出猎

· 李世民

楚王云梦泽,汉帝长杨宫。
岂若因农暇,阅武出轘嵩。
三驱陈锐卒,七萃列材雄。
寒野霜氛白,平原烧火红。
雕戈夏服箭,羽骑绿沉弓。
怖兽潜幽壑,惊禽散翠空。
长烟晦落景,灌木振岩风。
所为除民瘼,非是悦林丛。

简要说明

本诗是唐太宗李世民的出猎纪事之作,开篇以楚王、汉帝游猎典故起笔,对比自身出猎之举,细致铺陈了出猎时的盛大军容、精良武备与苍茫猎场,最后点明出猎并非为个人享乐,而是为检阅武备、为民除害,展现了帝王以民为本、兼具文治武功的治国理念。

逐句注释

  1. 楚王云梦泽,汉帝长杨宫:云梦泽为古代楚国著名游猎区域,长杨宫是秦汉帝王御用猎场。此处以历史典故开篇,抬高出猎的历史规格。
  2. 岂若因农暇,阅武出轘嵩:岂若,即“哪里比得上”;农暇指农作间隙;轘嵩为轘辕山与嵩山的合称,代指唐代皇家猎场。此句转折,点明自家出猎并非单纯游赏,而是趁农闲检阅武备。
  3. 三驱陈锐卒,七萃列材雄:三驱为古代天子田猎礼制,指三面驱兽、留一面放生以显仁德;七萃出自《穆天子传》,原指周王精锐护卫军,此处代指唐军精锐;材雄即勇武杰出的将士。此句描写出猎的盛大军容。
  4. 寒野霜氛白,平原烧火红:寒野指冬日郊野,霜氛即霜气弥漫的景象;烧火指猎人为驱赶野兽焚烧野草燃起的火光。此句以白霜与红火形成强烈色彩对比,勾勒出猎场的苍茫开阔。
  5. 雕戈夏服箭,羽骑绿沉弓:雕戈指刻有雕花的精良兵器;夏服箭为古代知名良箭;羽骑指装饰有羽毛的骑兵;绿沉弓是以绿沉漆涂装的硬弓,为当时顶级武器。此句细致描写唐军的武器装备与骑兵阵容,凸显武备精良。
  6. 怖兽潜幽壑,惊禽散翠空:怖兽指受惊的野兽,幽壑即深谷;翠空指青绿的天空。此句描写出猎时野兽奔逃、飞鸟四散的场景,烘托出猎的紧张氛围。
  7. 长烟晦落景,灌木振岩风:长烟指猎场升腾的烟尘,晦即遮蔽;落景指落日余晖;振为摇动之意,岩风即山风。此句进一步渲染猎场的壮阔氛围,以烟尘与山风烘托出猎的宏大场面。
  8. 所为除民瘼,非是悦林丛:民瘼指民众的疾苦与祸患;悦林丛即贪图山林游赏之乐。此句收束全诗,点明出猎的根本目的:并非个人享乐,而是为除暴安良、巩固武备以安民生。

现代译文

楚王曾驰骋云梦大泽,汉帝也曾猎狩长杨宫中。
哪比得上趁农闲时节,检阅武备出猎于轘嵩山中。
三面驱兽陈列精锐士卒,七萃勇士排列勇武英雄。
寒野霜气茫茫一片白,平原烧火烈烈映天红。
雕饰长戈配着夏服良箭,羽饰骑兵带着绿沉硬弓。
受惊野兽潜进深谷幽壑,惊飞禽鸟散入翠绿长空。
长烟漫漫遮蔽落日余晖,灌木摇颤伴着山岩之风。
此举只为解除民众疾苦,绝非贪图游赏山林丛中。

创作背景

本诗创作于唐太宗贞观年间。唐初历经隋末战乱,民生初定,李世民推行均田制与休养生息政策,严格恪守农时;同时又强调武备不可废弛,以巩固边防、震慑外敌。出猎在唐代是兼具检阅军队、巡视地方与休闲娱乐的活动,李世民此诗选择农闲时节举办,既不违农时,又能操练军队、体察民情。
诗中以“除民瘼”点明出猎的根本目的,打破了传统游猎诗单纯享乐的基调,展现了其作为帝王以民为本、兼具文治武功的政治胸襟。学界普遍认为此诗为李世民早期或中期作品,体现了初唐帝王的治国理念与开阔气象。

艺术赏析

  1. 用典与对比手法:开篇以楚王、汉帝的游猎典故起笔,既呼应了出猎的传统规格,又以“岂若”转折,将自身出猎与前代帝王的游赏享乐区分开来,突出此次出猎的政治意义。
  2. 场面描写与色彩烘托:全诗中间八句铺陈出猎场景,从军容、武器到猎场环境层次分明。“寒野霜氛白,平原烧火红”以白与红的强烈色彩对比,勾勒出苍茫壮阔的猎场氛围;“雕戈夏服箭,羽骑绿沉弓”以细节描写凸显武备精良,画面感十足。
  3. 格律严谨,结构完整:本诗为五言排律,中间多联对仗工整(如“三驱陈锐卒,七萃列材雄”“寒野霜氛白,平原烧火红”等),统一押平声东韵,符合初唐律诗的格律规范。结构上先铺陈场景,最后以“所为除民瘼,非是悦林丛”收束点明主旨,将具体出猎活动升华为治国理念,兼具场面宏大与思想深度。
  4. 风格刚健质朴:全诗语言简洁刚劲,无过度雕琢的辞藻,既展现了帝王出猎的恢弘气势,又传递出以民为本的政治关怀,体现了初唐诗歌“骨气端翔”的典型风格。

常见问题

《出猎》的作者和朝代是什么?

《出猎》的作者是李世民,页面按唐作品展示。

《出猎》主要写了什么?

本诗是唐太宗李世民的出猎纪事之作,开篇以楚王、汉帝游猎典故起笔,对比自身出猎之举,细致铺陈了出猎时的盛大军容、精良武备与苍茫猎场,最后点明出猎并非为个人享乐,而是为检阅武备、为民除害,展现了帝王以民为本、兼具文治武功的治国理念。

《出猎》的创作背景是什么?

本诗创作于唐太宗贞观年间。唐初历经隋末战乱,民生初定,李世民推行均田制与休养生息政策,严格恪守农时;同时又强调武备不可废弛,以巩固边防、震慑外敌。出猎在唐代是兼具检阅军队、巡视地方与休闲娱乐的活动,李世民此诗选择农闲时节举办,既不违农时,又能操练军队、体察民情。 诗中以“除民瘼”点明出猎的根本目的,打破了传统游猎诗单纯享乐的基调,展现了其作为帝王以民为本、兼...

《出猎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与对比手法 :开篇以楚王、汉帝的游猎典故起笔,既呼应了出猎的传统规格,又以“岂若”转折,将自身出猎与前代帝王的游赏享乐区分开来,突出此次出猎的政治意义。 2. 场面描写与色彩烘托 :全诗中间八句铺陈出猎场景,从军容、武器到猎场环境层次分明。“寒野霜氛白,平原烧火红”以白与红的强烈色彩对比,勾勒出苍茫壮阔的猎场氛围;“雕戈夏服箭,羽骑绿沉弓”以细节描...