思山咏(一作郑遨诗)

· 杜光庭

因卖丹砂下白云,鹿裘惟惹九衢尘。
不如将耳入山去,万是千非愁杀人。

简要说明

这首七言绝句抒发了诗人厌倦世俗尘嚣、向往山林归隐的情志。诗人以自身从山居入世的经历为引,对比京城俗世的纷扰,直白道出对世间是非争端的厌烦,表达了急欲归隐山林的迫切心境。本诗作者存在争议,一说为唐末隐士郑遨所作。

逐句注释

  1. 因卖丹砂下白云:因,因为;卖丹砂,道家将朱砂视为修仙炼丹的原料,售卖丹砂是古代修道者常见的营生方式;下白云,指从云雾缭绕的高山之上来到尘世,“白云”代指清幽高远的山居仙境。句意:只因售卖丹砂,从高山云间降临俗世。
  2. 鹿裘惟惹九衢尘:鹿裘,鹿皮制成的粗陋衣衫,是隐士、修道者的典型衣着;惟,只;惹,沾染;九衢,京城四通八达的大道,代指繁华喧嚣的世俗市井。句意:身上的鹿皮裘衫,早已沾满了京城大道的俗世尘垢。
  3. 不如将耳入山去:将耳,此处指摒弃听觉、不再听闻俗世是非,亦可理解为“索性携身归隐”;入山去,返回山林隐居之处。句意:不如索性归隐山林,远离尘俗。
  4. 万是千非愁杀人:万是千非,指世间各式各样的是非争端、人际纷扰;愁杀人,即“愁煞人”,极言愁闷之深。句意:世间千般是非种种烦恼,实在让人愁闷不堪。

现代译文

只因售卖丹砂,从云雾缭绕的高山来到俗世凡尘,身上的鹿皮衣衫早已沾满了京城大道的尘泥。不如索性归隐山林,再也不听这世间千般是非,实在让人愁闷不堪。

创作背景

杜光庭为唐末五代著名道家学者、诗人,一生热衷修道,多次有归隐经历,晚年入蜀隐居。本诗另有作者为郑遨之说,郑遨亦是唐末著名隐士,曾隐居少室山,拒绝朝廷征召。结合诗意推测,诗作当是诗人曾短暂入世(或因售卖丹砂出入市井京城),亲身体验到世俗的喧嚣与人际是非的烦扰,因此生出强烈的归隐之心,借这首诗抒发厌世思隐的情志。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:前两句以“白云”(山居清净)与“九衢尘”(京城尘俗)形成强烈对比,概括了从出世到入世的经历,暗含对尘俗的厌弃;后两句将俗世“万是千非”的烦扰与归隐山林的清净相对照,直白点出归隐的诉求。
  2. 意象典型凝练:诗中选取“丹砂”(道家修道符号)、“鹿裘”(隐士装束)、“白云”(山居仙境)、“九衢尘”(世俗喧嚣)等经典意象,既贴合诗人修道隐士的身份,又精准传递出出世与入世的矛盾心境。
  3. 语言质朴直白:全诗未用生僻典故,以口语化的“愁杀人”直接抒发情感,情感真挚浓烈,毫无雕琢痕迹,将诗人对俗世的厌烦和归隐的迫切展现得淋漓尽致。
  4. 格律不拘一格:本诗属于古绝,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,以抒情为核心,摆脱格律束缚,更贴合晚唐五代隐逸诗随性自然的创作风格。

常见问题

《思山咏(一作郑遨诗)》的作者和朝代是什么?

《思山咏(一作郑遨诗)》的作者是杜光庭,页面按唐作品展示。

《思山咏(一作郑遨诗)》主要写了什么?

这首七言绝句抒发了诗人厌倦世俗尘嚣、向往山林归隐的情志。诗人以自身从山居入世的经历为引,对比京城俗世的纷扰,直白道出对世间是非争端的厌烦,表达了急欲归隐山林的迫切心境。本诗作者存在争议,一说为唐末隐士郑遨所作。

《思山咏(一作郑遨诗)》的创作背景是什么?

杜光庭为唐末五代著名道家学者、诗人,一生热衷修道,多次有归隐经历,晚年入蜀隐居。本诗另有作者为郑遨之说,郑遨亦是唐末著名隐士,曾隐居少室山,拒绝朝廷征召。结合诗意推测,诗作当是诗人曾短暂入世(或因售卖丹砂出入市井京城),亲身体验到世俗的喧嚣与人际是非的烦扰,因此生出强烈的归隐之心,借这首诗抒发厌世思隐的情志。

《思山咏(一作郑遨诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :前两句以“白云”(山居清净)与“九衢尘”(京城尘俗)形成强烈对比,概括了从出世到入世的经历,暗含对尘俗的厌弃;后两句将俗世“万是千非”的烦扰与归隐山林的清净相对照,直白点出归隐的诉求。 2. 意象典型凝练 :诗中选取“丹砂”(道家修道符号)、“鹿裘”(隐士装束)、“白云”(山居仙境)、“九衢尘”(世俗喧嚣)等经典意象,既贴合诗人修道隐士...