郊居作

· 殷尧藩

碧树浓阴护短垣,苍江春暖渚凫喧。
买鱼试唤鸣榔艇,寻鹤因行隔垄村。
生理何凭文是业,世情纵遣酒盈樽。
相逢谓我迂疏甚,欲辨还憎恐失言。

简要说明

这首七律是诗人退居郊野时的抒怀之作:前四句铺展了清幽闲适的村居水景与随性日常,后四句则由生计困顿落笔,抒发对世俗人情的失望,以及因不合流俗而生的隐忍与落寞,在田园闲适的表象下藏着文人特有的失意与矛盾。

逐句注释

  1. 碧树浓阴护短垣:碧树指翠绿的林木,浓阴即浓密的树荫,短垣指低矮的村居院墙。此句写绿树浓荫遮蔽着简陋的乡居院墙。
  2. 苍江春暖渚凫喧:苍江指青苍澄澈的江水,渚为水中小洲,凫是野鸭。春暖时节,江中小洲上的野鸭群喧闹嬉戏,尽显春日生机。
  3. 买鱼试唤鸣榔艇:鸣榔艇指渔人以木榔敲击船舷(惊起鱼群便于捕捞)的渔船。诗人想买鱼,随口唤来靠岸的渔舟。
  4. 寻鹤因行隔垄村:垄指田埂,隔垄村即隔着田埂的邻村。为寻访野鹤,诗人顺路行至隔邻的村落。
  5. 生理何凭文是业:生理指生计、生活依靠,何凭即依靠什么。诗人自问:谋生的依托,难道只有以文章为业吗?暗含以文为业的困顿窘迫。
  6. 世情纵遣酒盈樽:世情指世俗人情,纵遣意为纵使、任凭,樽为酒杯。即便满杯美酒,也难消解世俗人情的淡薄凉薄。
  7. 相逢谓我迂疏甚:迂疏指迂阔疏懒,意为不合世俗、不谙世故。偶遇的乡人都评说我太过迂腐不合时宜。
  8. 欲辨还憎恐失言:辨指辩解,憎指嫌憎、厌恶。想要辩解,却又嫌憎多言,只怕言多必失,反而落人话柄。

现代译文

翠绿浓荫遮蔽了矮矮的院墙,
春暖青江上,洲渚间野鸭喧嚷。
想买鱼便唤来敲舷的渔舟一艘,
为寻野鹤顺路行过隔田的村头。
生计何所依托?唯有文章作业,
纵使世态炎凉,且将美酒斟满樽觞。
偶遇乡人都说我太过迂阔疏狂,
欲要辩解却又厌言,只怕失言招谤。

创作背景

殷尧藩为中唐元和九年(814年)进士,曾任永乐县令、藩镇从事等职,后辞官退居郊野。其诗作多融合田园闲适与文人失意之感,这首《郊居作》当为其退居期间所作:彼时诗人虽享郊居之静,却仍未能摆脱古代文人以文为业的普遍困顿,且有感于世俗人情的势利,同时因自身不合流俗的性情而倍感落寞,遂写下此诗抒发内心的矛盾与隐忍。学界主流观点认为此诗是其晚年退居生活的真实写照。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“景-情”递进的经典结构,前四句以白描铺写郊居日常,用碧树、短垣、苍江、渚凫等意象构建出宁静闲适的村居环境,暗含诗人对这种生活的喜爱;后四句陡然转入抒情,由生计之困写到世情之冷,再到被人评说的无奈,将闲适表象下的内心苦闷层层铺展,情景交融不显突兀。
  2. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“买鱼试唤鸣榔艇,寻鹤因行隔垄村”对仗精工,“买鱼”对“寻鹤”、“试唤”对“因行”、“鸣榔艇”对“隔垄村”,既贴合日常行迹,又符合律诗格律要求,体现出中唐七律的成熟风貌;颈联则以抒情为主,对仗不甚刻意,更自然地融入了诗人的失意情绪。
  3. 情感意蕴:诗歌并非纯粹的田园隐逸之作,而是藏有深层的个体困境。“生理何凭文是业”道出了古代文人谋食的普遍窘迫;“世情纵遣酒盈樽”流露出对世俗人情的失望;末句“欲辨还憎恐失言”则精准刻画了诗人不愿同流合污却又无力辩驳的矛盾心态,将普通人在世俗中的隐忍与窘迫刻画得淋漓尽致。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,贴近日常却不失雅致,无刻意雕琢的痕迹,却能在质朴的描写中传递出复杂的内心情绪,体现了中唐山水田园诗与失意文人抒情结合的典型风格。

常见问题

《郊居作》的作者和朝代是什么?

《郊居作》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。

《郊居作》主要写了什么?

这首七律是诗人退居郊野时的抒怀之作:前四句铺展了清幽闲适的村居水景与随性日常,后四句则由生计困顿落笔,抒发对世俗人情的失望,以及因不合流俗而生的隐忍与落寞,在田园闲适的表象下藏着文人特有的失意与矛盾。

《郊居作》的创作背景是什么?

殷尧藩为中唐元和九年(814年)进士,曾任永乐县令、藩镇从事等职,后辞官退居郊野。其诗作多融合田园闲适与文人失意之感,这首《郊居作》当为其退居期间所作:彼时诗人虽享郊居之静,却仍未能摆脱古代文人以文为业的普遍困顿,且有感于世俗人情的势利,同时因自身不合流俗的性情而倍感落寞,遂写下此诗抒发内心的矛盾与隐忍。学界主流观点认为此诗是其晚年退居生活的真实写照。

《郊居作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“景 情”递进的经典结构,前四句以白描铺写郊居日常,用碧树、短垣、苍江、渚凫等意象构建出宁静闲适的村居环境,暗含诗人对这种生活的喜爱;后四句陡然转入抒情,由生计之困写到世情之冷,再到被人评说的无奈,将闲适表象下的内心苦闷层层铺展,情景交融不显突兀。 2. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“买鱼试唤鸣榔艇,寻鹤因行隔垄村”对仗精...