赋得长城斑竹杖

· 李频

秦兴版筑时,翦伐不知谁。
异代馀根在,幽人得手持。
细看生古意,闲倚动边思。
莫作鸠形并,空将鹤发期。

简要说明

这首五言咏物诗紧扣“长城斑竹杖”题旨,以秦代修长城的历史为底色,借长城边留存的斑竹制成的手杖,抒发幽居之士(兼诗人自况)的怀古之思、边地之忧,同时寄寓了不甘闲废、渴望有所作为的情志,兼具咏物、怀古与抒怀三重意涵。

逐句注释

秦兴版筑时,翦伐不知谁。
注释:秦兴:秦朝兴起之时;版筑:古代筑墙的方法,以夹板夹土、杵夯夯实,此处代指秦代修筑长城的工程。翦伐:砍伐。句意:秦朝兴起修筑长城的年代,当年砍伐竹木的人早已无从知晓。

异代馀根在,幽人得手持。
注释:异代:指秦代之后的后世;馀根:残存的竹根,代指长城边生长至今的斑竹。幽人:幽居隐逸之人,此处亦指诗人自指。句意:历经数代,残存的竹根仍长成斑竹,被幽居之士握在手中。

细看生古意,闲倚动边思。
注释:生古意:生出怀古的意趣与情思;闲倚:闲暇时倚仗竹杖;动边思:引发对边防战事的思虑。句意:细细端详竹杖,便生出悠悠怀古之情;闲时倚杖而立,又牵动对边地局势的忧思。

莫作鸠形并,空将鹤发期。
注释:鸠形:指鸠杖,古代帝王赐予高龄老人的拐杖,杖首作鸠鸟形,取“不噎”之义,此处代指仅供老人闲坐的寻常拐杖。鹤发期:指年老之时,鹤发代指白发,此处指虚度晚年的闲寂。句意:莫要只做那寻常的鸠形拐杖,空自等待鹤发之年的闲寂。

现代译文

秦时筑长城的岁月,当年伐竹的人早已难寻。
历经千载,残竹仍在长城之滨,被幽隐之士握在掌心。
细察杖身,便生出悠悠古意;闲时倚杖,又牵动边地忧思。
莫效那鸠形拐杖,只供老人闲坐,徒然虚度鹤发之年。

创作背景

李频为晚唐诗人,大中八年(854)进士及第,一生仕途辗转,官至建州刺史,卒于任上。这首诗为赋得体,是古代文人命题作诗的常见体例,通常以古人诗句、事物为题,需紧扣题旨创作。诗人以“长城斑竹杖”为题咏物,结合晚唐边患频仍的时代背景,借长城古竹抒发怀古之思与边地之忧,同时以竹杖自况,寄寓自身迟暮而不甘闲废的心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以“长城斑竹杖”为核心意象,以竹杖为纽带串联起历史与当下:从秦代修长城的往事,到竹杖留存至今的沧桑,再到幽人持杖的所思所感,最终落脚于诗人自身的情志,咏物与抒怀浑然一体。
  2. 用典精巧,反见新意:末句化用“鸠杖”典故,古人以鸠杖为尊老之礼,诗人却反用其意,以“莫作鸠形并”表达不愿只做供老人闲坐的寻常拐杖,暗含不甘虚度晚年、希望能有所作为的抱负,翻出新意。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“异代馀根在,幽人得手持”与颈联“细看生古意,闲倚动边思”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练含蓄。
  4. 意境沉郁悠远:以长城古竹为意象,自带历史厚重感,幽人持杖、古意边思交织,营造出兼具怀古之幽远与忧世之沉郁的意境,耐人寻味。

常见问题

《赋得长城斑竹杖》的作者和朝代是什么?

《赋得长城斑竹杖》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《赋得长城斑竹杖》主要写了什么?

这首五言咏物诗紧扣“长城斑竹杖”题旨,以秦代修长城的历史为底色,借长城边留存的斑竹制成的手杖,抒发幽居之士(兼诗人自况)的怀古之思、边地之忧,同时寄寓了不甘闲废、渴望有所作为的情志,兼具咏物、怀古与抒怀三重意涵。

《赋得长城斑竹杖》的创作背景是什么?

李频为晚唐诗人,大中八年(854)进士及第,一生仕途辗转,官至建州刺史,卒于任上。这首诗为 赋得体 ,是古代文人命题作诗的常见体例,通常以古人诗句、事物为题,需紧扣题旨创作。诗人以“长城斑竹杖”为题咏物,结合晚唐边患频仍的时代背景,借长城古竹抒发怀古之思与边地之忧,同时以竹杖自况,寄寓自身迟暮而不甘闲废的心境。

《赋得长城斑竹杖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以“长城斑竹杖”为核心意象,以竹杖为纽带串联起历史与当下:从秦代修长城的往事,到竹杖留存至今的沧桑,再到幽人持杖的所思所感,最终落脚于诗人自身的情志,咏物与抒怀浑然一体。 2. 用典精巧,反见新意 :末句化用“鸠杖”典故,古人以鸠杖为尊老之礼,诗人却反用其意,以“莫作鸠形并”表达不愿只做供老人闲坐的寻常拐杖,暗含不甘虚度晚年、...