这首乐府诗以汉代宫廷少年的行迹为载体,细致描摹了权贵子弟恃宠骄纵、恣意享乐、谄媚钻营的丑态,揭露宫廷权贵依附皇权、翻云覆雨的腐朽本质,感叹人事无常、盛极必衰的命运。全诗末尾未竟,余韵戛然而止。
汉宫少年行
玉阶霜仗拥未合,少年排入铜龙门。
暗闻弦管九天上,
宫漏沉沉清吹繁。
才明走马绝驰道,呼鹰挟弹通缭垣。
玉笼金琐养黄口,探雏取卵伴王孙。
分曹六博快一掷,
迎欢先意笑语喧。
巧为柔媚学优孟,儒衣嬉戏冠沐猿。
晚来香街经柳市,行过倡市宿桃根。
相逢杯酒一言失,
回朱点白闻至尊。
金张许史伺颜色,王侯将相莫敢论。
岂知人事无定势,朝欢暮戚如掌翻。
椒房宠移子爱夺,
一夕秋风
简要说明
逐句注释
- 君不见上宫警夜营八屯,冬冬街鼓朝朱轩:上宫指皇宫楼宇;警夜为夜间警戒;营八屯指统领八营屯军。冬冬为拟声词,形容街鼓声;街鼓是唐代京城报时鼓;朱轩原指贵族红漆车,此处代指皇宫殿宇。句意:您难道没看见皇宫夜间警戒的八营屯军,咚咚街鼓向着皇宫殿宇敲响。
- 玉阶霜仗拥未合,少年排入铜龙门:玉阶为皇宫玉石台阶;霜仗指霜色中肃立的仪仗;拥未合即仪仗尚未列队整齐。铜龙门为汉代皇宫南城门,代指皇宫正门;排入指强行闯入。句意:皇宫台阶上的仪仗还未列队完毕,轻狂少年就强行闯入了铜龙门。
- 暗闻弦管九天上:弦管指宫廷乐声;九天上极言皇宫深处。句意:隐约能听到从皇宫深处传来的丝竹乐声。
- 宫漏沉沉清吹繁:宫漏为古代计时漏壶;沉沉形容漏声悠长悠远;清吹指清越乐声;繁为繁多杂乱。句意:宫中漏声悠长,清越乐声此起彼伏。
- 才明走马绝驰道:才明指天刚亮;绝为奔驰而过;驰道是古代专供皇帝行驶的道路。句意:天刚亮就纵马疾驰过御用御道。
- 呼鹰挟弹通缭垣:挟弹指带着弹弓;缭垣为宫廷围墙。句意:呼鹰唤犬、携弹弓穿梭于宫廷围墙之间。
- 玉笼金琐养黄口,探雏取卵伴王孙:玉笼金琐指精致鸟笼;黄口原指幼鸟,此处代指幼禽;王孙指贵族子弟。句意:用金玉打造的笼具饲养幼禽,陪着王孙贵族掏取雏鸟鸟卵。
- 分曹六博快一掷,迎欢先意笑语喧:分曹即分组;六博为古代博戏;快一掷指掷骰子时的畅快之举。迎欢先意指预先揣测人意以迎合讨好;笑语喧为喧闹的笑闹声。句意:分组玩六博戏,掷下骰子尽是畅快,为迎合权贵,笑语喧哗满堂。
- 巧为柔媚学优孟,儒衣嬉戏冠沐猿:优孟为春秋楚国优伶,以滑稽善谏闻名,此处代指谄媚取巧姿态;冠沐猿即“沐猴而冠”,比喻虚有其表、徒具人形。句意:刻意模仿优孟的柔媚姿态,身着儒衫嬉戏,不过是沐猴而冠的虚浮之辈。
- 晚来香街经柳市,行过倡市宿桃根:香街、柳市皆指繁华闹市;倡市为娼妓聚集之地;桃根为东晋王献之爱妾,此处代指倡女居所。句意:日暮时分走过香街柳市,途经倡楼妓馆,夜宿倡女居所。
- 相逢杯酒一言失,回朱点白闻至尊:一言失指一句话说错;回朱点白即颠倒黑白、篡改是非;至尊指皇帝。句意:相逢饮酒时不慎说错一句话,便被人颠倒黑白进谗言至皇帝面前。
- 金张许史伺颜色,王侯将相莫敢论:金张许史为汉代最有权势的外戚家族,此处代指中唐权贵集团;伺颜色指揣摩皇帝心意行事。句意:这些权贵揣摩圣意行事,连王侯将相都不敢议论他们。
- 岂知人事无定势,朝欢暮戚如掌翻:定势指固定不变的格局;朝欢暮戚指早晨欢乐、夜晚忧愁;如掌翻比喻变化极快,如同翻掌一般。句意:谁能想到人事本无定数,朝欢暮愁翻覆如掌,变化迅捷。
- 椒房宠移子爱夺,一夕秋风:椒房为汉代后妃寝宫,此处代指后妃;宠移指恩宠转移;子爱夺指儿子的恩宠被剥夺。此句未完结,以“秋风”收尾,暗指萧瑟衰败的结局。
现代译文
您可曾见皇宫彻夜警戒,八营屯军严守禁卫,
咚咚街鼓声声,敲向朱红殿宇的窗扉。
玉阶之上,霜色仪仗尚未列队齐整,
轻狂少年已然撞开了铜龙门的宫门。
隐约听得九重深宫,丝竹乐声隐隐飘来,
宫漏声声悠长,清越乐声交织繁喧。
天刚破晓便纵马驰过御用御道,
呼鹰挟弹,穿梭在宫墙的缭垣之间。
金玉笼中养着幼嫩的禽鸟,
陪着王孙公子,掏取雏鸟鸟卵。
分组博弈六博,一掷骰子尽是畅快,
为讨欢心先揣人意,笑语喧哗满堂。
学着优孟巧弄柔媚姿态,
身着儒衫嬉戏,不过是沐猴而冠的虚浮嘴脸。
日暮时分走过香街柳市,
途经倡楼妓馆,夜宿桃根居所。
相逢杯酒间一言不慎,
便被颠倒黑白,将谗言送抵至尊之前。
金张许史般的权贵,揣摩圣意行事,
王侯将相都不敢对他们有半句非议。
谁料人事本无定数,朝欢暮愁翻覆如掌,
椒房恩宠一朝转移,爱子恩宠尽夺,
只余下一夜秋风……
创作背景
李益为中唐著名诗人,擅长乐府诗,多借古讽今、针砭时弊。此诗以汉代宫廷为题,实则影射中唐后期社会现实:当时宦官专权,权贵外戚骄奢淫逸,世家子弟依附权势、恣意享乐、谄媚钻营,社会风气奢靡腐朽。诗人借汉宫少年的行径,揭露权贵阶层的荒淫与虚伪,感叹人事无常、盛极必衰的命运。全诗末尾未竟,或因传抄佚失,或为未完成之作。
艺术赏析
- 借古讽今,以汉喻唐:全诗以汉代宫廷为背景,借“金张许史”等汉代权贵典故影射中唐权贵集团,将讽刺锋芒藏于历史叙事之中,既契合乐府诗传统,又规避直接针砭时政的风险,含蓄有力。
- 细节刻画,形象鲜明:诗人选取“呼鹰挟弹”“探雏取卵”“分曹六博”等典型细节,描摹权贵子弟的轻狂放荡,又以“巧为柔媚”“冠沐猿”等句揭露其虚浮本质,形象生动,入木三分。
- 语言质朴凝练,节奏明快:全诗采用乐府歌行体,语言通俗质朴,多用口语化描写,节奏明快流畅,兼具叙事性与抒情性,将少年行径与人事变迁娓娓道来。
- 对比与戛然收束:前半部分极力铺陈权贵子弟的享乐与权势,后半部分笔锋一转,写出“朝欢暮戚”的变故,形成强烈反差。末尾以“一夕秋风”收束,未竟诗句更添萧瑟苍凉氛围,引发读者对人事无常的深思。
常见问题
《汉宫少年行》的作者和朝代是什么?
《汉宫少年行》的作者是李益,页面按唐作品展示。
《汉宫少年行》主要写了什么?
这首乐府诗以汉代宫廷少年的行迹为载体,细致描摹了权贵子弟恃宠骄纵、恣意享乐、谄媚钻营的丑态,揭露宫廷权贵依附皇权、翻云覆雨的腐朽本质,感叹人事无常、盛极必衰的命运。全诗末尾未竟,余韵戛然而止。
《汉宫少年行》的创作背景是什么?
李益为中唐著名诗人,擅长乐府诗,多借古讽今、针砭时弊。此诗以汉代宫廷为题,实则影射中唐后期社会现实:当时宦官专权,权贵外戚骄奢淫逸,世家子弟依附权势、恣意享乐、谄媚钻营,社会风气奢靡腐朽。诗人借汉宫少年的行径,揭露权贵阶层的荒淫与虚伪,感叹人事无常、盛极必衰的命运。全诗末尾未竟,或因传抄佚失,或为未完成之作。
《汉宫少年行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,以汉喻唐 :全诗以汉代宫廷为背景,借“金张许史”等汉代权贵典故影射中唐权贵集团,将讽刺锋芒藏于历史叙事之中,既契合乐府诗传统,又规避直接针砭时政的风险,含蓄有力。 2. 细节刻画,形象鲜明 :诗人选取“呼鹰挟弹”“探雏取卵”“分曹六博”等典型细节,描摹权贵子弟的轻狂放荡,又以“巧为柔媚”“冠沐猿”等句揭露其虚浮本质,形象生动,入木三分。 3....