这首诗以中原春日盛景与边塞苦寒生活形成对比,抒发了诗人久戍边塞的思乡之愁,以庭前柳萌发春意的细节,将思乡之情烘托得真挚深切。
诣红楼院寻广宣不遇留题
柿叶翻红霜景秋,碧天如水倚红楼。
隔窗爱竹有人问,遣向邻房觅户钩。
李益关城榆叶早疏黄,日暮沙云古战场。
表请回军掩尘骨,莫教士卒哭龙荒。
李益桃李年年上国新,风沙日日塞垣人。
伤心更见庭前柳,忽有千条欲占春。
隔窗爱竹有人问,遣向邻房觅户钩。
李益关城榆叶早疏黄,日暮沙云古战场。
表请回军掩尘骨,莫教士卒哭龙荒。
李益桃李年年上国新,风沙日日塞垣人。
伤心更见庭前柳,忽有千条欲占春。
简要说明
逐句注释
- 桃李年年上国新:中原地区的桃李年年都会绽放出新的花枝,尽显春日盛景。上国:古代对中原地区的称呼,此处与边塞相对;新:形容桃李开花繁茂、焕然一新的春日景象。
- 风沙日日塞垣人:天天在风沙之中度过的,正是我这个边塞戍守之人。塞垣:边塞的城墙,此处代指边塞地区;塞垣人:诗人自指,即戍守边塞的士卒。
- 伤心更见庭前柳:更让我伤心的是看到自己戍所庭院前的柳树。庭前:诗人戍所的庭院;更见:又见、更看到,点明触发愁绪的契机。
- 忽有千条欲占春:忽然发现千条柳枝已经萌发新芽,仿佛要抢先占据这春天的景致。千条:形容柳条繁多;欲占春:柳树提前发芽,似要先一步迎来春光。
现代译文
中原的桃李年年都会绽放出新的花枝,尽显春日盛景。而我这个边塞戍守之人,日日都在风沙之中度过。更让我伤心的是看到庭院前的柳树,忽然间千条柳枝萌发新芽,仿佛要抢先占据这春天的景致。
创作背景
此诗写于李益久戍边塞之时。诗人长期远离家乡,眼见边塞春日到来,庭前柳树萌发新芽,对比中原年年更新的桃李春色,触动了深切的思乡之情,遂作此诗抒发羁旅之愁。
艺术赏析
全诗运用对比手法,首句“桃李年年上国新”描绘中原春日的繁华盛景,次句“风沙日日塞垣人”则写自己在边塞的苦寒生活,二者形成鲜明反差,直接点出诗人与家乡的空间隔阂。后两句以“庭前柳”的“欲占春”反衬诗人的思乡之愁:柳树尚能萌发春意,而自己却久戍边塞,无法归家,以乐景衬哀情,将思乡之情表达得更加含蓄深沉。全诗语言浅近自然,情感真挚细腻,意境含蓄悠远,尽显李益边塞诗的柔婉深情。
常见问题
《诣红楼院寻广宣不遇留题》的作者和朝代是什么?
《诣红楼院寻广宣不遇留题》的作者是李益,页面按唐作品展示。
《诣红楼院寻广宣不遇留题》主要写了什么?
这首诗以中原春日盛景与边塞苦寒生活形成对比,抒发了诗人久戍边塞的思乡之愁,以庭前柳萌发春意的细节,将思乡之情烘托得真挚深切。
《诣红楼院寻广宣不遇留题》的创作背景是什么?
此诗写于李益久戍边塞之时。诗人长期远离家乡,眼见边塞春日到来,庭前柳树萌发新芽,对比中原年年更新的桃李春色,触动了深切的思乡之情,遂作此诗抒发羁旅之愁。
《诣红楼院寻广宣不遇留题》有哪些值得关注的艺术特点?
全诗运用对比手法,首句“桃李年年上国新”描绘中原春日的繁华盛景,次句“风沙日日塞垣人”则写自己在边塞的苦寒生活,二者形成鲜明反差,直接点出诗人与家乡的空间隔阂。后两句以“庭前柳”的“欲占春”反衬诗人的思乡之愁:柳树尚能萌发春意,而自己却久戍边塞,无法归家,以乐景衬哀情,将思乡之情表达得更加含蓄深沉。全诗语言浅近自然,情感真挚细腻,意境含蓄悠远,尽显李益边塞诗...