初夏

· 李世民

一朝春夏改,隔夜鸟花迁。
阴阳深浅叶,晓夕重轻烟。
哢莺犹响殿,横丝正网天。
珮高兰影接,绶细草纹连。
碧鳞惊棹侧,玄燕舞檐前。
何必汾阳处,始复有山泉。

简要说明

这首五言排律是唐太宗李世民初夏宫廷即景之作,细致描摹了宫廷内外的初夏风物变迁,从季节更替、烟霭叶色到莺啼燕舞、鱼草相映,最后以反问收束,抒发了不必远寻胜境,眼前自有佳景的闲适旷达之情。

逐句注释

  1. 一朝春夏改,隔夜鸟花迁:一朝,转眼间,极言时节变化之快;春夏改,季节由春入夏;隔夜,一夜之间;鸟花迁,花鸟景物因时节更迭而更新变迁。
  2. 阴阳深浅叶,晓夕重轻烟:阴阳,指树叶的背阴与向阳两面;深浅叶,叶片因光照、时节呈现出浓淡不一的色泽;晓夕,清晨与黄昏;重轻烟,晨夕间飘着或浓或淡的烟霭。
  3. 哢莺犹响殿,横丝正网天:哢莺,鸣叫的黄莺;响殿,黄莺的啼声在殿宇间回荡;横丝,此处指蛛丝或纤细的丝缕;正网天,如同丝网般横布笼罩天空。
  4. 珮高兰影接,绶细草纹连:珮(通“佩”),此处指兰草茎秆高挺如佩饰;兰影接,兰草的影子相互连接;绶细,绶草(一种纤细柔美的草本植物)身形纤细;草纹连,草叶的纹理彼此连缀。
  5. 碧鳞惊棹侧,玄燕舞檐前:碧鳞,青绿色的鱼鳞,代指游鱼;惊棹侧,游鱼被船桨惊扰,在船舷旁窜动;玄燕,黑色的燕子;舞檐前,燕子在屋檐前翻飞起舞。
  6. 何必汾阳处,始复有山泉:何必,不必;汾阳处,汾水北岸,此处代指远离宫廷的山水胜地;始复,才能够再见到;山泉,代指清幽的自然山水景致。

现代译文

转眼间季节便从春转入夏,
只隔了一夜,花鸟景致已然更新。
向阳背阴的叶片深浅不一,
晨夕间飘着或浓或淡的烟霭。
黄莺的啼鸣仍在殿宇间回荡,
蛛丝如网般横亘笼罩着晴空。
高挺的兰草影影相连,
纤细的绶草草纹彼此连缀。
青鱼被船桨惊得在船边窜动,
黑燕在屋檐前翻飞起舞。
何必非要远赴汾阳胜地,
才能寻到清幽的山泉胜景?

创作背景

此诗为唐太宗李世民贞观年间宫廷即景抒情之作,具体创作年份未详。李世民在位期间励精图治,政务之余亦有吟诗作赋的雅兴,这首诗便是他在初夏时节于宫廷中观察自然风物后所作,既展现了其对景物的细致观察力,也暗含了他于政务闲暇时享受眼前景致的平和心境。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为五言排律,共十二句,严格遵循排律的对仗规则:“阴阳深浅叶,晓夕重轻烟”“珮高兰影接,绶细草纹连”“碧鳞惊棹侧,玄燕舞檐前”三联均对仗工整,平仄合律,韵脚统一使用平水韵一先部,读来朗朗上口。
  2. 写景层次:诗歌以“初夏”为核心,从宏观的季节更替落笔,再聚焦于叶色、烟霭的细节,继而铺陈殿宇间的莺啼、天空的丝缕,再转入宫廷花草、鱼燕的动态景致,最后由景入情,层层递进,结构清晰完整。
  3. 意象与情感:诗中既有宫廷常见的殿宇、佩饰(此处化用为兰草、绶草),也有自然灵动的莺燕、游鱼,动静结合,既有静态的叶影、烟霭,也有动态的莺啼、燕舞、鱼惊,画面鲜活生动。末句以反问收束,将宫廷景致与远游的山水胜境等同,打破了宫廷与自然的界限,抒发了诗人对当下美景的珍视与旷达闲适的心境,暗含“处处皆有佳景”的哲思。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无过分雕琢之痕,以白描手法勾勒初夏风物,符合唐太宗诗歌“清峻通脱”的整体风格,兼具帝王气度与自然意趣。

常见问题

《初夏》的作者和朝代是什么?

《初夏》的作者是李世民,页面按唐作品展示。

《初夏》主要写了什么?

这首五言排律是唐太宗李世民初夏宫廷即景之作,细致描摹了宫廷内外的初夏风物变迁,从季节更替、烟霭叶色到莺啼燕舞、鱼草相映,最后以反问收束,抒发了不必远寻胜境,眼前自有佳景的闲适旷达之情。

《初夏》的创作背景是什么?

此诗为唐太宗李世民贞观年间宫廷即景抒情之作,具体创作年份未详。李世民在位期间励精图治,政务之余亦有吟诗作赋的雅兴,这首诗便是他在初夏时节于宫廷中观察自然风物后所作,既展现了其对景物的细致观察力,也暗含了他于政务闲暇时享受眼前景致的平和心境。

《初夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为 五言排律 ,共十二句,严格遵循排律的对仗规则:“阴阳深浅叶,晓夕重轻烟”“珮高兰影接,绶细草纹连”“碧鳞惊棹侧,玄燕舞檐前”三联均对仗工整,平仄合律,韵脚统一使用平水韵 一先部 ,读来朗朗上口。 2. 写景层次 :诗歌以“初夏”为核心,从宏观的季节更替落笔,再聚焦于叶色、烟霭的细节,继而铺陈殿宇间的莺啼、天空的丝缕,再转入宫廷花草...