这首五言小诗是诗人游历南方瘴疠之地时的见闻实录,前两句刻画岭南特有的雨雾虹霓之景,后两句转写当地奇异的民俗风物,整体展现了边地独特的自然风貌与异域风情,暗含诗人对陌生水土的新奇观感。
句
瘴雨出虹蝀,蛮烟渡江急。
尝闻岛夷俗,犀象满城邑。
尝闻岛夷俗,犀象满城邑。
简要说明
逐句注释
- 瘴雨出虹蝀:
- 瘴雨:指南方山林间裹挟瘴疠之气的雨雾。
- 虹蝀:即虹霓,“蝀”为古“虹”的异体字,指雨后水汽折射形成的彩色圆弧。
- 句意:瘴雨初歇,天边浮现出一道彩虹。
- 蛮烟渡江急:
- 蛮烟:古代对南方少数民族地区烟霭的泛称,此处特指带有瘴气的朦胧烟霭。
- 句意:沿江飘散的蛮地烟霭,急促地掠过江面。
- 尝闻岛夷俗:
- 尝闻:曾经听闻。
- 岛夷:古代对东南沿海及岭南海岛原住民的称呼,此处代指当地少数民族。
- 句意:我早已听闻海岛原住民的风土习俗。
- 犀象满城邑:
- 犀象:犀牛与大象,为岭南地区特有的野生动物,此处代指当地丰饶的物产。
- 城邑:城镇村落。
- 句意:当地的城镇街巷中,犀象物产充盈(文学化夸张,凸显边地风物的奇异)。
现代译文
瘴雨初歇,天边牵起一道彩虹;
蛮地烟霭,急急掠过江岸江风。
久闻海岛夷民的乡土旧俗,
满城街巷,尽是犀象往来从容。
创作背景
殷尧藩为唐代元和九年(814年)进士,曾游历南方多地,留存不少描摹羁旅见闻与岭南风物的诗作。此诗题为“句”,大概率为其游历岭南或东南沿海边地时的即兴断句(或组诗残篇),记录了他亲历或听闻的南方异域景观与民俗,体现了唐代文人对边疆风土的观察与记录。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“先景后事”的章法,前两句实写眼前所见的瘴雨虹霓、急渡江烟,以灵动笔触勾勒出岭南特有的朦胧动感的自然环境;后两句转写听闻的岛夷风俗,由实入虚,将眼前景与心中闻结合,层次清晰,传递出诗人对边地异俗的新奇感。
- 意象营造:选取瘴雨、蛮烟、虹蝀、犀象等极具地域特色的意象,精准捕捉了南方边地的风貌,“急”字赋予蛮烟以动态感,凸显了当地气候的迅疾变幻。
- 语言风格:语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法展现异域风物,既符合唐代山水记行诗的写实传统,又兼具通俗流畅的可读性,体现了中唐诗人平易自然的诗风倾向。
- 格律特点:此诗为五言绝句,前两句对仗工整(“瘴雨”对“蛮烟”,词性相对),符合绝句的声韵美感,读来朗朗上口。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。
《句》主要写了什么?
这首五言小诗是诗人游历南方瘴疠之地时的见闻实录,前两句刻画岭南特有的雨雾虹霓之景,后两句转写当地奇异的民俗风物,整体展现了边地独特的自然风貌与异域风情,暗含诗人对陌生水土的新奇观感。
《句》的创作背景是什么?
殷尧藩为唐代元和九年(814年)进士,曾游历南方多地,留存不少描摹羁旅见闻与岭南风物的诗作。此诗题为“句”,大概率为其游历岭南或东南沿海边地时的即兴断句(或组诗残篇),记录了他亲历或听闻的南方异域景观与民俗,体现了唐代文人对边疆风土的观察与记录。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“先景后事”的章法,前两句实写眼前所见的瘴雨虹霓、急渡江烟,以灵动笔触勾勒出岭南特有的朦胧动感的自然环境;后两句转写听闻的岛夷风俗,由实入虚,将眼前景与心中闻结合,层次清晰,传递出诗人对边地异俗的新奇感。 2. 意象营造 :选取 瘴雨 、 蛮烟 、 虹蝀 、 犀象 等极具地域特色的意象,精准捕捉了南方边地的风貌,“急”字赋予蛮烟以动...