资料版本 #601572 · 主条目

熙宁元年八月十九日过湖州东林沈山用石榴…

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·吕岩、唐·呂岩;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

西邻已富忧不足,东老虽贫乐有余。
白酒酿来缘好客,黄金散尽为收书。
选择字体

简要说明

这首诗以对比手法展现两种人生境界,通过描述友人沈东老安贫乐道的生活与自身轻财重书、好客疏财的志趣,抒发了超脱世俗物质、追求精神富足的旷达襟怀。

逐句注释

  1. 西邻已富忧不足:西邻,指西边的邻里;忧不足,担忧自身财富仍有欠缺,刻画了世俗之人永不知足的贪欲心态。
  2. 东老虽贫乐有余:东老,此处指湖州东林沈山的友人沈思(号东老),是诗人拜访的主人;虽贫乐有余,虽然家境贫寒却拥有充盈的精神快乐。
  3. 白酒酿来缘好客:白酒,此处指自酿的米酒;缘,因为、由于;好客,喜好结交宾客。句意:自酿米酒,只因乐于款待八方来客。
  4. 黄金散尽为收书:散尽,挥霍散尽;为,为了;收书,收购、收藏典籍书籍。句意:不惜散尽黄金银两,只为收揽天下珍贵书籍。

现代译文

西邻人家早已富足,却还在愁着财货不够;
东老你虽家境清贫,却自有满溢的欢欣。
自酿清甜米酒,只为款待远道而来的宾客;
散尽万两黄金,只为收尽天下的典籍诗书。

创作背景

题目标注的熙宁元年为北宋神宗年号(1068年),但吕岩(吕洞宾)实为唐末五代时期的道家人物,时间存在明显错位,应为后世流传过程中的题署讹误。据记载,此诗是吕岩游历湖州东林沈山时,拜访友人沈东老所作,以诗赠友,抒发自身的人生志趣。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首联以西邻“富而忧不足”的世俗贪欲,与东老“贫而乐有余”的精神富足形成鲜明对比,直接点明两种截然不同的人生价值观,批判了逐利忘义的世俗心态,凸显安贫乐道的精神追求。
  2. 对仗工整的格律:颔联“白酒酿来”对“黄金散尽”,“缘好客”对“为收书”,词性相对、结构对称,既符合近体诗的格律要求,又凝练地概括了诗人的两大志趣——好客与嗜书,语言凝练自然。
  3. 以事见意的抒情方式:全诗未直接抒发情感,而是通过“酿白酒待客”“散尽金收书”两个具体的生活场景,将自身轻财重义、崇尚精神的品格融入叙事之中,含蓄蕴藉,平淡中见真章。
  4. 恬淡旷达的风格:整体语言质朴无华,没有繁复的辞藻修饰,却将道家超脱物质、追求精神自由的思想融入日常叙事,展现出清疏淡远的意境。
资料版本(3)

常见问题

《熙宁元年八月十九日过湖州东林沈山用石榴…》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·吕岩、唐·呂岩;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑