这首诗是诗人游楚江时凭吊屈原之作,以怀古之思寄寓自身怀才不遇、知音难觅的孤寂落寞之情,格调清冷沉郁,意蕴悠长。
楚江怀古
骚灵不可见,楚些竟谁闻。
欲采蘋花去,沧州隔暮云。
欲采蘋花去,沧州隔暮云。
简要说明
逐句注释
- 骚灵不可见:骚灵指屈原,因屈原作《离骚》,后世以“骚”代指屈原及其作品,“骚灵”即屈原的英灵。句意:屈子的英灵早已无从寻觅。
- 楚些竟谁闻:楚些原指《楚辞·招魂》中句末的语气词“些”,后世借指楚辞,此处既指屈原的赋作,也暗含楚地的怀古之音。竟谁闻意为终究还有谁能听闻、传扬这楚辞的风雅清音。句意:楚辞的遗音,如今又有谁人聆听?
- 欲采蘋花去:蘋花即水生植物蘋的花,古代有采蘋祭祀的礼仪传统,此处指采摘蘋花以凭吊先贤屈原。句意:我想要采摘蘋花前去祭奠屈子。
- 沧州隔暮云:沧州(亦作“沧洲”)原指水边僻静的洲渚,常代指隐士居处或僻远江湖之地,此处兼指楚江远处可供凭吊的处所。隔暮云意为被傍晚的云雾重重阻隔,无法抵达。句意:可那凭吊的沧洲之地,却被暮云遥遥隔开,难以前往。
现代译文
屈子英灵早已无处寻觅,
楚辞清音又有谁人听闻?
欲采蘋花前去凭吊先贤,
沧洲却被暮云重重遮隔。
创作背景
殷尧藩为唐元和九年(814年)进士,曾任藩镇幕僚,仕途辗转多有失意,长期漂泊在外。此诗为其游历楚地(楚江即长江流经古楚地的河段)时所作,诗人面对楚江遗迹,追慕屈原忠直见弃的际遇,结合自身怀才不遇、知音难觅的身世之感,将怀古之思与个人情志融为一体。
艺术赏析
- 用典精准,紧扣主题:开篇以“骚灵”“楚些”直接关联屈原与楚辞,将怀古对象具象化,迅速切入凭吊先贤的核心,奠定了全诗沉郁怅惘的基调。
- 意象传情,虚实结合:选取蘋花、暮云、沧州等清冷意象,蘋花的祭祀意涵强化了凭吊的庄重感;暮云阻隔既写出地理上的遥不可及,也暗喻诗人与先贤的精神隔阂,以及自身理想与现实之间的壁垒,将抽象的失意化为具象画面。
- 抒情含蓄,余味悠长:全诗未直接抒发仕途失意的苦闷,前两句直抒胸臆慨叹知音难觅,后两句借景抒情收束,以“隔暮云”的留白,将怀古之思与身世之悲融为一体,言简意赅却意蕴深厚。
- 格律合规,节奏明快:作为五言绝句,此诗平仄协调,韵脚统一(第二句“闻”、第四句“云”同属平水韵十三元部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《楚江怀古》的作者和朝代是什么?
《楚江怀古》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。
《楚江怀古》主要写了什么?
这首诗是诗人游楚江时凭吊屈原之作,以怀古之思寄寓自身怀才不遇、知音难觅的孤寂落寞之情,格调清冷沉郁,意蕴悠长。
《楚江怀古》的创作背景是什么?
殷尧藩为唐元和九年(814年)进士,曾任藩镇幕僚,仕途辗转多有失意,长期漂泊在外。此诗为其游历楚地(楚江即长江流经古楚地的河段)时所作,诗人面对楚江遗迹,追慕屈原忠直见弃的际遇,结合自身怀才不遇、知音难觅的身世之感,将怀古之思与个人情志融为一体。
《楚江怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,紧扣主题 :开篇以“骚灵”“楚些”直接关联屈原与楚辞,将怀古对象具象化,迅速切入凭吊先贤的核心,奠定了全诗沉郁怅惘的基调。 2. 意象传情,虚实结合 :选取蘋花、暮云、沧州等清冷意象,蘋花的祭祀意涵强化了凭吊的庄重感;暮云阻隔既写出地理上的遥不可及,也暗喻诗人与先贤的精神隔阂,以及自身理想与现实之间的壁垒,将抽象的失意化为具象画面。 3. 抒...