这首五言律诗咏初夏梅雨之景,以细腻笔触描绘了雨润绿野、芳田泽被的田园烟雨图景,又以湿雁失序、带花更鲜的细节点缀画面,最后借景抒发对农事丰收的欣喜与闲适自得的心境,暗含诗人对民生的关切。
咏雨
和气吹绿野,梅雨洒芳田。
新流添旧涧,宿雾足朝烟。
雁湿行无次,花沾色更鲜。
对此欣登岁,披襟弄五弦。
新流添旧涧,宿雾足朝烟。
雁湿行无次,花沾色更鲜。
对此欣登岁,披襟弄五弦。
简要说明
逐句注释
- 和气吹绿野:和气指温和舒畅的节候之风;绿野:长满绿草的原野。句意:和暖的气流吹拂着青绿的原野。
- 梅雨洒芳田:梅雨指初夏江淮流域持续阴雨的天气,此处泛指初夏及时的雨水;芳田:肥沃芬芳的农田。句意:初夏的梅雨飘洒在芬芳的田亩之间。
- 新流添旧涧:新流指雨后新涨的水流;旧涧:往日就有的山涧。句意:新涨的溪流添满了旧日的山涧。
- 宿雾足朝烟:宿雾指隔夜留存的晨雾;朝烟指清晨的烟霭;足意为充盈、布满。句意:隔夜的晨雾与清晨的烟霭弥漫充盈天地间。
- 雁湿行无次:行无次指飞行失去了原有的次序。句意:被雨水打湿的大雁,飞行变得杂乱无章。
- 花沾色更鲜:沾指被雨水沾湿。句意:沾了雨水的花朵,色泽愈发鲜亮明艳。
- 对此欣登岁:登岁指五谷丰登的年岁。句意:面对这样的雨景,我欣喜地期盼着丰收之年。
- 披襟弄五弦:披襟指敞开衣襟,形容闲适自在的状态;五弦指五弦琴,相传为舜所造,后指代清雅的琴乐。句意:我敞开衣襟,轻抚五弦琴,悠然自得。
现代译文
和暖的气流吹拂着青绿的原野,初夏的梅雨飘洒在芬芳的田亩间。
新涨的溪流添满了旧日的山涧,隔夜的晨雾与朝烟弥漫天地之间。
被雨打湿的大雁飞行失了章法,沾了雨的花朵愈发鲜亮明艳。
面对此景我欣喜丰收在望,敞开衣襟轻抚五弦,悠然自得。
创作背景
李世民在位期间推行轻徭薄赋、劝课农桑的治国政策,极为重视农事收成与民生安定。学界主流观点认为此诗创作于贞观年间某个初夏梅雨时节,诗人目睹雨后田园的润泽生机,联想到雨水对农作物的裨益,心生对丰收的期盼,同时以闲适的琴乐之态,抒发了为政者体察民生、心向太平的平和心境。目前关于此诗的具体创作年份并无明确争议。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“新流添旧涧,宿雾足朝烟”与颈联“雁湿行无次,花沾色更鲜”均形成工整对仗,平仄协调,符合初唐律诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 意象层次分明:前两句以“绿野”“芳田”铺展宏观的田园雨景底色,三四句以“新流”“旧涧”“宿雾”“朝烟”丰富画面层次,营造出烟雨朦胧的阔大意境;五六句以“雁湿”“花沾”的细节点缀,灵动鲜活,使整体画面兼具开阔与细腻。
- 情景交融自然:全诗前六句纯然写景,末两句由景生情,将对雨景的喜爱转化为对丰收的期盼,再以“披襟弄五弦”的动作收束,将闲适自得的心境与眼前景致融为一体,既体现了诗人的政务关怀,又流露其个人的悠然意趣。
- 用典含蓄深远:末句“五弦”化用舜作五弦琴歌《南风》的典故(《史记·乐书》载“舜弹五弦之琴,歌《南风》之诗而天下治”),暗寄诗人希望天下太平、百姓安乐的为政理想,含蓄不露,意蕴深远。
常见问题
《咏雨》的作者和朝代是什么?
《咏雨》的作者是李世民,页面按唐作品展示。
《咏雨》主要写了什么?
这首五言律诗咏初夏梅雨之景,以细腻笔触描绘了雨润绿野、芳田泽被的田园烟雨图景,又以湿雁失序、带花更鲜的细节点缀画面,最后借景抒发对农事丰收的欣喜与闲适自得的心境,暗含诗人对民生的关切。
《咏雨》的创作背景是什么?
李世民在位期间推行轻徭薄赋、劝课农桑的治国政策,极为重视农事收成与民生安定。学界主流观点认为此诗创作于贞观年间某个初夏梅雨时节,诗人目睹雨后田园的润泽生机,联想到雨水对农作物的裨益,心生对丰收的期盼,同时以闲适的琴乐之态,抒发了为政者体察民生、心向太平的平和心境。目前关于此诗的具体创作年份并无明确争议。
《咏雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“新流添旧涧,宿雾足朝烟”与颈联“雁湿行无次,花沾色更鲜”均形成工整对仗,平仄协调,符合初唐律诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象层次分明 :前两句以“绿野”“芳田”铺展宏观的田园雨景底色,三四句以“新流”“旧涧”“宿雾”“朝烟”丰富画面层次,营造出烟雨朦胧的阔大意境;五六句以“雁湿”“花沾”的细节...