此为初唐咏物五言律诗,以“含峰云”为核心吟咏对象,细致描摹了云雾环绕峰峦、随势聚散变化的动态形态,末联借巫山阳台云雨典故,将单纯的物态描摹与人文意象结合,兼具物象刻画与含蓄寄意,体现了初唐宫廷应制诗的典型风貌。
赋得含峰云
玉叶依岩聚,金枝触石分。
横天结阵影,逐吹起罗文。
非得阳台下,空将惑楚君。
简要说明
逐句注释
翠楼含晓雾,莲峰带晚云。
- 翠楼:此处代指苍翠如楼的山峦,以华美辞藻形容山色;含:萦绕、笼罩。晓雾:清晨的雾气。句意:苍翠的山峦间萦绕着清晨的薄雾。
- 莲峰:形如莲花的秀峰,泛指奇秀山峦;带:如同飘带般环绕。晚云:傍晚的云霞。句意:莲花状的山峰上环绕着傍晚的云霞。玉叶依岩聚,金枝触石分。
- 玉叶:以美玉喻云团,形容云朵莹洁的质感;依岩:依附山岩。聚:聚集拢合。句意:莹洁如玉的云团依附着山岩聚集。
- 金枝:以金饰喻云丝,形容云色华美;触石:触碰山石。分:四散分开。句意:如金缕般的云丝触碰到山石便四散分开。横天结阵影,逐吹起罗文。
- 横天:横亘于天空;结阵影:结成如战阵般的云影。句意:云气横亘天空,织就出如战阵排布的云影。
- 逐吹:随着风势(吹指风);罗文:绫罗织物的纹理,形容云纹的细腻华美。句意:随着风势吹动,云纹如同绫罗般舒展起伏。非得阳台下,空将惑楚君。
- 非得:若不是;阳台:典出宋玉《高唐赋》,指巫山神女所居之处,神女自称“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”;空将:徒然用来;惑:惑乱、牵动。句意:若不是巫山阳台之下的朝云,又怎能徒然牵动楚襄王的情思呢?
现代译文
苍翠山峦萦绕着清晨薄雾,
莲峰秀峦缠裹着傍晚云霞。
莹洁云团依傍岩崖聚结,
金缕云丝触石便四散分开。
云影横空织就阵形纹路,
随风舒展如罗绮般的花纹。
若非巫山阳台下的朝云,
怎会徒然牵动楚襄君王?
创作背景
“赋得”类诗歌多为命题作诗,常见于宫廷宴集、科举应试场景。此诗为唐太宗李世民的应制咏物之作,创作时间约为贞观年间宫廷宴集之时。李世民作为初唐帝王,兼具政治与文学素养,此类诗作多在展现文学修养的同时,契合宫廷语境下的典雅审美,此诗以“含峰云”为题,借咏云描摹物象,末联用巫山云雨典故含蓄寄意,符合初唐宫廷诗的创作范式。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄粘对、对仗规则均符合初唐律诗规范。颔联“玉叶依岩聚”对“金枝触石分”、颈联“横天结阵影”对“逐吹起罗文”,词性、结构对仗工整,音节和谐,体现了初唐律诗的成熟风貌。
- 层次分明的物象描摹:全诗前六句以时间、动态为线索铺陈:首联以“晓雾”“晚云”点明云的时段变化,次联写云的聚散动态,颈联写云的空间形态,从近景到远景,从静态到动态,完整勾勒出含峰云的全貌。
- 用典含蓄:末联借巫山阳台云雨典故,将咏物的自然意象与人文典故结合,既贴合“云”的主题,又赋予物象以幽微的情志内涵,避免了单纯咏物的空洞,使诗歌兼具物象美与文学性。
- 辞藻华美典雅:全诗以“翠楼”“莲峰”“玉叶”“金枝”“罗文”等华美辞藻修饰物象,风格典雅庄重,契合初唐宫廷诗的审美取向,体现出大唐开国初期的盛世气象。
常见问题
《赋得含峰云》的作者和朝代是什么?
《赋得含峰云》的作者是李世民,页面按唐作品展示。
《赋得含峰云》主要写了什么?
此为初唐咏物五言律诗,以“含峰云”为核心吟咏对象,细致描摹了云雾环绕峰峦、随势聚散变化的动态形态,末联借巫山阳台云雨典故,将单纯的物态描摹与人文意象结合,兼具物象刻画与含蓄寄意,体现了初唐宫廷应制诗的典型风貌。
《赋得含峰云》的创作背景是什么?
“赋得”类诗歌多为命题作诗,常见于宫廷宴集、科举应试场景。此诗为唐太宗李世民的应制咏物之作,创作时间约为贞观年间宫廷宴集之时。李世民作为初唐帝王,兼具政治与文学素养,此类诗作多在展现文学修养的同时,契合宫廷语境下的典雅审美,此诗以“含峰云”为题,借咏云描摹物象,末联用巫山云雨典故含蓄寄意,符合初唐宫廷诗的创作范式。
《赋得含峰云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对、对仗规则均符合初唐律诗规范。颔联“玉叶依岩聚”对“金枝触石分”、颈联“横天结阵影”对“逐吹起罗文”,词性、结构对仗工整,音节和谐,体现了初唐律诗的成熟风貌。 2. 层次分明的物象描摹 :全诗前六句以时间、动态为线索铺陈:首联以“晓雾”“晚云”点明云的时段变化,次联写云的聚散动态,颈联写云的空间形态,从近景到远景...