全诗以诗人梦游仙境的幻境为线索,叙述了自己遨游仙宫、遇仙受赠、获告仙籍的经历,后以梦醒尘世变迁收束,抒发了对仙道境界的向往、对世俗变迁的怅惘,最终表达了不愿为世俗营役的超脱心境。
妙庭观
翩然骑凤下瑶池,如与双成获相识。
双成侍燕王母旁,道貌方瞳照人碧。
玉笙吹彻奉琼觞,范子从旁丐馀沥。
东方曼傅谓余言,汝亦名在地仙籍。
凤城南望好溪山,此是元君故仙宅。
琉璃槃上存金鼎,鼎内丹砂如琥珀。
汝能服食早归来,与予同是逍遥客。
我时贪醉蟠桃春,不记当年说仙蹟。
一朝酒醒人世非,盘碎丹飞杳难觅。
香风堂上久徘徊,苏李题诗挂空壁。
孤云野鹤谩兴怨,我独摩挲问金狄。
世人劝我舐丹鼎,我亦何尝苦营役
简要说明
逐句注释
- 我昔遨游周八极:昔,从前;周,遍及;八极,八方极远之地。句意:我从前曾遨游遍及八方极远的天地。
- 玉京金阙俱经历:玉京,道家指天帝所居的仙境;金阙,神仙居所的金碧宫阙;俱,都。句意:天帝居住的玉京、金碧辉煌的仙宫都曾游历经过。
- 翩然骑凤下瑶池:翩然,轻快飞舞的样子;瑶池,西王母所居的仙境水池。句意:轻快地骑着凤凰降下西王母的瑶池。
- 如与双成获相识:双成,即董双成,西王母的侍女;获相识,得以相识。句意:仿佛和董双成得以相识。
- 双成侍燕王母旁:侍,侍奉;王母,西王母。句意:双成在王母身旁恭敬侍奉左右。
- 道貌方瞳照人碧:道貌,得道者的仪容;方瞳,方形瞳孔,古以为仙人异相;照人碧,目光碧绿照人。句意:她得道的仪容,方形瞳孔碧绿照人。
- 玉笙吹彻奉琼觞:玉笙,玉制的笙;吹彻,吹到终了;奉,进献;琼觞,玉制的酒杯。句意:玉笙吹罢便捧起玉杯进献。
- 范子从旁丐馀沥:范子,诗人自称;丐,求取;馀沥,剩下的仙酒。句意:我在一旁求得那余下的仙酒一滴。
- 东方曼傅谓余言:“傅”疑为“倩”的传抄讹误,即东方朔,字曼倩,古代仙道故事中常见的仙人代言人;谓余言,对我说。句意:东方朔曾对我说。
- 汝亦名在地仙籍:汝,你;地仙籍,地上仙人的名册。句意:你的名字也登记在地上仙人的名册上。
- 凤城南望好溪山:凤城,指京城临安(今杭州);南望,向南眺望。句意:从京城向南眺望这一片溪山胜景。
- 此是元君故仙宅:元君,指妙庭观所奉的仙女;故仙宅,旧日仙人的居所。句意:这里正是元君旧日的仙家居所(即妙庭观)。
- 琉璃槃上存金鼎:“槃”同“盘”,琉璃槃即琉璃盘盏;金鼎,炼丹的鼎炉。句意:琉璃盘上还留存着炼丹的金鼎。
- 鼎内丹砂如琥珀:丹砂,炼丹的丹药;琥珀,黄褐色树脂化石,此处形容丹砂色泽温润。句意:鼎里的丹砂像琥珀一样色泽温润。
- 汝能服食早归来:服食,服用仙药;早归来,早早归来修仙。句意:你若能服食仙药早早归来。
- 与予同是逍遥客:予,我;逍遥客,超脱自在的仙人。句意:就能与我一同成为逍遥自在的仙人。
- 我时贪醉蟠桃春:贪醉,贪恋沉醉;蟠桃春,指蟠桃成熟的春日仙境。句意:我当时贪恋沉醉在蟠桃盛放的春日仙境。
- 不记当年说仙蹟:不记,不记得;仙蹟,仙人的事迹。句意:早已不记得当年听闻的仙人旧事。
- 一朝酒醒人世非:一朝,有一天;人世非,尘世已经物是人非。句意:有一天酒醒,才发觉尘世早已变化。
- 盘碎丹飞杳难觅:盘碎,金鼎破碎;丹飞,丹砂飞散;杳难觅,遥远难以寻觅。句意:金鼎破碎丹砂飞散,再也无处寻觅。
- 香风堂上久徘徊:香风,观中焚香的风;堂上,妙庭观的殿堂。句意:在香风萦绕的观堂久久徘徊。
- 苏李题诗挂空壁:苏李,指苏轼、李常等曾为妙庭观题诗的前人;空壁,空荡荡的墙壁。句意:前人的题诗还挂在空荡荡的墙壁上。
- 孤云野鹤谩兴怨:孤云野鹤,代指超脱尘世的隐士;谩,徒然;兴怨,生出怨怼。句意:孤云野鹤般的隐士徒然生出怨怼。
- 我独摩挲问金狄:摩挲,抚摸;金狄,铜铸的金人,此处代指妙庭观中的仙铸神像。句意:唯有我独自抚摸着金狄像追问究竟。
- 世人劝我舐丹鼎:舐丹鼎,指服食丹药、潜心修道;舐,舔食,此处代指服食。句意:世人都劝我服食丹药潜心修炼。
- 我亦何尝苦营役:何尝,何曾;苦营役,辛苦地经营劳碌。句意:我又何曾辛苦地营营役役呢。
现代译文
我昔日曾遨游遍八方极远的天地,
天帝所居的玉京、金碧仙阙都曾游历。
轻快地骑着凤凰降下西王母的瑶池,
仿佛与董双成得以相识相遇。
双成在王母身旁恭敬侍奉,
得道的仪容方正瞳仁碧绿照人。
玉笙吹罢便捧起玉杯进献,
我在一旁求得那余下的仙酒一滴。
东方朔曾对我说:
你的名字也登记在地上仙人的名册里。
从京城向南眺望这一片溪山胜景,
这里正是元君旧日的仙家居所。
琉璃盘上还留存着炼丹的金鼎,
鼎里的丹砂温润得如同琥珀一般。
你若能服食仙药早早归来,
就能与我一同成为逍遥自在的仙人。
当时我贪恋沉醉在蟠桃盛放的春日仙境,
早已不记得当年听闻的仙人旧事。
一朝酒醒才发觉尘世早已物是人非,
金鼎破碎丹砂飞散,再也无处寻觅。
在香风萦绕的观堂久久徘徊,
前人的题诗还挂在空荡荡的墙壁。
孤云野鹤般的隐士徒然生出怨怼,
唯有我独自抚摸着金狄像追问究竟。
世人都劝我服食丹药潜心修炼,
可我又何曾辛苦地营营役役?
创作背景
妙庭观位于今浙江杭州,是宋代知名道观,相传为仙女得道之所,观中多有文人题咏。范良龚为宋代道士,号大受,常住妙庭观。这首诗是诗人游历观中时,以第一人称虚构梦游仙境的经历,寄托自身修道心境:诗中“凤城南望”点明观址方位,“苏李题诗”暗合观中已有前人题咏的史实,可见此观在当时已有颇高声名。全诗以幻境写实情,将对仙道的向往与对世俗变迁的感慨融为一体。
艺术赏析
- 虚实相生的叙事结构:全诗以“梦游仙境”为虚笔,铺陈玉京瑶池、双成侍母、东方朔赠言等仙道幻境,后以“一朝酒醒人世非”收束,转入现实的苍凉怅惘,虚实切换自然,将仙境的悠然与现实的变迁形成强烈对比,凸显主题。
- 仙道意象的密集运用:全篇以玉京、金阙、瑶池、董双成、丹砂金鼎等道家意象构建空灵缥缈的仙乡意境,既贴合观中修道的场景,也烘托出超脱世俗的审美基调。
- 用典的自然贴切:“东方曼傅”化用东方朔的仙道典故,以诙谐机智的仙人形象点明诗人的仙籍身份,增添故事性;“苏李题诗”暗合史实,让虚构的幻境带有真实的人文底色。
- 情感流转的自然流畅:从梦游仙境的沉醉,到梦醒的怅惘,再到“世人劝我舐丹鼎,我亦何尝苦营役”的超脱,情感随叙事层层递进,最终落脚于对世俗营役的厌弃,清逸淡远的风格契合道家审美特质。
常见问题
《妙庭观》的作者和朝代是什么?
《妙庭观》的作者是范良龚,页面按宋作品展示。
《妙庭观》主要写了什么?
全诗以诗人梦游仙境的幻境为线索,叙述了自己遨游仙宫、遇仙受赠、获告仙籍的经历,后以梦醒尘世变迁收束,抒发了对仙道境界的向往、对世俗变迁的怅惘,最终表达了不愿为世俗营役的超脱心境。
《妙庭观》的创作背景是什么?
妙庭观位于今浙江杭州,是宋代知名道观,相传为仙女得道之所,观中多有文人题咏。范良龚为宋代道士,号大受,常住妙庭观。这首诗是诗人游历观中时,以第一人称虚构梦游仙境的经历,寄托自身修道心境:诗中“凤城南望”点明观址方位,“苏李题诗”暗合观中已有前人题咏的史实,可见此观在当时已有颇高声名。全诗以幻境写实情,将对仙道的向往与对世俗变迁的感慨融为一体。
《妙庭观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的叙事结构 :全诗以“梦游仙境”为虚笔,铺陈玉京瑶池、双成侍母、东方朔赠言等仙道幻境,后以“一朝酒醒人世非”收束,转入现实的苍凉怅惘,虚实切换自然,将仙境的悠然与现实的变迁形成强烈对比,凸显主题。 2. 仙道意象的密集运用 :全篇以玉京、金阙、瑶池、董双成、丹砂金鼎等道家意象构建空灵缥缈的仙乡意境,既贴合观中修道的场景,也烘托出超脱世俗的审美基...