这首诗是唐代诗人殷尧藩的归隐闲居之作,通过描绘自家园林的日常闲适场景,抒发了诗人厌弃官场荣华、向往超脱世俗、安于自然恬淡生活的心境,体现了对精神自由的追求。
闲居
茂苑闲居木石同,旋开小径翦蒿蓬。
虚游心在鸿濛外,穴处身疑培塿中。
花影一阑吟夜月,松声半榻卧秋风。
百年寄傲聊容膝,何必高车驷马通。
虚游心在鸿濛外,穴处身疑培塿中。
花影一阑吟夜月,松声半榻卧秋风。
百年寄傲聊容膝,何必高车驷马通。
简要说明
逐句注释
- 茂苑闲居木石同:茂苑,指草木繁茂的园苑,代指诗人的闲居之所;木石同,谓与木石为伴,喻指心境与自然万物融为一体,超脱世俗纷扰。
- 旋开小径翦蒿蓬:旋,随即、不久;翦,通“剪”,铲除、修剪;蒿蓬,泛指野生杂草。此句写诗人亲手开辟园中小路,清理园内荒草,打理居所。
- 虚游心在鸿濛外:虚游,指超脱世俗的神游;鸿濛,出自《庄子》,指宇宙混沌未开的远古境界,代指逍遥自在的自然之境。此句谓诗人心神脱离尘俗,遨游于鸿蒙自然之境。
- 穴处身疑培塿中:穴处,指像隐士一样穴居简陋之处;培塿,指小土丘,此处代指狭小简陋的居所。此句写诗人安于简陋居住环境,不觉身处卑小之地。
- 花影一阑吟夜月:一阑,即栏杆边(“阑”通“栏”);吟夜月,在月夜中吟诗。此句描绘花影映于栏杆,诗人于月下吟诗的闲适场景。
- 松声半榻卧秋风:半榻,指半张卧榻;松声,风吹松林发出的涛声。此句写诗人卧于榻上,静听松涛与秋风之声,悠然自得。
- 百年寄傲聊容膝:寄傲,寄托傲世超脱的情怀;容膝,语出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”,形容居所狭小,仅能容下双膝,代指简陋安适的居所。此句谓诗人一生寄情于超脱世俗的情怀,只求陋室安身即可。
- 何必高车驷马通:高车驷马,指高官显贵乘坐的车马,代指官场权势与荣华富贵。此句以反问语气,表达诗人对官场显达的厌弃。
现代译文
茂林苑中闲居,与木石为友意态从容,
随手开辟蜿蜒小径,亲手铲除遍地蒿蓬。
心神超脱遨游于鸿蒙之境,
穴居陋处只觉身安如在丘垅。
花影映遍栏杆,月下吟诗兴浓,
松涛绕满卧榻,静听秋风轻送。
此生寄傲天地间,陋室容膝便已足够,
何须高官显达,车马往来相从。
创作背景
殷尧藩为唐宪宗元和九年(814)进士,曾官至侍御史,后因不满官场倾轧,退隐吴中(今江苏苏州一带)田园。这首诗当为其退居闲居时所作,学界普遍认为是其晚年归隐后的作品,诗人通过描摹日常闲居场景,抒发了对仕途的厌倦与对田园归隐生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合中唐七律格律。颔联“虚游心在鸿濛外,穴处身疑培塿中”与颈联“花影一阑吟夜月,松声半榻卧秋风”严格对仗,词性、结构一一对应,如“虚游”对“穴处”、“花影”对“松声”,体现了律诗的形式美感。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中“容膝”化用陶渊明《归去来兮辞》典故,既点明居所简陋,又暗含对陶渊明归隐志趣的呼应;“鸿濛”出自《庄子·逍遥游》,以远古混沌之境代指逍遥自在的精神世界,丰富了诗歌的文化内涵。
- 借景抒情,意境清幽:全诗以白描手法勾勒闲居场景:开径剪蓬、花影夜月、松声秋风,共同营造出静谧清幽的田园意境,将诗人超脱世俗的心境融入景物之中,情景交融,含蓄表达了归隐的悠然与安适。
- 对比鲜明,情感直白:尾联以“容膝”的简陋居所与“高车驷马”的官场荣华形成鲜明对比,以反问语气直接抒发对官场的厌弃,直白地表达了诗人安贫乐道、追求精神自由的人生态度,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹。
常见问题
《闲居》的作者和朝代是什么?
《闲居》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。
《闲居》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人殷尧藩的归隐闲居之作,通过描绘自家园林的日常闲适场景,抒发了诗人厌弃官场荣华、向往超脱世俗、安于自然恬淡生活的心境,体现了对精神自由的追求。
《闲居》的创作背景是什么?
殷尧藩为唐宪宗元和九年(814)进士,曾官至侍御史,后因不满官场倾轧,退隐吴中(今江苏苏州一带)田园。这首诗当为其退居闲居时所作,学界普遍认为是其晚年归隐后的作品,诗人通过描摹日常闲居场景,抒发了对仕途的厌倦与对田园归隐生活的向往。
《闲居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合中唐七律格律。颔联“虚游心在鸿濛外,穴处身疑培塿中”与颈联“花影一阑吟夜月,松声半榻卧秋风”严格对仗,词性、结构一一对应,如“虚游”对“穴处”、“花影”对“松声”,体现了律诗的形式美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中“容膝”化用陶渊明《归去来兮辞》典故,既点明居所简陋,又暗含对陶渊明归隐志趣...