奉和郑薰相公(一本此下有七松亭三字)

· 李频

三四株松匝草亭,便成彭泽柳为名。
莲峰隐去难辞阙,浐水朝回与出城。

简要说明

此诗为李频奉和郑薰相公的唱和之作,歌咏七松亭的清幽景致,以陶渊明五柳居的典故暗赞主人的清雅志趣,借莲峰、浐水等山水意象,暗含晚唐士人既向往林泉归隐又难舍仕途的复杂心境,格调雅致含蓄。

逐句注释

  1. 三四株松匝草亭:三四株青松环绕着这座草亭。(zā):环绕、围绕。草亭:即诗题中提及的七松亭,为郑薰的私人文雅居所。
  2. 便成彭泽柳为名:便拥有了陶渊明彭泽隐居般的清雅声名。彭泽柳:指东晋诗人陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,自号“五柳先生”,此处以其隐居雅事代指清雅脱俗的人居环境。
  3. 莲峰隐去难辞阙:虽向往莲峰的隐居胜景,却难以辞别朝廷。莲峰:一般指长安附近的终南山莲花峰,代指隐逸之地。:原指皇宫门前的楼观,此处代指朝廷、仕途。
  4. 浐水朝回与出城:退朝归来后,出城来到浐水之畔。浐水:源出陕西蓝田,流经长安城东,为唐代长安近郊的知名水景。朝回:指官员退朝归家。

现代译文

三四株青松环绕着草亭,
便有了彭泽五柳般的清雅声名。
向往莲峰的隐逸却难离宫阙,
退朝归来出城,正与浐水相映成景。

创作背景

奉和诗是古代诗人依照原诗的韵脚、主题进行唱和的作品。此诗题目下标注“七松亭”,可知创作缘起为郑薰作《七松亭》诗后,李频以此诗应和。郑薰为晚唐官员,官至尚书右丞,与李频有交游。此诗当作于晚唐宣宗至懿宗年间,当时李频或在长安附近游历,恰逢郑薰咏景或设宴,遂作此诗呼应。

艺术赏析

  1. 用典精巧:以“彭泽柳”暗合陶渊明的隐逸志趣,既呼应了诗中松亭的清雅氛围,又含蓄称颂主人的高洁雅怀,用典自然不生硬,将实景与典故融为一体。
  2. 意象营造:选取松、草亭、莲峰、浐水等意象,构建出清幽雅致的山水意境,既有田园隐逸的恬淡,又不失京城近郊的开阔景致,贴合七松亭的空间属性。
  3. 格律合规:全诗为七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,后续句式平仄合律),虽无严格的句内对仗,但第三、四句在语意上形成对照,将归隐之志与仕途现实的矛盾清晰道出,情感含蓄深沉。
  4. 奉和得体:未直接提及原诗,而是通过歌咏七松亭的景致与主人志趣完成唱和,符合奉和诗“不即不离”的创作要求,既贴合主题又不失独立的诗意。

常见问题

《奉和郑薰相公(一本此下有七松亭三字)》的作者和朝代是什么?

《奉和郑薰相公(一本此下有七松亭三字)》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《奉和郑薰相公(一本此下有七松亭三字)》主要写了什么?

此诗为李频奉和郑薰相公的唱和之作,歌咏七松亭的清幽景致,以 陶渊明五柳居 的典故暗赞主人的清雅志趣,借莲峰、浐水等山水意象,暗含晚唐士人既向往林泉归隐又难舍仕途的复杂心境,格调雅致含蓄。

《奉和郑薰相公(一本此下有七松亭三字)》的创作背景是什么?

奉和诗是古代诗人依照原诗的韵脚、主题进行唱和的作品。此诗题目下标注“七松亭”,可知创作缘起为郑薰作《七松亭》诗后,李频以此诗应和。郑薰为晚唐官员,官至尚书右丞,与李频有交游。此诗当作于晚唐宣宗至懿宗年间,当时李频或在长安附近游历,恰逢郑薰咏景或设宴,遂作此诗呼应。

《奉和郑薰相公(一本此下有七松亭三字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :以“彭泽柳”暗合陶渊明的隐逸志趣,既呼应了诗中松亭的清雅氛围,又含蓄称颂主人的高洁雅怀,用典自然不生硬,将实景与典故融为一体。 2. 意象营造 :选取松、草亭、莲峰、浐水等意象,构建出清幽雅致的山水意境,既有田园隐逸的恬淡,又不失京城近郊的开阔景致,贴合七松亭的空间属性。 3. 格律合规 :全诗为七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,后续句式平...