寒食城南即事因访蓝田韦明府

· 殷尧藩

闲出城南禁火天,路傍骑马独摇鞭。
青松古墓伤碑碣,红杏春园羡管弦。
徒说鸊鹈膏玉剑,漫夸蚨血点铜钱。
世间尽是悠悠事,且饮韦家冷酒眠。

简要说明

这首诗是诗人寒食节出游城南的即景之作,兼及访友之兴。开篇写寒食出游的闲适与独处孤寂,继而以古墓残碑与红杏春园的强烈对比,抒发世事变迁之感;随后批判世俗对富贵浮华的追逐,最终以寄情冷酒、超脱世事作结,流露了对世俗纷扰的淡然态度,也点明了拜访蓝田韦县令的创作缘起。

逐句注释

  1. 闲出城南禁火天,路傍骑马独摇鞭
    • 禁火天:指寒食节,寒食节禁火寒食,为纪念介子推的传统节俗,唐代是重要节日。
    • 路傍:同“路旁”,即路边。
    • 独摇鞭:独自骑马缓行、摇鞭自适,既显出游的闲淡,又暗含独处的孤寂感。
  2. 青松古墓伤碑碣,红杏春园羡管弦
    • 青松古墓:古墓旁常植青松烘托肃穆氛围,此处营造出荒凉凄清的怀古意境。
    • 伤碑碣:看到残破的墓碑,感伤世事变迁、人生短暂。碑碣指古代记人事的墓碑。
    • 红杏春园:春日盛放红杏的园苑,代指富贵人家的游乐场所。
    • 羡管弦:听到园苑中传来的管弦乐声,暗羡富贵人家的闲适享乐生活。
  3. 徒说鸊鹈膏玉剑,漫夸蚨血点铜钱
    • 鸊鹈(pì tí):一种水鸟,其脂肪可涂抹刀剑,使其锋利防锈,后世以之代指名贵宝剑。膏:作动词,意为涂抹润饰。玉剑:饰有玉饰的高档宝剑。
    • 徒说:空自谈论,暗含对这种夸耀行为的否定。
    • 蚨(fú)血:传说神鸟青蚨的血液,涂在铜钱上花费的钱财会自行飞回,后世以“青蚨”代指钱财。此处指用青蚨血装饰的铜钱,代指聚敛的财富。
    • 漫夸:胡乱夸耀,同样表达对浮华名利的不屑。
  4. 世间尽是悠悠事,且饮韦家冷酒眠
    • 悠悠事:虚无缥缈、无足轻重的世俗琐事。
    • 韦家:指蓝田县韦姓县令,“明府”是唐代对县令的尊称。
    • 冷酒:既切合寒食节禁火只能冷饮的节俗,又暗合诗人超脱世俗的清冷心境,一语双关。
    • 眠:指沉醉安眠,表达诗人欲摆脱世事纷扰的心境。

现代译文

寒食节禁火的时节,我闲适走出城南,独自骑马摇鞭缓行在路旁。
古墓旁青松肃穆,残破碑碣让人感伤世事变迁;红杏满枝的春园里,管弦声声,又让我暗羡富贵人家的闲逸。
那些夸耀鸊鹈油润饰的玉剑、青蚨血点过的铜钱的浮华,不过都是虚妄空谈罢了。
世间万事本就大多虚无缥缈,不如暂且饮下韦家冷酒,沉醉安眠。

创作背景

殷尧藩为唐代元和九年(814)进士,曾任永乐县令,后入朝为侍御史,出为苏州从事,此诗当作于其在长安周边任职期间。唐代寒食节士人多有郊游习俗,诗人于寒食日出游城南,途经古墓见残碑而生怀古之伤,又偶遇富贵人家的春园游乐,对比之下心生对世俗名利的反思,最终点明此行目的为拜访蓝田韦县令,欲以冷酒共饮,超脱世事纷扰。学界主流观点认为此诗是诗人仕途顺遂之余,对浮华世俗的淡然反思之作。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“青松古墓伤碑碣,红杏春园羡管弦”与颈联“徒说鸊鹈膏玉剑,漫夸蚨血点铜钱”均为工对,词性、结构一一对应,符合律诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象对比鲜明:以“青松古墓”的凄清荒凉与“红杏春园”的热闹富贵形成强烈反差,既贴合寒食节的节物特征,又烘托出诗人对荣枯无常、世事变迁的感慨。
  3. 用典含蓄精准:“鸊鹈膏玉剑”“蚨血点铜钱”两个典故,精准讽刺了世俗对名贵器物与财富的追逐,以虚写实,含蓄表达对浮华名利的否定,无生硬堆砌之感。
  4. 情感脉络自然:全诗情感由闲适出游的淡然,到怀古感伤,再到暗羡富贵、批判浮华,最终归于超脱淡然,层层递进,结尾“且饮韦家冷酒眠”既呼应题目中的访友意图,又收束全诗点明主旨。
  5. 语言平易意蕴深:全诗语言浅白自然,无生僻典故,却在写景叙事中融入个人心境与思考,兼具可读性与思想性,于平淡中见真情。

常见问题

《寒食城南即事因访蓝田韦明府》的作者和朝代是什么?

《寒食城南即事因访蓝田韦明府》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。

《寒食城南即事因访蓝田韦明府》主要写了什么?

这首诗是诗人寒食节出游城南的即景之作,兼及访友之兴。开篇写寒食出游的闲适与独处孤寂,继而以古墓残碑与红杏春园的强烈对比,抒发世事变迁之感;随后批判世俗对富贵浮华的追逐,最终以寄情冷酒、超脱世事作结,流露了对世俗纷扰的淡然态度,也点明了拜访蓝田韦县令的创作缘起。

《寒食城南即事因访蓝田韦明府》的创作背景是什么?

殷尧藩为唐代元和九年(814)进士,曾任永乐县令,后入朝为侍御史,出为苏州从事,此诗当作于其在长安周边任职期间。唐代寒食节士人多有郊游习俗,诗人于寒食日出游城南,途经古墓见残碑而生怀古之伤,又偶遇富贵人家的春园游乐,对比之下心生对世俗名利的反思,最终点明此行目的为拜访蓝田韦县令,欲以冷酒共饮,超脱世事纷扰。学界主流观点认为此诗是诗人仕途顺遂之余,对浮华世俗的...

《寒食城南即事因访蓝田韦明府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“青松古墓伤碑碣,红杏春园羡管弦”与颈联“徒说鸊鹈膏玉剑,漫夸蚨血点铜钱”均为工对,词性、结构一一对应,符合律诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象对比鲜明 :以“青松古墓”的凄清荒凉与“红杏春园”的热闹富贵形成强烈反差,既贴合寒食节的节物特征,又烘托出诗人对荣枯无常、世事变迁的感慨。 3. 用典含蓄...