长安书情投知己

· 李频

陕服因诗句,从容已半年。
一从归阙下,罕得到门前。
每候朝轩出,常看列宿悬。
重投期见奖,数首果蒙传。
转觉功宜倍,兼令住更坚。
都忘春暂醉,少省夜曾眠。
烦暑灯谁读,孤云业自专。
精华搜未竭,骚雅琢须全。
此事勤虽过,他谋拙莫先。
槐街劳白日,桂路在青天。
取第殊无序,还乡可有缘。
旅情长越鸟,秋思几秦蝉。
月色千楼满,砧声万井连。
江山阻迢递,时节暗推迁。
道即穷通守,才应始末怜。
书绅相戒语,藏箧赠行篇。
致主当齐圣,为郎本是仙。
人心期际会,凤翼许迁延。
毕竟良

简要说明

这是晚唐诗人李频旅居长安应试期间写给知己的投赠诗作,全诗以自述口吻,叙写自己凭借诗文扬名、旅居求仕的苦辛,钻研诗艺的专注,以及求仕无门的惆怅与思乡之愁,同时表达对知己提携的期盼与感激,现存为残卷,未完成收尾。

逐句注释

  1. 陕服因诗句,从容已半年:陕服,唐代陕州所辖区域;因诗句,指凭借诗文才名获得赏识;句意:我曾在陕州一带凭借诗才得到礼遇,从容停留了半年时光。
  2. 一从归阙下,罕得到门前:阙下,代指京城长安;句意:自从回到长安之后,我便极少能登门拜访您了。
  3. 每候朝轩出,常看列宿悬:朝轩,指朝廷官员的车马;列宿悬,夜空星斗高悬,代指深夜;句意:我时常等候着官员的车马经过(盼能获引荐),又常常待到深夜仍未歇息。
  4. 重投期见奖,数首果蒙传:重投,再次投赠诗篇;见奖,得到您的赏识赞许;蒙传,得以流传播扬;句意:我再次寄上诗作期盼得到您的奖掖,果然我的几首拙作承蒙您的传扬。
  5. 转觉功宜倍,兼令住更坚:功宜倍,应加倍用功;住更坚,坚守的意志更为坚定;句意:越发觉得诗文创作需要加倍投入,也让我坚持求仕的信念更加坚定。
  6. 都忘春暂醉,少省夜曾眠:句意:我早已忘却春日里曾有过片刻的酣醉享乐,几乎记不起曾经安稳睡过一夜。
  7. 烦暑灯谁读,孤云业自专:烦暑,盛夏的暑热;业自专,独自专注于诗文学业;句意:暑热之中,唯有孤灯相伴苦读,我如孤云一般独自钻研诗艺。
  8. 精华搜未竭,骚雅琢须全:骚雅,代指《诗经》的雅正诗风,泛指诗文的高雅格调;句意:我仍在不断搜罗诗文的精妙意蕴,雕琢典雅的篇章务求完美。
  9. 此事勤虽过,他谋拙莫先:此事,指诗文创作;他谋,其他谋生或求仕的途径;句意:在诗文创作上我已然足够勤勉,但其他求生的本事却笨拙不堪。
  10. 槐街劳白日,桂路在青天:槐街,唐代长安街道名,代指京城街巷;桂路,指科举登仕之路(古人以“折桂”喻科举及第);句意:白日里我在长安街巷奔波劳碌,而科举登仕的道路却高远如青天。
  11. 取第殊无序,还乡可有缘:取第,科举及第;无序,毫无头绪;句意:科举及第之事尚且毫无眉目,还乡之事不知是否还有机缘。
  12. 旅情长越鸟,秋思几秦蝉:越鸟,语出古诗“越鸟巢南枝”,代指思乡之情;秦蝉,秦地的蝉鸣,多含凄切愁思之意;句意:旅居的愁思如同越鸟眷恋故土,秋日的惆怅恰似秦地寒蝉的凄鸣。
  13. 月色千楼满,砧声万井连:砧声,捣衣声,古代秋日常见的羁旅愁思意象;万井,代指千家万户;句意:月色洒满长安的千重楼阁,捣衣的砧声传遍万户街巷。
  14. 江山阻迢递,时节暗推迁:迢递,遥远阻隔;句意:江山迢遥阻隔了归乡之路,时光也在不知不觉中悄然流逝。
  15. 道即穷通守,才应始末怜:穷通,穷困与显达;句意:道义上无论穷困还是显达都应坚守本心,才华也应当始终被人怜惜。
  16. 书绅相戒语,藏箧赠行篇:书绅,古代士人将箴言写在衣带上以自戒;箧,箱子;句意:我将您的告诫之语写在衣带上珍藏,把您赠别的诗篇藏在箱箧之中。
  17. 致主当齐圣,为郎本是仙:致主,辅佐君主;齐圣,如圣明的帝王;为郎,担任郎官(唐代郎官为清贵之职);句意:辅佐君主应当使其成为圣明之君,担任郎官本就是清贵的仙途一般的差事。
  18. 人心期际会,凤翼许迁延:际会,际遇相逢;凤翼,代指仕途顺遂;迁延,延展推进;句意:世人都期盼能遇上机遇,我也期许您的仕途能够顺利延展。
  19. 毕竟良:残句,未完成。

现代译文

我曾在陕州以诗才获赏,从容盘桓了半载时光。
自从归来长安,便极少能登门拜访。
时常等候着官车驶过,又常伴深夜星斗寒窗。
再投诗卷盼您赞许,拙作数首果然承蒙传扬。
愈发觉诗功需加倍,更让求仕信念愈坚。
早已忘春日曾有酣醉,难得记起昨夜安眠。
暑热灯下无人相伴,如孤云般独守学业。
诗文精华未及搜尽,雅章雕琢务求周全。
作诗勤勉已胜常人,谋生之术却笨拙不堪。
白日劳顿长安街巷,登仕之路高远如天。
科举及第尚无头绪,还乡不知可有机缘。
旅愁恰似越鸟恋枝,秋思如秦蝉凄切。
月色洒满千楼万户,砧声连起万巷千家。
江山迢遥阻隔归程,时节悄然暗换流年。
道义无论穷通当守,才华始终应被怜念。
您的戒语我书于绅带,赠行诗篇藏入箧箱。
辅君当致圣明之治,为郎本是清贵仙班。
世人都盼际遇相逢,愿君仕途顺遂延展。
终究是……(残句未竟)

创作背景

李频为晚唐咸通八年(867)进士,早年曾赴长安应试,旅居长安多年,期间曾游历陕州一带,凭借诗才获得当地官员赏识。这首诗是他在长安旅居求仕期间,写给赏识自己的知己的投赠之作,诗中自述了自己苦读钻研诗艺、奔波求仕的艰辛,以及对知己提携的期盼。现存版本为残篇,末尾两句未完成。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:此诗为五言排律(残篇),格律严谨,对仗工整,如“月色千楼满,砧声万井连”“旅情长越鸟,秋思几秦蝉”等联对仗精工,意象鲜明。全诗以自述为脉络,先叙过往经历,再写当下苦况,继而抒发情感,最后表达期许,结构清晰完整(残篇收尾未竟)。
  2. 用典与意象:多处运用古典意象与典故,如“越鸟”“折桂”“书绅”等,自然贴切,既贴合诗人的羁旅、求仕处境,又增添了文学底蕴。“砧声”“月色”等秋日羁旅常见意象,烘托出沉郁的思乡与愁绪。
  3. 情感表达:全诗情感真挚沉郁,将勤学苦读的专注、求仕无门的惆怅、思乡之愁以及对知己的感激与期盼融为一体,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,却将底层士人应试的苦辛展现得淋漓尽致。
  4. 缺憾:本诗为残篇,末尾“毕竟良”未完成,未能收束全诗,稍显遗憾。

常见问题

《长安书情投知己》的作者和朝代是什么?

《长安书情投知己》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《长安书情投知己》主要写了什么?

这是晚唐诗人李频旅居长安应试期间写给知己的投赠诗作,全诗以自述口吻,叙写自己凭借诗文扬名、旅居求仕的苦辛,钻研诗艺的专注,以及求仕无门的惆怅与思乡之愁,同时表达对知己提携的期盼与感激,现存为残卷,未完成收尾。

《长安书情投知己》的创作背景是什么?

李频为晚唐咸通八年(867)进士,早年曾赴长安应试,旅居长安多年,期间曾游历陕州一带,凭借诗才获得当地官员赏识。这首诗是他在长安旅居求仕期间,写给赏识自己的知己的投赠之作,诗中自述了自己苦读钻研诗艺、奔波求仕的艰辛,以及对知己提携的期盼。现存版本为残篇,末尾两句未完成。

《长安书情投知己》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :此诗为五言排律(残篇),格律严谨,对仗工整,如“月色千楼满,砧声万井连”“旅情长越鸟,秋思几秦蝉”等联对仗精工,意象鲜明。全诗以自述为脉络,先叙过往经历,再写当下苦况,继而抒发情感,最后表达期许,结构清晰完整(残篇收尾未竟)。 2. 用典与意象 :多处运用古典意象与典故,如“越鸟”“折桂”“书绅”等,自然贴切,既贴合诗人的羁旅、求仕处境,...