这首诗是唐太宗李世民临洛水观景抒怀之作,先描绘春日洛水沿岸灵动明媚的山水景致,末句借汉武帝汾阴游赏的典故,将眼前之景与帝王盛典相较,既抒发了游赏时的闲适自得,也暗含对贞观盛世太平的从容自信。
临洛水
霞处流萦锦,风前漾卷罗。
水花翻照树,堤兰倒插波。
岂必汾阴曲,秋云发棹歌。
简要说明
逐句注释
- 春蒐驰骏骨:春蒐(sōu),古代春季狩猎的礼制,此处代指春日游猎活动;骏骨,代指矫健的良马。句意:春日游猎时,骏马奔驰在郊野。
- 总辔俯长河:总辔(pèi),拉住马缰绳、停驻车马;长河,此处指洛水。句意:勒住马缰停驻车马,俯身俯视浩荡的洛水长河。
- 霞处流萦锦:霞处,霞光映照的水面;流萦锦,水流如同萦绕飘动的锦缎般闪动光泽。句意:霞光铺洒的水面上,流动的水波恰似萦绕的锦缎。
- 风前漾卷罗:风前,春风吹拂的岸边;漾卷罗,水波翻卷如同轻软的丝罗绸缎。句意:春风吹拂之下,翻涌的浪涛好似舒展的轻罗。
- 水花翻照树:翻,翻涌激荡;照树,倒映岸边的林木。句意:翻涌的水花倒映着岸边林木,光影错落有致。
- 堤兰倒插波:堤兰,堤岸生长的兰草;倒插波,兰草的影子倒映入水波之中,如同插在水中。句意:堤岸的兰草影子倒插在清波里,景致雅致清新。
- 岂必汾阴曲:岂必,不必;汾阴曲,指汉武帝元鼎四年在汾阴(今山西万荣西)祭祀后土时所作的《秋风辞》,后世以此代指帝王游赏祭祀的盛典。句意:又何必一定要效仿汉武帝在汾阴的游赏盛典呢?
- 秋云发棹歌:秋云,呼应《秋风辞》中“秋风起兮白云飞”的意象,代指眼前开阔的云天景致;发,响起;棹(zhào)歌,船夫的行船歌声,此处指游船上的悠扬歌声。句意:眼前云天舒卷如诗,已然飘起了动人的棹歌。
现代译文
春日游猎时骏马驰骋郊野,
勒住马缰停驻,俯身俯瞰浩荡洛水。
霞光铺洒处,水波恰似萦绕的锦缎;
春风吹拂间,浪涛翻卷如轻罗舒展。
翻涌的水花倒映着岸边林木,
堤岸兰草的影子倒插在清波之中。
又何必效仿汉武帝汾阴的游赏盛典?
眼前云天舒卷,已然飘起了悠扬的棹歌。
创作背景
这首诗创作于贞观年间(具体时间无明确记载,推测为贞观中后期国家稳定、国力渐盛之时)。洛水为东都洛阳附近的重要河流,李世民在春日游猎后临洛观景,恰逢晴日丽景。此时大唐初定,贞观之治初显成效,诗人既有帝王游赏山水的闲适,也暗含对治世太平的从容自得。末句所用“汾阴曲”典故,以汉武帝的经典帝王游赏为参照,既抬高了眼前景致的格调,也暗含其治世功绩不输前代帝王的自信。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“霞处流萦锦,风前漾卷罗”与颈联“水花翻照树,堤兰倒插波”均对仗工整,方位短语、动宾结构两两相对,符合近体诗平仄格律要求,读来朗朗上口。
- 用典含蓄自然:尾联以“汾阴曲”典故收束,不直接铺陈游赏之乐,而是以反问将眼前景致与帝王盛典相较,既点明了游赏的格调,又暗含对自身治世的肯定,无生硬堆砌之感。
- 意象灵动丰富:全诗以“骏骨”“长河”“霞锦”“风罗”“水花”“堤兰”等意象构建春日洛水图景,动静结合:骏马奔驰的动态与水波、兰影的静态相互映衬,既有帝王诗歌的开阔大气,又兼具山水诗的细腻柔美,画面感十足。
- 语言清丽雅致:整体语言兼具帝王诗歌的雄浑气度与山水田园诗的柔婉质感,既无初唐部分诗歌的刚硬粗疏,也不落于柔靡轻艳,精准展现出贞观盛世的从容气象。
常见问题
《临洛水》的作者和朝代是什么?
《临洛水》的作者是李世民,页面按唐作品展示。
《临洛水》主要写了什么?
这首诗是唐太宗李世民临洛水观景抒怀之作,先描绘春日洛水沿岸灵动明媚的山水景致,末句借汉武帝汾阴游赏的典故,将眼前之景与帝王盛典相较,既抒发了游赏时的闲适自得,也暗含对贞观盛世太平的从容自信。
《临洛水》的创作背景是什么?
这首诗创作于贞观年间(具体时间无明确记载,推测为贞观中后期国家稳定、国力渐盛之时)。洛水为东都洛阳附近的重要河流,李世民在春日游猎后临洛观景,恰逢晴日丽景。此时大唐初定,贞观之治初显成效,诗人既有帝王游赏山水的闲适,也暗含对治世太平的从容自得。末句所用“汾阴曲”典故,以汉武帝的经典帝王游赏为参照,既抬高了眼前景致的格调,也暗含其治世功绩不输前代帝王的自信。
《临洛水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“霞处流萦锦,风前漾卷罗”与颈联“水花翻照树,堤兰倒插波”均对仗工整,方位短语、动宾结构两两相对,符合近体诗平仄格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄自然 :尾联以“汾阴曲”典故收束,不直接铺陈游赏之乐,而是以反问将眼前景致与帝王盛典相较,既点明了游赏的格调,又暗含对自身治世的肯定,无生硬堆砌之感。 3. 意象...