经破薛举战地

· 李世民

昔年怀壮气,提戈初仗节。
心随朗日高,志与秋霜洁。
移锋惊电起,转战长河决。
营碎落星沉,阵卷横云裂。
一挥氛沴静,再举鲸鲵灵。
于兹俯旧原,属目驻华轩。
沉沙无故迹,灭灶有残痕。
浪霞穿水净,峰雾抱莲昏。
世途亟流易,人事殊今昔。
长想眺前踪,抚躬聊自适。

简要说明

这首诗是唐太宗李世民重临平定薛举父子的战地时所作,追忆了当年率军征战的壮怀激烈与赫赫战功,通过对比战地今昔的景象,抒发了对世事变迁的感慨,同时展现出开国帝王的胸襟与自省之心,兼具雄浑的征战气势与深沉的历史感。

逐句注释

  1. 昔年怀壮气,提戈初仗节。
    注释:昔年:指武德元年(618年)出征薛举之时;提戈:手持兵器,代指率军征战;仗节:将帅受命出师时持符节以彰显威仪,此处指李世民奉诏统军。

  2. 心随朗日高,志与秋霜洁。
    注释:朗日:明朗的太阳,喻心志高远开阔;秋霜:秋日寒霜,喻节操高洁坚贞;此联对仗工整,以自然意象具象化自身志向。

  3. 移锋惊电起,转战长河决。
    注释:移锋:挥师进军;惊电:闪电,比喻进军迅捷迅猛;长河决:黄河决堤,形容作战势不可挡、攻势凌厉。

  4. 营碎落星沉,阵卷横云裂。
    注释:营碎:敌军营垒被攻破;落星沉:喻敌军溃败如星辰坠落;阵卷:我军战阵席卷铺开;横云裂:冲破云层,形容军威盛大。

  5. 一挥氛沴静,再举鲸鲵灵。
    注释:氛沴(lì):指灾异之气,此处喻敌军凶焰;鲸鲵(ní):大鱼,古以喻凶顽敌人,此处指薛举势力;“灵”通“零”,意为消灭平定。此联写两次征战终定陇西。

  6. 于兹俯旧原,属目驻华轩。
    注释:于兹:在此处,指薛举战地;旧原:当年的战场原野;属(zhǔ)目:注目远望;华轩:华贵车驾,此处指李世民的车马。

  7. 沉沙无故迹,灭灶有残痕。
    注释:沉沙:沙沉水底,喻战场旧迹湮灭;故迹:当年征战留下的痕迹;灭灶:军队撤去后遗留的炊灶遗迹;残痕:残存的战地旧迹,点明如今战地的萧瑟。

  8. 浪霞穿水净,峰雾抱莲昏。
    注释:浪霞:水面映着霞光;穿水净:霞光穿波澄澈清净;峰雾:山峰间的雾气;抱莲昏:雾气裹着山间莲花,显得昏暗朦胧,以自然景致烘托战地寂寥。

  9. 世途亟流易,人事殊今昔。
    注释:世途:代指世事变迁;亟(qì)流易:变化疾速;殊:不同,指人事已与当年迥异。

  10. 长想眺前踪,抚躬聊自适。
    注释:长想:久久追思;前踪:当年征战的踪迹;抚躬:抚身自省;聊自适:姑且自我宽慰,抒发对世事变迁的感慨与释然之情。

现代译文

当年我满怀壮志豪情,持戈出征初受君命持节。
心志如朗日般高远开阔,节操似秋霜一样洁净皎洁。
挥师进军如闪电骤然腾起,转战沙场似黄河决堤势不可挡。
敌军营垒破碎如星辰坠落,我军战阵席卷冲破云层横裂。
一举便平息了敌军的凶焰,再出征便平定了顽敌薛举。
如今我俯身凝望这片旧战场,停下车马注目远望。
沙沉水底早已不见当年旧迹,军队撤去只剩炊灶残存的痕迹。
水面映着霞光穿波澄澈,峰间雾气裹着山莲朦胧昏暗。
世间世事变化疾速,人事早已今昔迥异。
久久追思当年征战的踪迹,抚身自省姑且自我宽慰。

创作背景

这首诗创作于唐武德元年(618年)之后,李世民途经浅水原(今陕西长武北)战地时所作。隋末天下大乱时,薛举割据陇西自称西秦霸王,曾率军直逼长安,对新生唐王朝构成严重威胁。李世民先后两次率军与薛举、薛仁杲(薛举之子)交战,最终在浅水原之战中彻底平定陇西,稳固了唐王朝西北边境。诗人重临战地,追忆征战壮怀,面对萧瑟战场感慨世事变迁,既抒发功业之感,也暗含对天下治理的自省,尽显开国帝王的胸襟。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗分为三层,前十二句铺陈征战历程,以磅礴比喻勾勒战场壮阔与军威强盛;中间四句写战地所见,以残痕与自然景致烘托今昔之感;最后四句转入抒情,抒发世事变迁的感慨与自我宽慰,脉络层层递进。
  2. 对仗精工意象鲜明:诗中多组工整对仗联句,如“心随朗日高,志与秋霜洁”,以“朗日”“秋霜”具象化高洁心志;“移锋惊电起,转战长河决”等联,以电光、河决、落星等宏大意象,生动描绘征战的迅捷与惨烈,极具视觉冲击力。
  3. 情景交融今昔对比:以“沉沙无故迹,灭灶有残痕”点明战地萧瑟,再以“浪霞穿水净,峰雾抱莲昏”的静谧景致,与前文征战的激昂形成强烈对比,将历史硝烟与当下寂寥融为一体,借景抒情。
  4. 风格刚健雄浑:全诗语言质朴刚健,尽显开国帝王的雄浑气象,既有沙场征战的豪迈,又有重临战地的沉郁反思,情感由激昂转为释然,区别于初唐宫廷诗的柔靡,充满质朴刚健的开国气象。

常见问题

《经破薛举战地》的作者和朝代是什么?

《经破薛举战地》的作者是李世民,页面按唐作品展示。

《经破薛举战地》主要写了什么?

这首诗是唐太宗李世民重临平定薛举父子的战地时所作,追忆了当年率军征战的壮怀激烈与赫赫战功,通过对比战地今昔的景象,抒发了对世事变迁的感慨,同时展现出开国帝王的胸襟与自省之心,兼具雄浑的征战气势与深沉的历史感。

《经破薛举战地》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐武德元年(618年)之后,李世民途经浅水原(今陕西长武北)战地时所作。隋末天下大乱时,薛举割据陇西自称西秦霸王,曾率军直逼长安,对新生唐王朝构成严重威胁。李世民先后两次率军与薛举、薛仁杲(薛举之子)交战,最终在浅水原之战中彻底平定陇西,稳固了唐王朝西北边境。诗人重临战地,追忆征战壮怀,面对萧瑟战场感慨世事变迁,既抒发功业之感,也暗含对天下治理的...

《经破薛举战地》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗分为三层,前十二句铺陈征战历程,以磅礴比喻勾勒战场壮阔与军威强盛;中间四句写战地所见,以残痕与自然景致烘托今昔之感;最后四句转入抒情,抒发世事变迁的感慨与自我宽慰,脉络层层递进。 2. 对仗精工意象鲜明 :诗中多组工整对仗联句,如“心随朗日高,志与秋霜洁”,以“朗日”“秋霜”具象化高洁心志;“移锋惊电起,转战长河决”等联,以电光、河...