火荧荧又为碧，有鸟自称蜀帝魂。

这首残诗以蜀帝化鹃、湘妃泪痕起兴，借湘山伐竹、长平坑卒、边地征战等典故，抒发了对战争中无辜死者冤魂的悲悯，对边患不息、国土沦丧的愤慨，情感沉郁悲怆，结构上以“冤”字贯穿始终，可惜未完成全篇。

1. 题句：火荧荧又为碧，有鸟自称蜀帝魂。
   • 火荧荧：指幽微的鬼火，营造悲凉氛围；碧：青绿色，此处形容鬼火之色。
   • 蜀帝魂：即望帝杜宇，传说战国时蜀王杜宇禅位后身死，魂魄化为杜鹃鸟，常啼至出血。此处以杜鹃鸟点明冤魂主题。
2. 南人伐竹湘山下，交根接叶满泪痕。
   • 湘山：湘江流域的山峦，代指潇湘之地。
   • 交根接叶：形容湘竹枝繁叶茂、根茎相连的样貌。
   • 泪痕：即湘妃竹，传舜帝南巡驾崩，二妃娥皇、女英追至湘江边，泪洒竹枝，竹上遂生斑点，故称泪竹、湘妃竹。此处以竹上泪痕暗喻死者的悲怨。
3. 请君先问湘江水，然我此恨乃可论。
   • 然：通“燃”，此处意为“唯有、只有”；论：诉说、倾诉。
   • 句意：请你先去问问湘江水，这样我的愁恨才能得以诉说。
4. 秦亡汉绝三十国，关山战死知何极。
   • 秦亡汉绝：指秦汉交替之际，天下分崩，列国并立。
   • 何极：何处是尽头，形容战死人数之多、战事之惨烈。
5. 风飘雨洒水自流，此中有冤消不得。
   • 句意：风雨依旧飘洒、江水兀自奔流，但其中含裹的冤魂怨气永远无法消散。
6. 为之弹剑作哀吟，风沙四起云沉沉。
   • 弹剑作哀吟：化用战国冯谖客孟尝君弹铗而歌的典故，抒发失意悲愤之情。
   • 云沉沉：形容乌云密布，烘托沉郁压抑的氛围。
7. 满营战马嘶欲尽，毕昴不见胡天阴。
   • 毕昴：二十八宿中的毕宿、昴宿，古代占星家认为二者与边境战事、胡地天象相关。
   • 句意：营中战马嘶鸣到力竭，胡地天空阴云密布，连毕昴二星都被遮蔽不见。
8. 东征曾吊长平苦，往往晴明独风雨。
   • 长平苦：指战国长平之战，秦将白起坑杀赵卒四十万，此处代指历代战争中的死难者。
   • 句意：我曾凭吊长平之战的惨状，常常在晴朗的日子里独自遭遇风雨，仿佛是冤魂在悲泣。
9. 年移代去感精魂，空山月暗闻鼙鼓。
   • 精魂：指战死的孤魂。
   • 鼙鼓：古代军中的小鼓，代指战事。
   • 句意：岁月更迭，我仍能感应到那些孤魂的悲恸，空山月夜中仿佛能听到隐约的战鼓声。
10. 秦坑赵卒四十万，未若格斗伤戎虏。
    • 句意：秦代坑杀四十万赵卒的冤魂，也比不上当下边塞征战中战死的士卒所受的冤屈。
11. 圣君破胡为六州，六州又尽为胡丘。
    • 圣君：此处代指唐代君主；六州：指唐代为安抚归降胡人设置的六胡州，后多被吐蕃、回纥攻陷。
    • 句意：圣明的君主曾击败胡人、设置六州，如今六州之地又全部沦为胡人的领地。
12. 韩公三城断胡路，汉甲百万屯边秋。
    • 韩公：指唐代名将韩游瑰，曾修筑三受降城抵御吐蕃；三城：即东、西、中三受降城，阻断胡人的南下之路。
    • 汉甲：此处以汉代唐，代指唐朝军队；屯边秋：秋季屯守边境，古代边事多在秋季爆发。
13. 乃分司空授朔土，拥以玉节临诸侯，汉为一雪万世仇。
    • 司空：古代官职，此处代指朝廷委派的镇守大臣；朔土：北方边疆。
    • 玉节：古代帝王授予使臣的符节，象征权威；诸侯：此处代指边境藩镇。
    • 句意：于是朝廷委派司空镇守北方，以符节权威统领边地藩镇，大唐终将洗雪万世以来的边患之仇。
14. 我今
    • 诗作至此中断，未完成收尾。

幽微的鬼火又转为青碧，有飞鸟自称是蜀帝的魂灵。
湘山脚下南人伐竹，竹枝相连叶繁茂，满枝都是泪痕。
请你先去问问湘江的水，这般愁恨才能对人倾吐。
秦汉交替列国分崩，关山之下战死的亡魂不知有多少。
风雨飘洒江水自流，其中沉埋的冤魂永难消弭。
为此我弹剑作哀歌，风沙四起乌云沉沉压天地。
营中战马嘶鸣到力竭，胡地天阴蔽不见毕昴二星。
曾凭吊长平之战的惨苦，晴朗日子里偏逢风雨。
岁月流转仍感念那些精魂，空山月夜仿佛闻见战鼓声声。
秦代坑杀四十万赵卒的冤屈，也比不过边塞格斗战死的士卒。
圣君曾破胡设置六州，如今六州尽成胡人的丘墟。
韩公筑三城阻断胡路，百万汉军秋日屯守边疆。
朝廷派司空镇守朔土，持玉节统领边地诸侯，大唐终将洗雪万世仇怨。
我今……

李益是中唐著名边塞诗人，历经安史之乱后唐王朝由盛转衰的时期，当时吐蕃、回纥等边患频繁，边境战事不断，士卒死伤惨重。这首残诗应是诗人有感于中唐边患之烈、死难者众多而作，借古事抒今情，以历史上的长平之战、秦汉边事类比当下的边塞征战，抒发对战争的悲悯与愤慨。因诗作未完成，具体创作年份无确切学界定论。

1. 起兴与意象营造：开篇以蜀帝化鹃、湘妃泪痕的典故起兴，直接奠定全诗悲怆沉郁的基调，以“火荧荧”“泪痕”等意象渲染冤魂不散的悲凉氛围。
2. 用典丰富且贴合主旨：全诗广用历史典故，从战国长平之战到汉代边事、唐代受降城故事，借古讽今，将个人之悲、家国之恨与历史冤魂融为一体，层层递进深化“冤”的主题。
3. 抒情方式兼具直抒与借景：既有“此中有冤消不得”“汉为一雪万世仇”的直抒胸臆，也有“风沙四起云沉沉”“空山月暗闻鼙鼓”的借景抒情，以荒寒的边塞、阴沉的天象烘托悲愤情绪。
4. 体裁与格律：整体呈现歌行体的自由错落特点，句式长短不一，情感表达酣畅淋漓，可惜未完成全篇，格律上未形成完整规整的体系。
5. 结构线索清晰：以“冤”字贯穿全文，从湘竹泪痕的个人之冤，到长平坑卒的历史之冤，再到边地战死的当下之冤，最后落脚到大唐雪仇的家国之恨，逻辑层层递进。