郊居寄友人

· 李频

林色树还曛,何时得见君?
独居度永日,相去远浮云。
故疾随秋至,离怀觉夜分。
蛩声非自苦,偏是旅人闻。

简要说明

这首《郊居寄友人》是晚唐诗人李频的怀友寄赠之作,以郊居独处的秋日晚景为背景,抒发了独居的孤寂、旧疾缠身的愁闷,以及对远方友人深切的思念之情,情感真挚内敛,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 林色树还曛:林色指林间景致与天色,曛(xūn) 指日落时的余晖,此句描绘黄昏时分,林间树木都被笼罩在落日余光中的静谧晚景。
  2. 何时得见君? 指诗人思念的友人,此句直抒胸臆,发问何时才能与友人重逢。
  3. 独居度永日永日 指漫长的白日,此句写诗人独居郊居,在百无聊赖中度过漫漫白昼。
  4. 相去远浮云相去 指彼此相隔,以飘飞的浮云比喻两人之间的遥远距离,暗含相见无期的怅惘。
  5. 故疾随秋至故疾 指旧有的疾病,此句写旧疾趁着秋日的凉意再次发作。
  6. 离怀觉夜分离怀 指离别后的思念情怀,夜分 指夜半、深夜,此句写思念之情萦绕心间,直至深夜仍难以入眠,只觉夜色格外漫长。
  7. 蛩声非自苦蛩(qióng) 指蟋蟀,此句翻出新意,言蟋蟀的鸣声本非因自身愁苦而发出。
  8. 偏是旅人闻旅人 为诗人自指,此句写偏偏只有漂泊独居的自己听到这蛩声,更觉凄苦,将一己的羁旅愁思融入寻常景物之中。

现代译文

林间树色晕染着黄昏的余晖,
何时才能与你重逢相聚?
独居郊野,在百无聊赖中挨过长昼,
彼此相隔,如同远飘的浮云难以相聚。
旧疾趁着秋日凉意再次发作,
离别的愁思悠悠,直熬到夜半更深。
蟋蟀的鸣声本非自身愁苦的悲鸣,
偏偏被漂泊独处的我听见,更添愁绪万分。

创作背景

李频是晚唐著名诗人,字德新,大中八年(854年)进士及第,曾任武功令、建州刺史等职,其诗多写羁旅愁思、送别怀友与山水隐逸之情。这首《郊居寄友人》当是诗人隐居郊野期间所作:秋日时节,旧疾复发,独居郊居的孤寂感愈发强烈,加之与友人相隔遥远,遂作此诗寄赠,抒发独处的落寞与怀友的深情,也暗含了晚唐文人失意内敛的精神状态。

艺术赏析

  1. 章法与格律:此诗为标准五言律诗,首联起句写景、次句点题,章法自然流畅。颔联、颈联承写独居之况与思念之深,颈联“故疾随秋至,离怀觉夜分”以“故疾”对“离怀”、“随秋至”对“觉夜分”,属宽对,符合晚唐律诗不求极致工整、重抒情的特点。全诗平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口。
  2. 意象烘托与抒情:诗中选取“曛林”“浮云”“蛩声”等典型意象烘托氛围。“林色还曛”以黄昏晚景奠定孤寂清冷的基调;“远浮云”以缥缈云影喻空间阻隔,含蓄写出与友人的距离;“蛩声”本为寻常秋景,诗人翻出新意,以“非自苦”反衬旅人闻蛩而生的羁旅愁思,将客观景物与主观情感融为一体,使景中含情、情随景生。
  3. 情感递进与收束:全诗以时间为线索,从黄昏到深夜,从昼间的独居到夜间的怀思,情感层层递进:开篇见景生思,直抒重逢之盼;继而写独居的漫长与相隔的遥远;再以秋来旧疾强化孤寂之感;最后以蛩声收束,将怀友之思与羁旅之愁融为一体,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,体现了晚唐山水隐逸诗内敛深沉的风格。

常见问题

《郊居寄友人》的作者和朝代是什么?

《郊居寄友人》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《郊居寄友人》主要写了什么?

这首《郊居寄友人》是晚唐诗人李频的怀友寄赠之作,以郊居独处的秋日晚景为背景,抒发了独居的孤寂、旧疾缠身的愁闷,以及对远方友人深切的思念之情,情感真挚内敛,兼具写景与抒情之妙。

《郊居寄友人》的创作背景是什么?

李频是晚唐著名诗人,字德新,大中八年(854年)进士及第,曾任武功令、建州刺史等职,其诗多写羁旅愁思、送别怀友与山水隐逸之情。这首《郊居寄友人》当是诗人隐居郊野期间所作:秋日时节,旧疾复发,独居郊居的孤寂感愈发强烈,加之与友人相隔遥远,遂作此诗寄赠,抒发独处的落寞与怀友的深情,也暗含了晚唐文人失意内敛的精神状态。

《郊居寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :此诗为标准五言律诗,首联起句写景、次句点题,章法自然流畅。颔联、颈联承写独居之况与思念之深,颈联“故疾随秋至,离怀觉夜分”以“故疾”对“离怀”、“随秋至”对“觉夜分”,属宽对,符合晚唐律诗不求极致工整、重抒情的特点。全诗平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口。 2. 意象烘托与抒情 :诗中选取“曛林”“浮云”“蛩声”等典型意象烘托氛围。“林色还...