冬至酬刘使君

· 殷尧藩

异乡冬至又今朝,回首家山入梦遥。
渐喜一阳从地复,却怜群沴逐冰消。
梅含露蕊知迎腊,柳拂宫袍忆候朝。
多少故人承宴赏,五云堆里听箫韶。

简要说明

这首诗是唐代诗人殷尧藩客居异乡时,在冬至佳节酬答友人刘使君的作品。诗歌先抒发羁旅思乡之愁,再借冬至节候的阳气复苏抒发对时局清平的欣喜,最后以宴饮场景收束,感念友人款待,兼具个人情思与盛世气象的抒写。

逐句注释

异乡冬至又今朝
注释:异乡:指诗人客居之地,非故乡;又今朝:又到了今日(冬至佳节),“又”字暗含羁旅之久,多次逢节却不得归乡的怅惘。
回首家山入梦遥
注释:家山:代指故乡,以山峦代指家乡,是古典诗词中常见的意象;入梦遥:故乡遥远,只能在梦中追寻,极言乡关阻隔之远。
渐喜一阳从地复
注释:一阳:古代阴阳学说认为冬至为阴极之至,阳气始生,故有“冬至一阳生”之说,此处指阳气从地底复苏;从地复:从地下萌生恢复生机。
却怜群沴逐冰消
注释:怜:此处为欣慰、欣喜之意,与“喜”呼应;群沴(lì):指各种灾害、不祥之气、疫疠之灾;逐冰消:随着冰雪消融而消散,暗指时局清平、灾厄散去。
梅含露蕊知迎腊
注释:含露蕊:梅花带着沾着露水的花苞;腊:指腊月,冬至后不久即进入腊月,此处代指年末岁寒时节。
柳拂宫袍忆候朝
注释:宫袍:古代官员的朝会礼服,此处代指刘使君的官服;忆候朝:回忆起入朝等候朝见君主的场景,暗合刘使君的官员身份,也暗含对朝堂清平的向往。
多少故人承宴赏
注释:故人:指友人刘使君;承宴赏:承蒙您设宴款待,点明酬答诗作的缘起——接受了友人的宴饮之谊。
五云堆里听箫韶
注释:五云:五色祥云,古代常用来指代帝王居所或祥瑞之地,此处代指宴席所在的繁华祥瑞之所;箫韶:相传为舜帝时期的雅乐,后泛指典雅的宫廷礼乐,此处既指宴会上的乐声,也暗喻朝廷的太平盛景。

现代译文

客居他乡,今日又逢冬至佳节,
回首故乡,远隔千里只能托梦相寻。
渐觉欣喜,阳气从地底悄然复苏,
更欣慰种种灾厄,随冰雪一同消融。
梅花含着带露的花苞,知晓即将迎来腊月,
柳丝轻拂官袍,让人忆起入朝候见的光景。
多少旧友承蒙您设宴款待,
在祥云缭绕之处,聆听那悠扬的雅乐箫韶。

创作背景

殷尧藩为唐代元和九年(814年)进士,早年曾游于藩镇幕府,一生多在羁旅宦游中度过。此诗为其冬至时节客居异乡时,酬答州郡长官刘使君的作品。冬至在唐代是重要节日,朝廷有休假、宴饮之制,民间亦有祭祖、团圆习俗。诗人羁旅在外,恰逢佳节,受刘使君宴请,遂作此诗。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于其幕府任职期间。

艺术赏析

  1. 节令与抒情交融:全诗以冬至节令为核心线索,开篇即点出“异乡冬至”,以“又今朝”的“又”字强化羁旅之久与思乡之深,随后借一阳复的节候典故,将节令变化与心境转折结合,从怅惘转为欣喜,情感层次丰富自然。
  2. 用典贴切自然:多处化用经典典故,如“一阳复”紧扣冬至节候的传统认知,“箫韶”以舜帝雅乐代指宫廷礼乐,既贴合“使君”的官员身份,又暗喻盛世清平,无生硬堆砌之感。
  3. 对仗工整精巧:颈联“梅含露蕊知迎腊,柳拂宫袍忆候朝”是工整的七言对仗,“梅”对“柳”、“含露蕊”对“拂宫袍”、“知迎腊”对“忆候朝”,不仅意象鲜明,还将物候与官宦身份结合,拓展了诗歌的内涵。
  4. 情感收束得体:作为酬答之作,全诗先抒羁旅之怀,再叙节候之喜,最后落脚于“故人承宴赏”与“听箫韶”,既答谢了友人的款待,又以祥瑞之景升华了主题,既符合酬诗的礼仪规范,又兼具文学美感。

常见问题

《冬至酬刘使君》的作者和朝代是什么?

《冬至酬刘使君》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。

《冬至酬刘使君》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人殷尧藩客居异乡时,在冬至佳节酬答友人刘使君的作品。诗歌先抒发羁旅思乡之愁,再借冬至节候的阳气复苏抒发对时局清平的欣喜,最后以宴饮场景收束,感念友人款待,兼具个人情思与盛世气象的抒写。

《冬至酬刘使君》的创作背景是什么?

殷尧藩为唐代元和九年(814年)进士,早年曾游于藩镇幕府,一生多在羁旅宦游中度过。此诗为其冬至时节客居异乡时,酬答州郡长官刘使君的作品。冬至在唐代是重要节日,朝廷有休假、宴饮之制,民间亦有祭祖、团圆习俗。诗人羁旅在外,恰逢佳节,受刘使君宴请,遂作此诗。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于其幕府任职期间。

《冬至酬刘使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 节令与抒情交融 :全诗以冬至节令为核心线索,开篇即点出“异乡冬至”,以“又今朝”的“又”字强化羁旅之久与思乡之深,随后借 一阳复 的节候典故,将节令变化与心境转折结合,从怅惘转为欣喜,情感层次丰富自然。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如“一阳复”紧扣冬至节候的传统认知,“箫韶”以舜帝雅乐代指宫廷礼乐,既贴合“使君”的官员身份,又暗喻盛世清平,...