琵琶

· 李世民

半月无双影,金花有四时。
摧藏千里态,掩抑几重悲。
促节萦红袖,清音满翠帷。
驶弹风响急,缓曲钏声迟。
空馀关陇恨,因此代相思。

简要说明

这首诗以宫廷琵琶演奏为核心描摹对象,先绘琵琶形制与演奏之美,再写乐曲蕴含的沉郁悲绪,最终借“关陇恨”点明主旨,抒发了诗人对故土、家国的憾恨与相思之情,兼具技艺描摹与情感寄托。

逐句注释

  1. 半月无双影:以半月喻琵琶琴体之形,或谓演奏时琵琶如孤悬之月,无相伴之影;“无双”极言其精妙独特,冠绝一时。
  2. 金花有四时:“金花”指琵琶琴身装饰的鎏金花纹,“四时”谓花纹随四季流转焕彩,尽显器物华美精致。
  3. 摧藏千里态:“摧藏”语出汉乐府《孔雀东南飞》“摧藏马悲哀”,原指摧折藏敛,此处形容琵琶曲中蕴含的千里羁旅、怀归之态,将深沉愁绪藏于曲调之中。
  4. 掩抑几重悲:“掩抑”指演奏时声调低沉含蓄,“几重悲”极言曲中叠蕴的多层悲绪,情感饱满深沉。
  5. 促节萦红袖:“促节”指急促的节拍,“红袖”代指弹琵琶的女演奏者,言其红袖翻飞间牵动急促的节拍,兼具视觉美感与听觉张力。
  6. 清音满翠帷:“清音”指清越婉转的琵琶乐声,“翠帷”指华美的翠色帷幔,谓乐声充盈于帷帐之间,尽显演奏的感染力。
  7. 驶弹风响急:“驶弹”指疾速弹奏,乐声如疾风骤起般迅急响亮,写出快奏时的酣畅明快。
  8. 缓曲钏声迟:“缓曲”指舒缓的曲调,“钏”指演奏者腕间的玉镯,弹奏舒缓曲调时,腕间钏声随节拍缓缓迟滞,更添柔婉雅致。
  9. 空馀关陇恨:“关陇”指今陕西、甘肃一带,为李唐王朝的发祥地与早期征战的核心区域,此处代指边塞征战、故土羁旅之憾;“空馀”谓只余下深沉的家国之恨。
  10. 因此代相思:谓借这首琵琶曲,代为抒发诗人的相思(或家国、羁旅之思)之情,收束全篇,点明主旨。

现代译文

孤月般的琵琶独悬无偶,琴身鎏金花纹四季焕彩。
曲调藏着千里羁旅的愁怀,低沉婉转里叠着几层悲哀。
急促节拍随红袖翻飞而动,清越乐声溢满翠色帷帐。
快弹时风鸣般急响骤起,缓奏时腕间钏声缓缓迟滞。
只余下关陇故土的憾恨,借这琵琶曲代抒相思。

创作背景

此诗未明确考定具体创作时间,一般认为作于唐太宗贞观年间(626-649)的宫廷宴赏场合。李世民雅好文学与音律,早年曾征战平定关陇地区,对故土有着深厚感念。此诗应是他在聆听宫廷琵琶演奏后,借乐曲之声联想到边塞征战、羁旅怀归,将个人的家国之憾与相思之情寄托于琵琶演奏之中。有观点认为“关陇恨”也暗含对初唐边塞战事的感慨,贴合唐太宗时期的军政背景。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,共八句,中间两联“促节萦红袖,清音满翠帷”“驶弹风响急,缓曲钏声迟”严格对仗,平仄粘对符合近体诗规则,兼具形式美感。
  2. 视听结合,描摹精妙:以“半月”“金花”写琵琶形制之美,以“红袖”“钏声”写演奏者的姿态,又以“风响急”“钏声迟”区分快奏与缓奏的听觉效果,将视觉形象与听觉感受融为一体,生动还原了琵琶演奏的全过程。
  3. 借物抒情,意蕴深沉:先铺陈演奏的华美场景,再以“摧藏”“掩抑”点出乐曲的悲绪,最后以“关陇恨”“代相思”收束,由景及情,由乐及志,将宫廷应制诗的华美与抒情诗的沉郁相结合,既展现了琵琶演奏的高超技艺,又寄托了诗人的家国之思。
  4. 用典含蓄,底蕴深厚:“摧藏”化用汉乐府典故,不直接抒发悲愁,而是以典故含蓄传递情感,增添了诗歌的文学底蕴。

常见问题

《琵琶》的作者和朝代是什么?

《琵琶》的作者是李世民,页面按唐作品展示。

《琵琶》主要写了什么?

这首诗以宫廷琵琶演奏为核心描摹对象,先绘琵琶形制与演奏之美,再写乐曲蕴含的沉郁悲绪,最终借“关陇恨”点明主旨,抒发了诗人对故土、家国的憾恨与相思之情,兼具技艺描摹与情感寄托。

《琵琶》的创作背景是什么?

此诗未明确考定具体创作时间,一般认为作于唐太宗贞观年间(626 649)的宫廷宴赏场合。李世民雅好文学与音律,早年曾征战平定关陇地区,对故土有着深厚感念。此诗应是他在聆听宫廷琵琶演奏后,借乐曲之声联想到边塞征战、羁旅怀归,将个人的家国之憾与相思之情寄托于琵琶演奏之中。有观点认为“关陇恨”也暗含对初唐边塞战事的感慨,贴合唐太宗时期的军政背景。

《琵琶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,共八句,中间两联“促节萦红袖,清音满翠帷”“驶弹风响急,缓曲钏声迟”严格对仗,平仄粘对符合近体诗规则,兼具形式美感。 2. 视听结合,描摹精妙 :以“半月”“金花”写琵琶形制之美,以“红袖”“钏声”写演奏者的姿态,又以“风响急”“钏声迟”区分快奏与缓奏的听觉效果,将视觉形象与听觉感受融为一体,生动还原了琵琶演奏...