本诗组以山居隐逸生活为核心,既细致描摹了诗人在山林间超脱尘俗、随性自在的日常栖居状态,又借山下来客之口点出中原战乱流离的时局,于清幽闲适的隐逸情怀中暗藏对世事的牵挂,展现出兼具出世超脱与入世关怀的复杂心境。
山居三首(一作郑遨诗)
落花流涧水,明月照松林。
醉劝头陀酒,闲教孺子吟。
身同云外鹤,断得世尘侵。
冥心栖太室,散发浸流泉。
采柏时逢麝,看云忽见仙。
夏狂冲雨戏,春醉戴花眠。
绝顶登云望,东都一点烟。
不求朝野知,卧见岁华移。
采药归侵夜,听松饭过时。
荷竿寻水钓,背局上岩棋。
祭庙人来说,中原正乱离。
简要说明
逐句注释
- 闷见有人寻,移庵更入深:闷见,厌烦、不堪被人寻访;移庵,迁移自己的山居草庵;更入深,向山林更深处搬迁,以躲避世俗打扰。
- 落花流涧水,明月照松林:涧水,山涧溪流;此句以落花随涧、月照松林的清幽景致,烘托山居环境的静谧空灵。
- 醉劝头陀酒,闲教孺子吟:头陀,梵语音译,原指行脚乞食的僧人,此处泛指僧侣;孺子,指山居相伴的孩童。意为醉后邀僧人共饮,闲暇时教孩童吟诵诗文。
- 身同云外鹤,断得世尘侵:云外鹤,高空云际的仙鹤,比喻超脱尘世的自由之身;断得,断绝、摆脱;世尘,世俗的纷扰与束缚。
- 冥心栖太室,散发浸流泉:冥心,摒除杂念、静心寂虑;太室,即中岳嵩山主峰,此处泛指名山;散发,披散头发,不受世俗礼法拘束;浸流泉,在流泉边沉浸于自然之境。
- 采柏时逢麝,看云忽见仙:采柏,采摘柏树枝叶(古人认为柏叶可养生健体);麝,指麝香鹿,此处指偶遇的麝群;看云,观赏山间云气变幻;忽见仙,偶遇如仙人般的隐士或被自然景致烘托出的仙境之感。
- 夏狂冲雨戏,春醉戴花眠:夏狂,夏日里纵情任性、不拘形迹;冲雨戏,冒着风雨嬉戏玩乐;春醉,春日醉酒后;戴花眠,头插鲜花高枕而眠,尽显随性自在。
- 绝顶登云望,东都一点烟:绝顶,山的最高峰;登云望,登上山顶如在云海间远眺;东都,唐代以长安为西京,洛阳为东都;一点烟,远望洛阳城仅如一点烟尘,极言山高城远、尘世渺小。
- 不求朝野知,卧见岁华移:朝野,朝廷与民间;卧见,闲卧之中见证;岁华,时光、年华;移,悄然流逝。
- 采药归侵夜,听松饭过时:采药,采摘草药以养生;归侵夜,归来时已近深夜;听松,聆听松涛声;饭过时,耽误了用餐时辰,言沉醉于山居之乐。
- 荷竿寻水钓,背局上岩棋:荷竿,扛着钓鱼竿;寻水钓,前往溪涧垂钓;背局,放下棋盘;上岩棋,到山岩之上对弈。
- 祭庙人来说,中原正乱离:祭庙,祭祀宗庙;人来说,山下之人带来消息;中原,黄河流域的中原地区;乱离,战乱流离,指唐末藩镇割据带来的社会动荡。
现代译文
厌烦了世俗之人前来寻访,便将草庵迁往山林更深之处。
落花伴着涧水悠悠流淌,明月清辉遍洒静谧松林。
醉后劝僧人同饮美酒,闲暇时教孩童吟咏诗篇。
身形如同云外仙鹤,彻底摆脱了世俗尘扰。
静心栖居于名山之中,披散长发浸身于流泉之间。
采柏时偶逢麝香之鹿,看云时忽见如仙的景致。
夏日冒雨纵情嬉戏,春日醉酒插花高枕而眠。
登上绝顶云海远眺,东都洛阳只剩一点烟尘。
不求朝廷民间知晓我名,闲卧山中看年华悄然流逝。
采药归来已是深夜,听松涛声竟误了饭时。
扛着鱼竿去溪畔垂钓,放下棋盘便上山岩对弈。
山下有人来报,中原大地正陷于战乱流离。
创作背景
杜光庭为唐末五代著名道士、文学家,早年应举不第,后入道隐居,身处晚唐藩镇割据、中原战乱频仍的乱世之中。本诗一作郑遨诗,学界对此存在一定争议,郑遨同为晚唐隐逸诗人,二人风格相近,主流观点多认为本诗为杜光庭所作。此诗应是诗人隐居山林期间所作,一方面抒发自身超脱尘世的隐逸志趣,另一方面借山下来客之口点及时局,暗含对乱世的忧虑与对民生的关切。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以山居生活为线索,从避世迁居、日常闲适,到登高远眺、听闻乱离,情感从纯粹的超脱逐渐融入对世事的牵挂,层层递进,既展现了隐逸生活的全貌,又于结尾处打破了静谧的氛围,深化了主题。
- 意象营造清幽空灵:大量运用自然意象,如落花、涧水、明月、松林、云鹤、流泉等,构建出静谧悠远的山居意境,将超脱尘世的隐逸情怀具象化,极具画面感。
- 语言质朴自然:全诗语言不加雕琢,直白又生动地描摹山居日常,如“夏狂冲雨戏,春醉戴花眠”,将随性自在的隐逸状态展现得淋漓尽致,充满生活气息。
- 对比手法深化主题:一边是清幽闲适的山居生活,一边是中原战乱流离的时局,二者形成鲜明对比,让诗人的超脱中暗藏悲悯,打破了单纯隐逸的局限,赋予作品更深的社会意义。
- 格律对仗工整:全诗以五言句式为主,多处运用对仗,如“落花流涧水,明月照松林”“采柏时逢麝,看云忽见仙”等,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口,富有音乐美感。
常见问题
《山居三首(一作郑遨诗)》的作者和朝代是什么?
《山居三首(一作郑遨诗)》的作者是杜光庭,页面按唐作品展示。
《山居三首(一作郑遨诗)》主要写了什么?
本诗组以山居隐逸生活为核心,既细致描摹了诗人在山林间超脱尘俗、随性自在的日常栖居状态,又借山下来客之口点出中原战乱流离的时局,于清幽闲适的隐逸情怀中暗藏对世事的牵挂,展现出兼具出世超脱与入世关怀的复杂心境。
《山居三首(一作郑遨诗)》的创作背景是什么?
杜光庭为唐末五代著名道士、文学家,早年应举不第,后入道隐居,身处晚唐藩镇割据、中原战乱频仍的乱世之中。本诗一作郑遨诗,学界对此存在一定争议,郑遨同为晚唐隐逸诗人,二人风格相近,主流观点多认为本诗为杜光庭所作。此诗应是诗人隐居山林期间所作,一方面抒发自身超脱尘世的隐逸志趣,另一方面借山下来客之口点及时局,暗含对乱世的忧虑与对民生的关切。
《山居三首(一作郑遨诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以山居生活为线索,从避世迁居、日常闲适,到登高远眺、听闻乱离,情感从纯粹的超脱逐渐融入对世事的牵挂,层层递进,既展现了隐逸生活的全貌,又于结尾处打破了静谧的氛围,深化了主题。 2. 意象营造清幽空灵 :大量运用自然意象,如落花、涧水、明月、松林、云鹤、流泉等,构建出静谧悠远的山居意境,将超脱尘世的隐逸情怀具象化,极具画面感。 3....