冬宵各为四韵

· 李世民

雕宫静龙漏,绮阁宴公侯。
珠帘烛焰动,绣柱水光浮。
云起将歌发,风停与管遒。
琐除任多士,端扆竟何忧。

简要说明

这首诗是唐太宗冬日宫廷夜宴群臣的应制唱和之作。全诗前六句铺陈宫廷夜宴的华美场景,描摹宴饮的热闹氛围;末两句由宴饮场景转向治国理政的思考,抒发了任贤致治、天下无忧的从容心境,展现了贞观初年君臣同乐、政局安定的盛世气象。

逐句注释

  1. 雕宫静龙漏:雕宫,雕饰华美的宫殿;龙漏,古代以铜壶滴漏计时,器身饰有龙形纹饰的计时器具,此处代指更漏之声。句意:雕饰精美的宫殿中,更漏声悠悠静谧。
  2. 绮阁宴公侯:绮阁,华丽精致的楼阁;公侯,此处泛指朝廷文武群臣。句意:华丽的楼阁之上,公侯群臣正设宴欢聚。
  3. 珠帘烛焰动:珠帘,以珍珠串缀而成的帘幕;烛焰,蜡烛的火焰。句意:珍珠帘幕间,蜡烛的火焰轻轻摇曳。
  4. 绣柱水光浮:绣柱,雕刻彩绘着纹饰的殿柱;水光浮,殿内或殿旁的水景在灯火映照下波光浮动。句意:彩绘殿柱旁,池面波光轻轻浮动。
  5. 云起将歌发:云起,以云起喻歌声悠扬舒展,或指殿内帷幔如云朵般舒展;歌发,歌声响起。句意:歌声响起时,仿佛云气升腾般悠扬舒展。
  6. 风停与管遒:管,指管乐;遒,强劲清越。句意:乐声清越遒劲,连风都仿佛静止聆听。
  7. 琐除任多士:琐除,“琐”指宫门的连环装饰,“除”指宫殿台阶,此处代指宫廷禁地;任多士,任用众多贤才之士。句意:朝廷任用了无数贤能之士。
  8. 端扆竟何忧:端扆,“扆”是帝王座后画有斧纹的屏风,端扆即帝王端坐御座临朝听政;竟何忧,还有什么可忧虑的呢。句意:帝王端坐御座理政,天下又有什么可担忧的呢?

现代译文

雕饰华美的宫殿里,更漏声悠悠静悄,
华丽楼阁之上,公侯群臣设宴相邀。
珍珠帘幕间,烛火轻轻摇曳,
彩绘殿柱旁,池面波光浮动飘摇。
歌声响起时,如云气舒展悠扬,
管乐清越遒劲,连晚风都悄然停了。
朝廷任用了无数贤能才俊,
帝王端坐御座理政,天下何忧之有?

创作背景

这首诗属于唐代宫廷应制唱和之作,“各为四韵”指参与宴集的君臣各自创作八句(四韵)五言律诗。唐太宗贞观年间,推行轻徭薄赋、任贤纳谏的治国方略,开创了“贞观之治”的盛世局面,君臣之间时常宴集联句,以诗唱和。此诗创作于冬夜宫廷宴饮之时,是唐太宗应景之作,既描摹了宫廷宴饮的华贵场景,也抒发了其任贤致治的治国自信。关于具体创作年份,学界暂无定论,普遍认为作于贞观初年政局稳定之后。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准五言律诗,遵循唐代律诗粘对规则,颔联“珠帘烛焰动,绣柱水光浮”与颈联“云起将歌发,风停与管遒”均为工对,词性、结构一一对应,如“珠帘”对“绣柱”、“烛焰动”对“水光浮”,对仗精巧,体现了唐代律诗的格律之美,且全诗以“侯、浮、遒、忧”押下平十一尤韵,韵律和谐。
  2. 动静结合,意境典雅:首句以“静龙漏”起笔,以更漏的静谧烘托宫廷的庄重;后五句转写动态场景:烛焰摇曳、水光浮动、歌声悠扬、管乐清越,动静相宜,既写出了宫廷夜宴的华贵热闹,又不失庄重典雅的氛围,契合帝王应制诗的风格基调。
  3. 由景及情,升华主题:前六句全为景物与场景描写,末两句笔锋一转,从宴饮场景过渡到治国理政,以“任多士”点明贞观之治的用人之道,以“端扆竟何忧”抒发帝王的从容自信,将宴饮的欢乐升华为治国的安定之感,体现了唐太宗作为盛世君主的胸襟与政治理念。
  4. 语言质朴典雅:全诗用词凝练庄重,无过多华丽藻饰,符合帝王身份的沉稳大气,同时描摹场景生动传神,如“烛焰动”“水光浮”以细微动态写出宫廷夜宴的雅致氛围,“管遒”二字极简练地写出管乐的清越质感。

常见问题

《冬宵各为四韵》的作者和朝代是什么?

《冬宵各为四韵》的作者是李世民,页面按唐作品展示。

《冬宵各为四韵》主要写了什么?

这首诗是唐太宗冬日宫廷夜宴群臣的应制唱和之作。全诗前六句铺陈宫廷夜宴的华美场景,描摹宴饮的热闹氛围;末两句由宴饮场景转向治国理政的思考,抒发了任贤致治、天下无忧的从容心境,展现了贞观初年君臣同乐、政局安定的盛世气象。

《冬宵各为四韵》的创作背景是什么?

这首诗属于唐代宫廷应制唱和之作,“各为四韵”指参与宴集的君臣各自创作八句(四韵)五言律诗。唐太宗贞观年间,推行轻徭薄赋、任贤纳谏的治国方略,开创了“贞观之治”的盛世局面,君臣之间时常宴集联句,以诗唱和。此诗创作于冬夜宫廷宴饮之时,是唐太宗应景之作,既描摹了宫廷宴饮的华贵场景,也抒发了其任贤致治的治国自信。关于具体创作年份,学界暂无定论,普遍认为作于贞观初年政...

《冬宵各为四韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循唐代律诗粘对规则,颔联“珠帘烛焰动,绣柱水光浮”与颈联“云起将歌发,风停与管遒”均为工对,词性、结构一一对应,如“珠帘”对“绣柱”、“烛焰动”对“水光浮”,对仗精巧,体现了唐代律诗的格律之美,且全诗以“侯、浮、遒、忧”押下平十一尤韵,韵律和谐。 2. 动静结合,意境典雅 :首句以“静龙漏”起笔,以更漏的静谧...