这首诗是唐太宗春日登陕州城楼远眺之作,先以浓墨铺陈春日山川的明媚壮阔之景,随后借古代贤臣典故抒发求贤若渴、匡济天下的政治抱负,兼具写景之美与言志之怀。
春日登陕州城楼,俯眺厚野回丹,碧缀烟霞,
碧原开雾隰,绮岭峻霞城。
烟峰高下翠,日浪浅深明。
斑红妆蕊树,圆青压溜荆。
迹岩劳傅想,窥野访莘情。
巨川何以济,舟楫伫时英。
烟峰高下翠,日浪浅深明。
斑红妆蕊树,圆青压溜荆。
迹岩劳傅想,窥野访莘情。
巨川何以济,舟楫伫时英。
简要说明
逐句注释
- 碧原开雾隰:碧原,碧绿辽阔的原野;开,消散、散开;雾隰,笼罩着雾气的低湿之地。
- 绮岭峻霞城:绮岭,如锦绣般绚烂的山岭;峻,高耸挺拔;霞城,指被霞光映照的陕州城郭。
- 烟峰高下翠:烟峰,烟雾缭绕的山峰;高下翠,或高或低的峰峦都覆盖着翠绿之色。
- 日浪浅深明:日浪,阳光照射下波光粼粼的水面(亦指日光如浪铺洒大地);浅深明,光影错落,明暗层次分明。
- 斑红妆蕊树:斑红,斑驳绚烂的红色;妆蕊树,如同妆点了花蕊的开花林木。
- 圆青压溜荆:圆青,圆润鲜亮的青绿色;溜荆,顺水流生长的荆条;压,遍布、覆盖。
- 迹岩劳傅想:迹岩,指贤士傅说曾劳作的傅岩遗迹(今山西平陆一带);劳傅,指傅说;想,追思、向往。
- 窥野访莘情:窥野,指贤士伊尹曾隐居耕作的莘野(今河南开封一带);访莘,商汤曾亲赴莘地访求伊尹;情,心怀求贤之意。
- 巨川何以济,舟楫伫时英:巨川,大河,比喻天下大业;济,匡济天下;舟楫,比喻辅佐君主的贤才;伫,等候;时英,当世的英才。
现代译文
碧绿原野间的雾气渐渐消散,锦绣山岭上高耸的城郭沐着霞光。
烟雾缭绕的峰峦或高或低都覆着翠绿,日光铺洒水面波光错落明暗。
绯红的花树如同精心妆点的花蕊,青绿荆条遍布山间顺着水流生长。
追思傅说在岩间劳作的往事,怀揣着商汤访求莘野伊尹般的求贤之心。
要渡过滔滔大河靠什么支撑?只盼等候当世英才来做辅国安邦的舟楫。
创作背景
这首诗作于唐太宗李世民巡幸陕州(今河南三门峡一带)之时。陕州为唐代黄河沿岸的战略要地,李世民即位后推行贞观之治,亟需招揽贤才以稳定朝政、匡济天下。春日登楼远眺,开阔壮丽的山川景色触动其心境,遂借古代贤臣典故抒发政治怀抱。
艺术赏析
- 结构严谨,景情相生:全诗以写景开篇,从原野、山岭到峰峦水光,再到花树荆丛,层次分明地铺陈春日盛景,为后文抒情铺垫氛围;后四句由景入情,将眼前景致与历史典故结合,自然过渡到求贤言志的主题。
- 对仗工整,炼字精准:颔联“烟峰高下翠,日浪浅深明”、颈联“斑红妆蕊树,圆青压溜荆”均为严整对仗,“高下”对“浅深”、“红妆”对“圆青”,以色彩、光影的变化展现春日景物的灵动之美,用词精炼细腻。
- 用典自然,贴合身份:化用傅说筑岩被武丁任用、伊尹耕莘为商汤所用的典故,既贴合帝王视角的历史视野,又委婉表达了渴求贤才的政治诉求,无生硬堆砌之感。
- 意境开阔,格局宏大:全诗既有春日山川的柔美细腻,又兼具帝王俯瞰天下的开阔胸襟,结尾以“巨川”“舟楫”为喻,将写景与言志融为一体,升华了主题,尽显唐太宗作为一代明君的政治情怀。
常见问题
《春日登陕州城楼,俯眺厚野回丹,碧缀烟霞,》的作者和朝代是什么?
《春日登陕州城楼,俯眺厚野回丹,碧缀烟霞,》的作者是李世民,页面按唐作品展示。
《春日登陕州城楼,俯眺厚野回丹,碧缀烟霞,》主要写了什么?
这首诗是唐太宗春日登陕州城楼远眺之作,先以浓墨铺陈春日山川的明媚壮阔之景,随后借古代贤臣典故抒发求贤若渴、匡济天下的政治抱负,兼具写景之美与言志之怀。
《春日登陕州城楼,俯眺厚野回丹,碧缀烟霞,》的创作背景是什么?
这首诗作于唐太宗李世民巡幸陕州(今河南三门峡一带)之时。陕州为唐代黄河沿岸的战略要地,李世民即位后推行贞观之治,亟需招揽贤才以稳定朝政、匡济天下。春日登楼远眺,开阔壮丽的山川景色触动其心境,遂借古代贤臣典故抒发政治怀抱。
《春日登陕州城楼,俯眺厚野回丹,碧缀烟霞,》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,景情相生 :全诗以写景开篇,从原野、山岭到峰峦水光,再到花树荆丛,层次分明地铺陈春日盛景,为后文抒情铺垫氛围;后四句由景入情,将眼前景致与历史典故结合,自然过渡到求贤言志的主题。 2. 对仗工整,炼字精准 :颔联“烟峰高下翠,日浪浅深明”、颈联“斑红妆蕊树,圆青压溜荆”均为严整对仗,“高下”对“浅深”、“红妆”对“圆青”,以色彩、光影的变化展...