本诗为诗人病愈后逢重阳节所作,以重阳秋日的典型风物为背景,细腻刻画了病后身体孱弱、难以尽兴赏景的倦怠与落寞,同时借“来岁约”寄寓对来年佳节的期许,以浅近语言抒发了病中逢节的复杂心境。
九日病起
紫蟹霜肥秋纵好,绿醅蚁滑晚慵斟。
眼窥薄雾行殊倦,身怯寒风坐未禁。
沈醉又成来岁约,遣怀聊作记时吟。
简要说明
逐句注释
- 重阳开满菊花金:重阳,农历九月初九重阳节;满,遍开;菊花金,指色泽金黄的菊花,以“金”形容菊色明艳。
- 病起支床惜赏心:病起,病愈起身;支床,倚床、撑床以支撑虚弱的身体;赏心,指愉悦的赏玩兴致;此句意为病愈后只能倚床,惋惜难以畅快赏景。
- 紫蟹霜肥秋纵好:紫蟹,外壳呈紫色的肥美螃蟹,为秋日时令美食;霜肥,经霜后蟹肉愈发肥嫩;秋纵好,纵然秋日景致这般美好。
- 绿醅蚁滑晚慵斟:绿醅(pēi),未经过滤的新酿米酒,色泽青绿;蚁滑,酒面浮有细碎酒渣浮沫如蚁,且酒质醇厚顺滑;晚慵斟,傍晚时分却慵懒地不愿斟酒。
- 眼窥薄雾行殊倦:眼窥,远望、视线掠过;薄雾,秋日的轻薄雾气;行殊倦,行走起来格外疲倦。
- 身怯寒风坐未禁:身怯,身体畏惧;坐未禁,坐着也难以禁受寒风的侵袭,“禁”此处读jīn,意为承受、忍受。
- 沈醉又成来岁约:沈醉,同“沉醉”,此处指姑且借酒释怀(因身体原因未能尽兴饮酒);来岁约,定下了来年重阳节再相聚赏玩的约定。
- 遣怀聊作记时吟:遣怀,排遣胸中情怀;聊作,姑且写成;记时吟,记录此时节令与心境的吟咏之作。
现代译文
重阳佳节,遍地铺展着金黄的菊花。
我病愈起身,却只能倚着床榻,惋惜着难尽兴的赏玩兴致。
紫蟹经霜愈发肥美,纵然秋日这般佳好,
新酿的绿酒浮沫轻滑,可傍晚时分,我却慵懒地不愿斟饮。
望着薄雾迷蒙,行路只觉格外倦怠,
身子怯弱,连坐着都禁受不住寒风的侵袭。
姑且借酒释怀,又定下了来年重阳的约定,
聊以排遣心怀,写下这首记录此时心境的诗篇。
创作背景
殷尧藩为唐代元和九年(814)进士,曾任藩镇幕僚,仕途较为平淡,诗作多写闲适羁旅之情。此诗为其重阳节病愈后所作:唐代重阳节是极具仪式感的民俗节日,有赏菊、食蟹、品酒、登高的传统习俗,诗人病体初愈,面对秋日佳景却因身体孱弱无法尽兴,遂借诗作抒发病后逢节的倦怠与落寞,同时寄寓对来年重阳再聚赏玩的期许。
艺术赏析
本诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,押韵严谨(韵脚“金、心、斟、禁、吟”同属唐韵侵部)。
1. 对仗精妙:颈联“眼窥薄雾行殊倦,身怯寒风坐未禁”对仗工整,“眼窥”对“身怯”、“薄雾”对“寒风”、“行殊倦”对“坐未禁”,精准刻画了病后身体的虚弱与倦怠,将视觉感受与身体体验融为一体;颔联虽对仗不甚工整,但以“紫蟹”对“绿醅”、“霜肥”对“蚁滑”,以秋日时令美食与佳酿反衬自身慵懒倦怠的状态,别有韵味。
2. 意象烘托:选取重阳标志性的金黄菊花、肥美紫蟹、新酿绿酒、薄雾寒风等意象,既贴合节日氛围,又营造出清冷萧索又不失秋日佳致的意境,以佳景反衬病中落寞,情感真挚自然。
3. 情感细腻:以“惜”“慵”“倦”“怯”等动词精准传递病后心境,先写秋景之好,再写自身倦怠,形成反衬,末句“遣怀聊作记时吟”点明作诗缘由,“沈醉又成来岁约”则将当下的落寞升华为对未来的期待,余味悠长。
4. 语言浅近:全诗无晦涩用典,以日常风物入诗,语言平易流畅,体现了中唐诗歌贴近生活、自然清丽的风格特点。
常见问题
《九日病起》的作者和朝代是什么?
《九日病起》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。
《九日病起》主要写了什么?
本诗为诗人病愈后逢重阳节所作,以重阳秋日的典型风物为背景,细腻刻画了病后身体孱弱、难以尽兴赏景的倦怠与落寞,同时借“来岁约”寄寓对来年佳节的期许,以浅近语言抒发了病中逢节的复杂心境。
《九日病起》的创作背景是什么?
殷尧藩为唐代元和九年(814)进士,曾任藩镇幕僚,仕途较为平淡,诗作多写闲适羁旅之情。此诗为其重阳节病愈后所作:唐代重阳节是极具仪式感的民俗节日,有赏菊、食蟹、品酒、登高的传统习俗,诗人病体初愈,面对秋日佳景却因身体孱弱无法尽兴,遂借诗作抒发病后逢节的倦怠与落寞,同时寄寓对来年重阳再聚赏玩的期许。
《九日病起》有哪些值得关注的艺术特点?
本诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,押韵严谨(韵脚“金、心、斟、禁、吟”同属唐韵侵部)。 1. 对仗精妙 :颈联“眼窥薄雾行殊倦,身怯寒风坐未禁”对仗工整,“眼窥”对“身怯”、“薄雾”对“寒风”、“行殊倦”对“坐未禁”,精准刻画了病后身体的虚弱与倦怠,将视觉感受与身体体验融为一体;颔联虽对仗不甚工整,但以“紫蟹”对“绿醅”、“霜肥”对“...