这首送别诗以王屋山隐居地的黄昏景致为切入点,先勾勒友人归隐后的闲适日常,再由眼前小景生发感慨,既赞赏友人辞官归隐的选择,也抒发了自身对世俗奔劳的厌倦与对超脱尘俗的隐逸境界的向往,情感真挚含蓄。
奉送刘使君王屋山隐居
鹰拳擒野雀,蛛网猎飞蚊。
群动能归计,吾生亦谩勤。
尘缘难著眼,晚兴寄青云。
简要说明
逐句注释
- 散发风檐下,沈沈日渐曛:
- 散发:古人出仕需束发正冠,“散发”指弃官归隐、不拘礼法的闲适状态,化用了嵇康“散发岩岫”的隐逸意象。
- 风檐:挡风的简陋屋檐,代指隐士居所。
- 沈沈:同“沉沉”,形容暮色浓郁、天色昏暗的样子。
- 日渐曛:太阳渐渐西沉,天色昏黄。“曛”指黄昏时的昏暗光线。
- 鹰拳擒野雀,蛛网猎飞蚊:
- 鹰拳:鹰爪,此处代指苍鹰,也形容鹰捕捉猎物时握拳般有力的姿态。
- 猎:捕捉、捕猎,此处形容蛛网捕捉飞蚊的状态。
- 此句以自然小景烘托隐居地的清幽生机,暗喻世俗间如蛛网飞蚊般的细碎奔波。
- 群动能归计,吾生亦谩勤:
- 群动:语出《庄子·齐物论》,指世间众人劳碌奔波的各种日常活动。
- 归计:归隐的打算、退路。
- 谩勤:同“漫勤”,指徒劳无功的劳碌,“谩”通“漫”,意为徒然、空自。
- 尘缘难著眼,晚兴寄青云:
- 尘缘:世俗的情缘、功名利禄的牵累。
- 著眼:注目、在意、放在心上。
- 晚兴:晚年的志趣,也指归隐后的闲适兴致。
- 青云:此处代指高远的山林仙境与隐逸境界,暗合王屋山作为道教名山的隐逸氛围。
现代译文
披散着长发,闲坐于挡风的檐下,
沉沉暮色里,白日渐渐西沉昏花。
苍鹰伸爪擒获了林间的野雀,
蛛网轻张,正捕捉着乱飞的蚊虫。
世人纷纷都能寻得归隐之计,
我这一生,也不过是徒然奔劳。
世俗的尘缘早已不堪注目,
晚年的兴致,都寄寓在那青云之上的隐逸境界。
创作背景
殷尧藩为唐元和九年(814年)进士,曾历任诸使府从事、侍御史等职,仕途历经浮沉,内心始终怀有隐逸之思。这首诗是其为送别友人刘使君(州郡级长官)辞官归隐王屋山而作。王屋山为道教“十大洞天”之首,自古便是隐士云集之地,友人辞官归隐于此,诗人以诗相赠,既表达对友人摆脱世俗束缚、回归闲适生活的赞赏,也借送别之机抒发自身对世俗奔劳的厌倦,暗含对隐逸生活的向往。关于刘使君的具体生平,史料记载较少,学界多认为其为主动辞官归隐的地方官员。
艺术赏析
- 结构章法:先景后情,层层递进:首联以白描手法勾勒隐居地的黄昏闲景,奠定闲适恬淡的基调;颔联以鹰雀、蛛网的细碎自然之景,将宏观的黄昏氛围具象化,暗喻世俗奔波的状态;颈联由友人归隐的选择,引申到自身的劳碌处境,形成对比,突出归隐的可贵;尾联直抒胸臆,点明主旨,将个人志趣与送别之意融为一体,结构完整自然。
- 对仗与格律:严谨工整:全诗为五言律诗,颔联“鹰拳擒野雀,蛛网猎飞蚊”为工对,“鹰拳”对“蛛网”(名词对名词)、“擒”对“猎”(动词对动词)、“野雀”对“飞蚊”(偏正结构名词对偏正结构名词),平仄协调,符合律诗格律要求,体现出诗人扎实的古典诗歌功底。
- 意象与隐喻:含蓄蕴藉:“散发”化用隐逸典故,与“风檐”共同烘托出隐士的闲适状态;“鹰拳擒雀”“蛛网猎蚊”既是写实的自然小景,又暗喻世俗中人们为名利奔波追逐的状态,以小见大,将抽象的世俗劳碌具象化,避免了抒情的直白空洞。
- 语言风格:平淡自然,情真意切:全诗用语质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,以日常化的景物与直白的抒情相结合,既写出了隐居生活的真实状态,也抒发了真挚的情感,既有送别友人的温情,又有自我心境的流露,不刻意拔高隐逸主题,显得平实动人。
常见问题
《奉送刘使君王屋山隐居》的作者和朝代是什么?
《奉送刘使君王屋山隐居》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。
《奉送刘使君王屋山隐居》主要写了什么?
这首送别诗以王屋山隐居地的黄昏景致为切入点,先勾勒友人归隐后的闲适日常,再由眼前小景生发感慨,既赞赏友人辞官归隐的选择,也抒发了自身对世俗奔劳的厌倦与对超脱尘俗的隐逸境界的向往,情感真挚含蓄。
《奉送刘使君王屋山隐居》的创作背景是什么?
殷尧藩为唐元和九年(814年)进士,曾历任诸使府从事、侍御史等职,仕途历经浮沉,内心始终怀有隐逸之思。这首诗是其为送别友人刘使君(州郡级长官)辞官归隐王屋山而作。王屋山为道教“十大洞天”之首,自古便是隐士云集之地,友人辞官归隐于此,诗人以诗相赠,既表达对友人摆脱世俗束缚、回归闲适生活的赞赏,也借送别之机抒发自身对世俗奔劳的厌倦,暗含对隐逸生活的向往。关于刘使...
《奉送刘使君王屋山隐居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:先景后情,层层递进 :首联以白描手法勾勒隐居地的黄昏闲景,奠定闲适恬淡的基调;颔联以鹰雀、蛛网的细碎自然之景,将宏观的黄昏氛围具象化,暗喻世俗奔波的状态;颈联由友人归隐的选择,引申到自身的劳碌处境,形成对比,突出归隐的可贵;尾联直抒胸臆,点明主旨,将个人志趣与送别之意融为一体,结构完整自然。 2. 对仗与格律:严谨工整 :全诗为五言律诗,颔联...