵的意境,将诗人夜泊的闲适与怀古的幽思融为一体,景中含情,情由景生,达到了情景交融的艺术效果。

常见问题

《镜湖夜泊有怀(东晋太赛马臻所筑)》的作者和朝代是什么?

《镜湖夜泊有怀(东晋太赛马臻所筑)》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《镜湖夜泊有怀(东晋太赛马臻所筑)》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人夜泊镜湖时的怀古咏怀之作,先盛赞镜湖水利工程造福百姓的功绩,追思筑湖太守的惠政;继而描摹镜湖月夜的空灵水景,最后以范蠡泛舟五湖的典故寄寓怀古之思,抒发对先贤仁政的追慕与寄情山水的超然情怀。

《镜湖夜泊有怀(东晋太赛马臻所筑)》的创作背景是什么?

李频为晚唐诗人,大中八年进士,曾在浙东一带任职,熟悉镜湖风物。这首诗是诗人夜泊镜湖时的即兴之作:镜湖(又名鉴湖)本为东汉会稽太守马臻主持修筑的大型水利工程,可灌溉农田数千顷,泽被后世。诗人夜泊湖上,见湖光水色,感念水利之功,追思先贤仁政,又由眼前湖景联想到范蠡泛舟五湖的典故,遂生怀古之思,写下此诗。注:题目中“东晋太赛马臻”为笔误,马臻实为东汉顺帝时期官员。

《镜湖夜泊有怀(东晋太赛马臻所筑)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“夜泊有怀”为核心,先由眼前湖堤起兴,盛赞水利惠民之功,追思筑湖太守;继而描摹镜湖月夜的空灵水景,将实景与银河虚景结合;最后宕开一笔,以范蠡典故收束,将怀古之情与眼前湖景融为一体,情感脉络清晰,层层递进。 2. 用典精当,意境开阔 :两处用典皆贴合情境:一是马臻筑湖的典故,紧扣题中“镜湖”的历史渊源,点明惠政主题;二是范蠡泛...