慈云寺

· 朱褒

崩崖落云外,怪石相支撑。
穿林出蒙密,忽有青山横。
古寺瞰山腹,飞檐浮太清。
寒流出其右,㶁㶁沿阶鸣。
我昔作胜游,芒鞋弄飞径。
今来四十年,白首徒自惊。
高僧延我入,巾冠耸峥嵘。
假榻寄清梦,飞泉夜澎轰。
残灯闻弈棋,胜负时纷争。
机心亦何有,战罢谩亏成。
钟声随晓风,昴宿西南倾。
骊驹仆在门,吾亦问归程。

简要说明

这首诗围绕作者重游慈云寺展开,先描绘了慈云寺周边崩崖、怪石、青山、寒流等自然景色以及古寺的壮观景象,接着回忆自己四十年前的胜游经历,感慨时光流逝,随后讲述在寺中与高僧相处,感受清梦、飞泉、残灯弈棋等,最后表达抛开机心、看淡胜负,随着晓钟准备踏上归程的心境。

逐句注释

  • “崩崖落云外,怪石相支撑”:
    • 字词:“崩崖”,崩塌的山崖;“支撑”,相互支撑。
    • 句意:崩塌的山崖仿佛落在云外,奇形怪状的石头相互支撑着。
  • “穿林出蒙密,忽有青山横”:
    • 字词:“蒙密”,茂密的树林;“横”,横亘。
    • 句意:穿过茂密的树林,忽然有一座青山横在眼前。
  • “古寺瞰山腹,飞檐浮太清”:
    • 字词:“瞰”,俯瞰;“山腹”,山腰;“飞檐”,翘起的屋檐;“太清”,天空。
    • 句意:古老的寺庙俯瞰着山腰,翘起的屋檐仿佛漂浮在天空中。
  • “寒流出其右,㶁㶁沿阶鸣”:
    • 字词:“寒流”,寒冷的溪流;“㶁㶁”,水流声;“沿阶”,沿着台阶。
    • 句意:寒冷的溪流从寺庙右边流过,发出㶁㶁的声音沿着台阶流淌。
  • “我昔作胜游,芒鞋弄飞径”:
    • 字词:“胜游”,快意的游览;“芒鞋”,草鞋;“飞径”,曲折的小路。
    • 句意:我从前曾在这里快意游览,穿着草鞋在曲折的小路上漫步。
  • “今来四十年,白首徒自惊”:
    • 字词:“白首”,白发,指年老;“徒”,徒然。
    • 句意:如今再来已经过去了四十年,看到自己白发苍苍徒然感到惊讶。
  • “高僧延我入,巾冠耸峥嵘”:
    • 字词:“延”,邀请;“巾冠”,头巾和帽子,这里指代高僧;“峥嵘”,形容突出、不凡。
    • 句意:高僧邀请我进入寺庙,他戴着头巾和帽子显得十分不凡。
  • “假榻寄清梦,飞泉夜澎轰”:
    • 字词:“假榻”,借宿;“清梦”,美好的梦;“澎轰”,形容水流声很大。
    • 句意:借宿在这里寄托美好的梦境,夜晚飞泉发出很大的轰鸣声。
  • “残灯闻弈棋,胜负时纷争”:
    • 字词:“残灯”,快要熄灭的灯;“弈棋”,下棋。
    • 句意:在快要熄灭的灯光下听到下棋的声音,不时传来胜负的争论声。
  • “机心亦何有,战罢谩亏成”:
    • 字词:“机心”,巧诈的心思;“谩”,随意、不在乎;“亏成”,成败。
    • 句意:哪有什么巧诈的心思呢,下完棋也不在乎成败。
  • “钟声随晓风,昴宿西南倾”:
    • 字词:“钟声”,寺庙的钟声;“晓风”,清晨的风;“昴宿”,星宿名。
    • 句意:钟声随着清晨的风传来,昴宿星在西南方向倾斜。
  • “骊驹仆在门,吾亦问归程”:
    • 字词:“骊驹”,黑色的马;“仆”,仆人。
    • 句意:仆人牵着黑色的马在门口,我也询问起回家的路程。

现代译文

崩塌的山崖好似落在云外,
奇形怪状的石头相互支撑。
穿过茂密的树林走出来,
忽然一座青山横在眼前。
古老的寺庙俯瞰着山腰,
翘起的屋檐仿佛浮在天空。
寒冷的溪流从右边流过,
㶁㶁的声音沿着台阶响。
我从前曾在此快意游览,
穿着草鞋漫步曲折小径。
如今再来已过了四十年,
看到白发徒然感到惊讶。
高僧邀请我进入寺庙中,
他的头巾帽子显得不凡。
借宿此处寄托美好梦境,
夜晚飞泉轰鸣声声入耳。
残灯下听到下棋的声音,
不时传来胜负的争论声。
哪有什么巧诈的心思呢,
下完棋也不在乎这成败。
钟声随着清晨的风传来,
昴宿星在西南方向倾斜。
仆人牵着黑马在门口等,
我也询问起回家的路程。

创作背景

由于资料有限,朱褒具体的生平经历及此诗准确的创作时间难以确定。但从诗中“今来四十年”可以推测,这首诗创作于作者重游慈云寺之时。四十年的时光跨度,让作者有了岁月流逝、物是人非的感慨,而寺庙的宁静、僧人的生活又触发了他对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对慈云寺周边崩崖、怪石、青山、寒流等眼前实景的描写,如“崩崖落云外,怪石相支撑”“穿林出蒙密,忽有青山横”等,又有对四十年前胜游经历的虚写,如“我昔作胜游,芒鞋弄飞径”,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了历史感和沧桑感。
    • 动静结合:“崩崖落云外,怪石相支撑”“古寺瞰山腹,飞檐浮太清”等描绘出静态的景象,而“寒流出其右,㶁㶁沿阶鸣”“飞泉夜澎轰”则展现出动态的画面,动静相衬,使诗歌富有生机与活力。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出了慈云寺的景色和作者的心境。如“㶁㶁”“澎轰”等象声词的运用,使读者仿佛身临其境,能真切地感受到水流的声音。
  • 意境营造:通过对慈云寺景色的描写和作者经历的叙述,营造出一种清幽、宁静且带有沧桑感的意境。诗的前半部分写景,展现出寺庙周边的自然之美;后半部分叙事抒情,表达了作者对时光流逝的感慨和看淡胜负的豁达心境,情景交融,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《慈云寺》的作者和朝代是什么?

《慈云寺》的作者是朱褒,页面按唐作品展示。

《慈云寺》主要写了什么?

这首诗围绕作者重游慈云寺展开,先描绘了慈云寺周边崩崖、怪石、青山、寒流等自然景色以及古寺的壮观景象,接着回忆自己四十年前的胜游经历,感慨时光流逝,随后讲述在寺中与高僧相处,感受清梦、飞泉、残灯弈棋等,最后表达抛开机心、看淡胜负,随着晓钟准备踏上归程的心境。

《慈云寺》的创作背景是什么?

由于资料有限,朱褒具体的生平经历及此诗准确的创作时间难以确定。但从诗中“今来四十年”可以推测,这首诗创作于作者重游慈云寺之时。四十年的时光跨度,让作者有了岁月流逝、物是人非的感慨,而寺庙的宁静、僧人的生活又触发了他对人生的思考。

《慈云寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对慈云寺周边崩崖、怪石、青山、寒流等眼前实景的描写,如“崩崖落云外,怪石相支撑”“穿林出蒙密,忽有青山横”等,又有对四十年前胜游经历的虚写,如“我昔作胜游,芒鞋弄飞径”,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了历史感和沧桑感。 动静结合 :“崩崖落云外,怪石相支撑”“古寺瞰山腹,飞檐浮太清”等描绘出静态的景象,而“寒流出其右,㶁㶁...