这首诗是唐太宗效仿南朝庾信秋日诗体所作的五言律诗,以时间为线索铺陈秋日从深夜到晨昏的自然景物,细致描摹秋意清疏、天地澄澈的物候之美,整体格调雅正清劲,兼具宫廷诗的规整与写景的灵动。
秋日斅庾信体
蝉啼觉树冷,萤火不温风。
花生圆菊蕊,荷尽戏鱼通。
晨浦鸣飞雁,夕渚集栖鸿。
飒飒高天吹,氛澄下炽空。
简要说明
逐句注释
- 岭衔宵月桂:岭指山岭;衔以口含,此处用拟人手法,形容山岭仿佛将夜月与桂树揽入怀中;宵月桂指夜月下的桂树丛,暗合月中桂树的典故。句意:山岭衔着夜月下的桂树与月色。
- 珠穿晓露丛:珠喻指清晨的露珠;穿指露珠串缀、点缀在草丛之间;晓露丛即沾满晨露的草丛。句意:晨露如珠,串缀在沾满晓露的草丛中。
- 蝉啼觉树冷:蝉啼即蝉鸣,秋日蝉鸣预示凉意渐生;觉树冷指听蝉鸣使人察觉林间已带秋寒。句意:蝉声啼起,让人顿觉林间已是秋凉。
- 萤火不温风:萤火即萤火虫,秋日夜晚仍有萤火出没;不温风指萤火的微光无法温暖萧瑟的秋风,反衬秋意的清寒。句意:点点萤火的微光,也暖不了拂过的秋风。
- 花生圆菊蕊,荷尽戏鱼通:花生指菊花绽放;圆菊蕊形容菊蕊饱满圆润;荷尽指荷叶已全部凋残;戏鱼通指荷叶凋尽后,鱼群得以在开阔的水面穿梭嬉戏。句意:饱满的菊蕊绽开,荷叶枯尽后,游鱼得以在水中自在穿梭。
- 晨浦鸣飞雁,夕渚集栖鸿:晨浦指清晨的水滨;鸣飞雁指飞雁在水滨鸣叫;夕渚指傍晚的小洲;集栖鸿指鸿雁聚集在洲渚上栖息。句意:清晨的水浦边,飞雁振翅鸣叫;傍晚的沙洲上,群鸿栖息聚集。
- 飒飒高天吹,氛澄下炽空:飒飒形容风声;高天吹指高空秋风飒然吹拂;氛澄指天地间气氛清朗澄澈;下炽空一句释义存在细微分歧,此处取主流解读:地面秋气与晴空相融,尽显明丽开阔。句意:高天上秋风飒然吹过,天地间清气澄澈,秋意与晴空交融一体。
现代译文
夜幕下的山岭衔着桂树与月色,
清晨的露珠如串珠缀满草丛。
蝉鸣声声,让人顿觉林间秋凉渐起,
点点萤火的微光,也暖不了拂过的秋风。
饱满的菊蕊悄然绽开,荷叶枯尽后,
游鱼自在穿梭于水面。
清晨的水浦边,飞雁振翅鸣叫;
傍晚的沙洲上,群鸿栖息聚集。
高天之上秋风飒然吹过,
天地间清气澄澈,秋意与晴空交融一体。
创作背景
“斅”为“效”的异体字,此诗为唐太宗效仿南朝庾信秋日诗体所作。庾信晚年滞留北朝,其秋日题材诗作多兼具清劲笔力与萧瑟秋意,融合了宫廷文学的规整与写景的细腻。唐太宗作为初唐帝王,既继承了宫廷诗的创作传统,又兼具开阔的帝王视野,此诗当作于贞观年间秋日,或为政务之余赏景抒怀之作,展现其对自然物候的细致观察与文学创作修养。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联均对仗工整,如“蝉啼”对“萤火”、“圆菊蕊”对“戏鱼通”、“晨浦”对“夕渚”,平仄合律,韵脚统一(东韵),体现了初唐律诗的成熟规范。
- 时空铺陈有序:全诗以时间为线索,从深夜的岭月桂树、晓露草丛,到白日的蝉鸣萤火、菊荷鱼群,再到晨昏的雁鸿栖息,最后收束于高天秋风、澄澈晴空,空间与时间交织,将秋日景物铺陈得层次分明。
- 炼字灵动传神:如“衔”字将山岭拟人化,赋予静态山岭以动态美感;“穿”字生动写出露珠串缀草丛的画面;“戏”字写出游鱼穿梭的自在情态,整体用词精准而富有诗意。
- 体式融合有新意:诗作效仿庾信秋日诗的清疏写景风格,又融入初唐帝王诗的开阔气象,虽以铺陈景物为主,未直接抒发个人情感,但通过对秋意的细致描摹,暗合初唐盛世下创作者对自然的从容观照,兼具雅正与灵动。
常见问题
《秋日斅庾信体》的作者和朝代是什么?
《秋日斅庾信体》的作者是李世民,页面按唐作品展示。
《秋日斅庾信体》主要写了什么?
这首诗是唐太宗效仿南朝庾信秋日诗体所作的五言律诗,以时间为线索铺陈秋日从深夜到晨昏的自然景物,细致描摹秋意清疏、天地澄澈的物候之美,整体格调雅正清劲,兼具宫廷诗的规整与写景的灵动。
《秋日斅庾信体》的创作背景是什么?
“斅”为“效”的异体字,此诗为唐太宗效仿南朝庾信秋日诗体所作。庾信晚年滞留北朝,其秋日题材诗作多兼具清劲笔力与萧瑟秋意,融合了宫廷文学的规整与写景的细腻。唐太宗作为初唐帝王,既继承了宫廷诗的创作传统,又兼具开阔的帝王视野,此诗当作于贞观年间秋日,或为政务之余赏景抒怀之作,展现其对自然物候的细致观察与文学创作修养。
《秋日斅庾信体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联均对仗工整,如“蝉啼”对“萤火”、“圆菊蕊”对“戏鱼通”、“晨浦”对“夕渚”,平仄合律,韵脚统一(东韵),体现了初唐律诗的成熟规范。 2. 时空铺陈有序 :全诗以时间为线索,从深夜的岭月桂树、晓露草丛,到白日的蝉鸣萤火、菊荷鱼群,再到晨昏的雁鸿栖息,最后收束于高天秋风、澄澈晴空,空间与时间交织,将...