此诗为唐太宗李世民的咏物佳作,以全景视角细致描摹了雨从云生、降雨及至雨落之后的完整景致,从宏观的云霭长河到微观的叶尖雨珠、柳丝雨幕,层次分明。诗作既展现了雨的磅礴灵动与朦胧美感,也暗含对雨泽被万物、助力农桑的吟咏,兼具帝王开阔气象与细腻的自然体察。
咏雨
罩云飘远岫,喷雨泛长河。
低飞昏岭腹,斜足洒岩阿。
泫丛珠缔叶,起溜镜图波。
濛柳添丝密,含吹织空罗。
低飞昏岭腹,斜足洒岩阿。
泫丛珠缔叶,起溜镜图波。
濛柳添丝密,含吹织空罗。
简要说明
逐句注释
- 罩云飘远岫:罩云,笼罩天地的厚重云气;远岫(xiù),远处的峰峦。句意:笼罩四野的云霭在远方的峰峦间飘移舒展。
- 喷雨泛长河:喷雨,云气喷吐雨丝的动态;泛长河,雨水涨溢漫入长河,使水面泛波。句意:云气喷吐的雨丝汇入长河,令水面泛起层层涟漪。
- 低飞昏岭腹:低飞,形容雨幕低垂铺展的状态;昏岭腹,使山岭的山腰变得昏暗朦胧。句意:低垂的雨幕昏蒙了山腰的轮廓,令山野间一片朦胧。
- 斜足洒岩阿:斜足,形容雨丝斜斜落下的姿态;岩阿(ē),山岩的曲折凹陷之处。句意:斜斜洒落的雨丝遍布山岩的曲折角落。
- 泫丛珠缔叶:泫(xuàn),水滴下垂的样子;丛,丛生的草木;珠缔叶,雨珠凝结聚集在叶片之上。句意:丛间垂落的雨珠凝在叶尖,如同串串晶莹的珍珠。
- 起溜镜图波:起溜,指雨水从高处流下形成细流;镜图波,水面如镜,映照出雨落激起的波纹(“图”通“涂”,意为映照、勾勒)。句意:雨水汇流成细溜,汇入镜面般的溪涧,漾开如镜面上绘出的涟漪。
- 濛柳添丝密:濛柳,细雨笼罩中的柳丝;添丝密,雨丝让柳丝显得更加纤细浓密。句意:濛濛细雨中,柳丝被雨雾晕染,愈发显得纤细浓密。
- 含吹织空罗:含吹,指风中裹挟着雨丝;织空罗,将天空织成轻软的丝罗帐幕(“罗”指丝织品,此处喻指细密的雨幕)。句意:风裹着雨丝,将长空织成了一层轻软朦胧的罗纱雨幕。
现代译文
笼罩四野的云霭在远峰间飘拂舒展,
云气喷吐雨丝,涨漫了悠悠长河。
低垂的雨幕昏蒙了山腰的轮廓,
斜斜的雨脚洒遍山岩的曲折角落。
丛间垂落的雨珠凝在叶尖,似串串珍珠,
雨水汇流成细溜,映在镜面般的水波里漾开涟漪。
濛濛细雨里柳丝愈发纤细浓密,
风裹着雨丝,将长空织成了轻软的罗纱。
创作背景
此诗为唐太宗李世民贞观年间(627-649年)的咏物小诗。李世民雅好诗文,兼具帝王气度与文人才情,初唐时期统治者重视农桑、劝课农桑,雨水关乎民生与农事,诗作既体现出其对自然风物的细致观察,也暗含对雨泽万物、助力农桑的隐性称颂,契合初唐安定发展的社会背景与统治者的治国理念。
艺术赏析
- 空间层次布局:诗作采用由远及近、由宏观到微观的递进式结构。首联以“远岫”“长河”铺展开阔远景,颔联聚焦山岭、岩阿的近景,颈联转入叶尖、水波的微观细节,尾联收束于柳丝、长空的整体雨幕,画面完整且层次分明。
- 修辞与意象塑造:多处运用比喻手法,将叶上雨珠比作“珠”、水面波纹比作“镜上图波”、雨幕比作“空罗”,将抽象的雨景具象化;同时以“喷”“起”“织”等动词赋予景物动态美感,动静结合,既展现雨的磅礴气势,又凸显其细腻灵动。
- 格律与对仗特征:此诗为标准五言八句体,韵脚“河、阿、波、罗”均属下平五歌韵部,韵律和谐。首联、颈联、尾联均形成对仗,虽部分对仗不甚精工,但符合初唐咏物诗的格律特征,保留了古体诗的灵动性。
- 抒情方式:诗作全程以景物描写为主,未直接抒发情感,却通过对雨景的细致描摹,暗含对雨泽被万物的赞美,寄寓了对民生安乐、农事顺遂的期盼,契合初唐咏物诗“咏物寄志”的传统,兼具自然意趣与帝王胸怀。
常见问题
《咏雨》的作者和朝代是什么?
《咏雨》的作者是李世民,页面按唐作品展示。
《咏雨》主要写了什么?
此诗为唐太宗李世民的咏物佳作,以全景视角细致描摹了雨从云生、降雨及至雨落之后的完整景致,从宏观的云霭长河到微观的叶尖雨珠、柳丝雨幕,层次分明。诗作既展现了雨的磅礴灵动与朦胧美感,也暗含对雨泽被万物、助力农桑的吟咏,兼具帝王开阔气象与细腻的自然体察。
《咏雨》的创作背景是什么?
此诗为唐太宗李世民贞观年间(627 649年)的咏物小诗。李世民雅好诗文,兼具帝王气度与文人才情,初唐时期统治者重视农桑、劝课农桑,雨水关乎民生与农事,诗作既体现出其对自然风物的细致观察,也暗含对雨泽万物、助力农桑的隐性称颂,契合初唐安定发展的社会背景与统治者的治国理念。
《咏雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 空间层次布局 :诗作采用由远及近、由宏观到微观的递进式结构。首联以“远岫”“长河”铺展开阔远景,颔联聚焦山岭、岩阿的近景,颈联转入叶尖、水波的微观细节,尾联收束于柳丝、长空的整体雨幕,画面完整且层次分明。 2. 修辞与意象塑造 :多处运用比喻手法,将叶上雨珠比作“珠”、水面波纹比作“镜上图波”、雨幕比作“空罗”,将抽象的雨景具象化;同时以“喷”“起”“...