早朝

· 殷尧藩

曙钟催入紫宸朝,列炬流虹映绛绡。
天近鳌头花簇仗,风低豹尾乐鸣韶。
衣冠一变无夷俗,律令重颁有正条。
昨日钟山甘露降,玻璃满赐出宫瓢。

简要说明

这是一首唐代宫廷早朝纪实诗,细致描绘了大明宫紫宸殿朝会的庄严盛况,既铺陈了宫廷仪仗、礼乐的盛大规制,也借“律令重颁”“甘露降”等内容呼应中唐元和中兴的时政背景,歌颂朝政清明与天降祥瑞,流露对盛世朝仪的赞许。

逐句注释

  1. 曙钟催入紫宸朝:曙钟,黎明时分的宫廷报时钟声;紫宸朝,指在唐大明宫正殿紫宸殿举行的朝会,是皇帝日常听政、举办重要仪典的场所。句意:黎明的钟声催促百官步入紫宸殿参加朝会。
  2. 列炬流虹映绛绡:列炬,排列成行的宫廷火炬;流虹,形容火炬光芒如同流动的彩虹;绛绡,红色丝织物,此处代指宫廷仪仗的帷帐或官员朝服的装饰。句意:成行的火炬如流动的彩虹,映照在红色丝织帷幕之上。
  3. 天近鳌头花簇仗鳌头,此处指宫殿丹陛前雕刻的鳌首(古代宫殿台阶多雕鳌头,既为装饰也有正统象征),代指朝会仪仗的核心区域;花簇仗,装饰着花卉彩饰的皇家仪仗队。句意:宫殿近旁,鳌头仪仗簇拥着彩饰华丽的阵列。
  4. 风低豹尾乐鸣韶豹尾,古代天子仪仗的核心组成部分,以豹皮为饰的旌旗或车饰,代指皇帝御驾的仪仗;鸣韶,奏响上古舜帝的雅乐《韶》,此处代指朝廷正式的宫廷雅乐。句意:轻风拂过豹尾仪仗,宫廷雅乐悠扬奏响。
  5. 衣冠一变无夷俗:衣冠,代指朝廷的服饰礼制;无夷俗,指摒弃周边少数民族的风俗,恢复华夏正统仪制(中唐前期胡风盛行,此处或指向宪宗朝整顿礼制、重塑汉家法度)。句意:朝廷衣冠礼制焕然一新,再无夷狄陋俗。
  6. 律令重颁有正条:律令,国家的法律政令;正条,明确公正的法令条文。句意:朝廷重新颁定法律政令,条条皆有明确规范。
  7. 昨日钟山甘露降:钟山,即南京紫金山,此处代指祥瑞降临之地;甘露,古代视为盛世祥瑞的天降露水,被认为是君王德政的感应。句意:昨日钟山之上降下了象征祥瑞的甘露。
  8. 玻璃满赐出宫瓢:玻璃,此处指唐代从域外传入的琉璃器皿;出宫瓢,指宫廷取出盛装甘露的瓢具,将甘露赏赐给退朝出宫的百官。句意:装满甘露的琉璃器皿,被赐给退朝的众位官员。

现代译文

黎明钟声催百官步入紫宸朝参,
列炬如流虹映亮绛色丝绡。
殿近鳌头,彩簇仪仗层层列队,
风拂豹尾,宫廷雅乐悠悠鸣韶。
衣冠礼制一新再无夷狄旧俗,
律令重颁条条皆有公正条教。
昨日钟山降下天降祥瑞的甘露,
琉璃满瓢随退朝群臣带出宫闱。

创作背景

殷尧藩为唐元和九年(814年)进士,早年曾为藩镇幕僚,后入朝为官,活跃于宪宗元和至文宗大和年间。此时正值元和中兴时期,唐宪宗整顿朝纲、改革弊政,朝廷一度呈现复兴气象。这首诗应为诗人亲历紫宸殿早朝后所作,以纪实笔法铺陈朝会场景,结合时政与祥瑞意象,歌颂朝廷的清明气象,寄托了中唐文人对朝政复兴的认同与期待。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,章法严谨。首联点题起笔,写早朝的钟声与炬火;颔联承写景致,铺陈仪仗礼乐的盛大;颈联转笔议论,写朝廷礼制与法度的整顿;尾联合笔收束,以祥瑞收尾,结构层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典与意象:全诗多用宫廷典实,如紫宸朝、鳌头、豹尾、鸣韶等,既贴合早朝场景,又彰显朝廷的正统性与庄严感;“甘露降”的祥瑞意象,既呼应颂美主题,也强化了盛世气象的营造。
  3. 语言特色:整体语言富丽典雅,色彩鲜明,“流虹”“绛绡”“花簇仗”等词语勾勒出宫廷朝会的华美氛围,兼具纪实性与文学性,既还原了唐代早朝的真实场景,又传递出盛世仪典的肃穆恢弘。
  4. 情感基调:全诗以纪实颂美为主,通过对朝会盛况的描绘,流露出自豪与赞许之情,体现了中唐文人对朝廷中兴的肯定与期待。

常见问题

《早朝》的作者和朝代是什么?

《早朝》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。

《早朝》主要写了什么?

这是一首唐代宫廷早朝纪实诗,细致描绘了大明宫紫宸殿朝会的庄严盛况,既铺陈了宫廷仪仗、礼乐的盛大规制,也借“律令重颁”“甘露降”等内容呼应中唐元和中兴的时政背景,歌颂朝政清明与天降祥瑞,流露对盛世朝仪的赞许。

《早朝》的创作背景是什么?

殷尧藩为唐元和九年(814年)进士,早年曾为藩镇幕僚,后入朝为官,活跃于宪宗元和至文宗大和年间。此时正值元和中兴时期,唐宪宗整顿朝纲、改革弊政,朝廷一度呈现复兴气象。这首诗应为诗人亲历紫宸殿早朝后所作,以纪实笔法铺陈朝会场景,结合时政与祥瑞意象,歌颂朝廷的清明气象,寄托了中唐文人对朝政复兴的认同与期待。

《早朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,章法严谨。首联点题起笔,写早朝的钟声与炬火;颔联承写景致,铺陈仪仗礼乐的盛大;颈联转笔议论,写朝廷礼制与法度的整顿;尾联合笔收束,以祥瑞收尾,结构层层递进,逻辑清晰。 2. 用典与意象 :全诗多用宫廷典实,如紫宸朝、鳌头、豹尾、鸣韶等,既贴合早朝场景,又彰显朝廷的正统性与庄严感;“甘露降”的祥瑞意象,...