赐魏徵诗

· 李世民

醽醁胜兰生,翠涛过玉瓒。
千日醉不醒,十年味不败。

简要说明

这首五言绝句是唐太宗御赐名臣魏徵的咏酒诗作。全诗以美酒为喻,表面赞誉两款名酒的醇厚悠长,实则借酒喻人,褒扬魏徵的才德出众与辅政功绩经得住时间考验,传递出君臣相知相得的深厚情谊。

逐句注释

  1. 醽醁胜兰生
    • 醽醁(líng lù):古代名酒,亦泛指美酒。
    • 兰生:即兰生酒,三国时期郑悫所酿的传世佳酿,以馥郁香气闻名。
    • 句意:醽醁美酒远胜兰生佳酿。
  2. 翠涛过玉瓒
    • 翠涛:唐太宗时期的御制名酒,据传为太宗亲自改良酿造的醇酒。
    • 玉瓒(zàn):原指帝王祭祀时用的玉制酒器,此处代指用玉瓒盛放的名贵酒品,亦泛指顶级佳酿。
    • 句意:翠涛醇酒更胜过玉瓒所酿的清浆。
  3. 千日醉不醒
    • 化用“千日酒”典故:传说中山人狄希能酿造千日酒,饮者可醉千日方醒,此处形容醽醁、翠涛酒的醇厚醉人。
    • 句意:饮此酒可酣醉千日而不醒。
  4. 十年味不败
    • 句意:这款美酒封存十年,风味与香气依然完好如初。此处双关魏徵的才德与辅政功绩,经得住岁月沉淀而恒久彰显。

现代译文

醽醁美酒远胜兰生佳酿,
翠涛醇酒更超出玉瓒所酿。
饮下它能酣醉千日不醒,
封存十年滋味依旧不败坏。

创作背景

魏徵是唐太宗贞观年间核心名臣,以刚直敢谏、忠勤辅政著称,先后向太宗陈谏二百余事,助力开创“贞观之治”,深得唐太宗信任与器重。此诗为唐太宗御赐魏徵的诗作,大概率创作于君臣宴饮或魏徵进谏之后,借赞誉美酒将对魏徵的褒扬藏于咏物之中,含蓄表达君臣相得的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 比兴寄意,借物喻人:全诗以咏酒为载体,将美酒的“胜”“过”对应魏徵才德出众,以“千日醉不醒”“十年味不败”双关魏徵辅政功绩的持久与品性的恒久,将咏物与抒情自然融合,含蓄深婉,避免了直白褒扬的生硬。
  2. 用典自然:三处典故(兰生酒、千日酒、玉瓒)均贴合语境,既点明了美酒的名贵,又丰富了诗作的文化内涵,不显堆砌。
  3. 格律谨严,语言质朴:全诗为五言绝句,平仄协调,语言简洁凝练,无过度藻饰,符合帝王御诗庄重清雅的格调,既彰显了太宗的文学修养,又传递出真挚的君臣情谊。

常见问题

《赐魏徵诗》的作者和朝代是什么?

《赐魏徵诗》的作者是李世民,页面按唐作品展示。

《赐魏徵诗》主要写了什么?

这首五言绝句是唐太宗御赐名臣魏徵的咏酒诗作。全诗以美酒为喻,表面赞誉两款名酒的醇厚悠长,实则借酒喻人,褒扬魏徵的才德出众与辅政功绩经得住时间考验,传递出君臣相知相得的深厚情谊。

《赐魏徵诗》的创作背景是什么?

魏徵是唐太宗贞观年间核心名臣,以刚直敢谏、忠勤辅政著称,先后向太宗陈谏二百余事,助力开创“贞观之治”,深得唐太宗信任与器重。此诗为唐太宗御赐魏徵的诗作,大概率创作于君臣宴饮或魏徵进谏之后,借赞誉美酒将对魏徵的褒扬藏于咏物之中,含蓄表达君臣相得的深厚情谊。

《赐魏徵诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄意,借物喻人 :全诗以咏酒为载体,将美酒的“胜”“过”对应魏徵才德出众,以“千日醉不醒”“十年味不败”双关魏徵辅政功绩的持久与品性的恒久,将咏物与抒情自然融合,含蓄深婉,避免了直白褒扬的生硬。 2. 用典自然 :三处典故(兰生酒、千日酒、玉瓒)均贴合语境,既点明了美酒的名贵,又丰富了诗作的文化内涵,不显堆砌。 3. 格律谨严,语言质朴 :全诗为五...