这首五言绝句以春秋美女西施为吟咏对象,先铺陈其天然与妆饰兼具的绝色容貌,后以极度夸张的手法将吴国覆灭与西施的美貌直接关联,借史事演绎“红颜祸水”的传统论调,语言直白却暗含讽刺,篇幅短小却意蕴集中。
咏西施(一作郑遨诗)
素面已云妖,更著花钿饰。
脸横一寸波,浸破吴王国。
脸横一寸波,浸破吴王国。
简要说明
逐句注释
- 素面已云妖:素面,指女子不加修饰的天然素颜;云,句中助词,无实义;妖,美艳妖娆。句意:西施不加修饰的天然容貌,已然足够美艳动人。
- 更著花钿饰:著(zhuó),通“着”,穿戴;花钿,古代女子头上佩戴的金银珠宝镶嵌的头饰。句意:再戴上花钿这类华美妆饰,更添风姿。
- 脸横一寸波:横,此处指舒展、浮现;一寸波,以水波比喻女子眼波流转间的灵动神韵,代指其容颜的柔美动人。句意:脸上舒展着如一寸清波般灵动的眼波与容色。
- 浸破吴王国:浸,浸润、淹没,此处引申为以美色的影响力覆灭国家;吴王国,指春秋时期被越国攻灭的吴国。句意:这份极致的美貌,竟足以倾覆吴国的江山。
现代译文
素净的容颜本已自带妖娆,
再添上花钿首饰更显风华。
眼波流转如一寸清波,
就此倾覆了吴国万里江山。
创作背景
这首诗的作者存在争议,《全唐诗》中同时收录于杜光庭与郑遨名下,二人均为唐末五代时期的文人。诗中吟咏的是春秋时期越国献西施于吴王夫差、夫差沉迷女色最终导致吴国灭亡的经典史事。其具体创作时间未明确记载,大概率是借咏史题材演绎传统“红颜祸水”论调,或借春秋旧事寄寓唐末五代乱世中对时政的感慨。
艺术赏析
- 夸张手法的极致运用:后两句“脸横一寸波,浸破吴王国”将个人容貌的影响力夸张至覆灭国家的程度,以“一寸波”的微观意象对应“吴王国”的宏大体量,形成强烈的视觉与情感冲击,直白凸显了传统论调中“美色亡国”的核心逻辑。
- 层层递进的铺垫:前两句先写“素面之妖”,再写“花钿饰”的加持,从天然美貌到妆扮后的绝色,逐步强化西施的容貌优势,为后两句的夸张转折做好铺垫,使全诗逻辑连贯。
- 通感意象的妙用:以“浸”字将视觉上的水波意象与亡国的破坏力结合,把抽象的美色影响力具象为“浸润”的动作,仿佛西施的眼波真的如潮水般淹没了吴国,生动传神。
- 格律与表意的平衡:此诗为五言古绝,未严格遵循近体绝句的平仄格律,却以直白凝练的语言达成了极强的表达效果,虽简短却暗含对传统“红颜祸水”论调的戏谑式演绎,余味悠长。
常见问题
《咏西施(一作郑遨诗)》的作者和朝代是什么?
《咏西施(一作郑遨诗)》的作者是杜光庭,页面按唐作品展示。
《咏西施(一作郑遨诗)》主要写了什么?
这首五言绝句以春秋美女西施为吟咏对象,先铺陈其天然与妆饰兼具的绝色容貌,后以极度夸张的手法将吴国覆灭与西施的美貌直接关联,借史事演绎“红颜祸水”的传统论调,语言直白却暗含讽刺,篇幅短小却意蕴集中。
《咏西施(一作郑遨诗)》的创作背景是什么?
这首诗的作者存在争议,《全唐诗》中同时收录于杜光庭与郑遨名下,二人均为唐末五代时期的文人。诗中吟咏的是春秋时期越国献西施于吴王夫差、夫差沉迷女色最终导致吴国灭亡的经典史事。其具体创作时间未明确记载,大概率是借咏史题材演绎传统“红颜祸水”论调,或借春秋旧事寄寓唐末五代乱世中对时政的感慨。
《咏西施(一作郑遨诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 夸张手法的极致运用 :后两句“脸横一寸波,浸破吴王国”将个人容貌的影响力夸张至覆灭国家的程度,以“一寸波”的微观意象对应“吴王国”的宏大体量,形成强烈的视觉与情感冲击,直白凸显了传统论调中“美色亡国”的核心逻辑。 2. 层层递进的铺垫 :前两句先写“素面之妖”,再写“花钿饰”的加持,从天然美貌到妆扮后的绝色,逐步强化西施的容貌优势,为后两句的夸张转折做...