题戴溪亭

· 林东

溪亭故事几年华,来值秋霖眺望赊。
云障山峦多少处,雨埋烟火两三家。
水肥去马行高阪,汀没閒鸥上浅沙。
谁是子猷谁是戴,小船杯酒兴无涯。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人林东题咏戴溪亭的作品,以秋日雨中登亭所见之景为核心,借王徽之访戴的名士典故,抒发了闲适旷达的游赏情怀,兼具实景描绘与怀古寄兴的意趣,展现出朦胧悠远的山水意境与清雅隐逸的精神追求。

逐句注释

  1. 溪亭故事几年华:溪亭,即题中所指的戴溪亭;故事古义指旧迹、往事;年华,指岁月时光。句意:戴溪亭的旧迹已经历经了多少岁月变迁。
  2. 来值秋霖眺望赊:值,恰逢;秋霖,秋日连绵的阴雨;此处指悠远、开阔,形容眺望的意趣或视野辽远。句意:今日我来到此处,恰逢秋日阴雨连绵,登高眺望的意趣悠远开阔。
  3. 云障山峦多少处:云障,云雾遮蔽;山峦,指峰峦。句意:云雾遮蔽了多少处峰峦景致。
  4. 雨埋烟火两三家:雨埋,烟雨笼罩;烟火,指村落炊烟;两三家,形容零星几户人家。句意:烟雨朦胧中,只隐约可见两三户人家的炊烟。
  5. 水肥去马行高阪:水肥,溪水涨溢;高阪即高坡(“阪”通“坂”)。句意:溪水涨水后,骑马的旅人只能在高坡上行进。
  6. 汀没閒鸥上浅沙:汀,水边平地;没,淹没;閒鸥,悠闲自在的鸥鸟。句意:水边汀洲被积水淹没,闲适的鸥鸟只能飞到浅滩之上栖息。
  7. 谁是子猷谁是戴:子猷,东晋名士王徽之,字子猷;戴,指东晋隐士戴逵,二人是《世说新语》中“雪夜访戴”典故的主角。句意:如今谁能像王徽之、戴逵那样的清雅之士呢?
  8. 小船杯酒兴无涯:兴无涯,兴致悠远无穷。句意:驾着小船、持杯饮酒,游赏的兴致真是悠远无尽。

现代译文

戴溪亭的旧迹已历经多少年华,
今日我来恰逢秋日霖雨连绵,登高眺望的意趣辽远开阔。
云雾遮蔽了多少处峰峦,
烟雨朦胧里只隐约露出两三户人家的炊烟。
溪水涨溢,骑马的旅人只能行过高坡,
水边汀洲被水淹没,闲静的鸥鸟飞上浅滩栖息。
谁能如王徽之、戴逵那般清雅脱俗?
驾着小船,持杯饮酒,游赏的兴致无涯无边。

创作背景

诗人林东的生平史料记载较少,学界暂无明确的诗作纪年。这首《题戴溪亭》属于宋代文人题咏山水亭台的即兴之作,当为诗人秋日游赏戴溪亭时所作。诗中以秋雨溪亭的实景为依托,结合“雪夜访戴”的名士典故,抒发了对清雅隐逸生活的向往,整体风格贴合宋代文人游赏题咏的典型审美取向,借景抒情,寄寓了超脱世俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“云障山峦多少处,雨埋烟火两三家”与颈联“水肥去马行高阪,汀没閒鸥上浅沙”均为精工对仗:如“云障”对“雨埋”、“山峦”对“烟火”、“多少处”对“两三家”,“水肥”对“汀没”、“去马”对“闲鸥”、“行高阪”对“上浅沙”,词性相对,意境呼应,符合律诗的格律规范。
  2. 用典自然贴切:第七句化用《世说新语·任诞》中“雪夜访戴”的典故,既点出题中“戴”字,呼应戴溪亭的名称,又借王徽之“乘兴而行,兴尽而返”的名士风骨,抒发了自身游赏时随性自在的心境,用典不显堆砌,与全诗意境融为一体。
  3. 意境朦胧悠远:诗人以秋雨、云雾、烟雨、涨水等意象,勾勒出戴溪亭秋日雨中的朦胧景致,将峰峦、人家、溪滩、鸥鸟等元素融为一体,营造出空灵淡远的山水意境。最后以“兴无涯”收束,将实景描绘与怀古寄兴结合,由景入情,将游赏的闲适心境推向高潮,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境美感。
  4. 语言清新自然:全诗用语平实浅近,不事雕琢,以白描手法勾勒实景,却又能于平淡中见韵味,将秋日溪亭的雨景与文人的闲适情怀自然结合,读来流畅清新,富有感染力。

常见问题

《题戴溪亭》的作者和朝代是什么?

《题戴溪亭》的作者是林东,页面按宋作品展示。

《题戴溪亭》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人林东题咏戴溪亭的作品,以秋日雨中登亭所见之景为核心,借王徽之访戴的名士典故,抒发了闲适旷达的游赏情怀,兼具实景描绘与怀古寄兴的意趣,展现出朦胧悠远的山水意境与清雅隐逸的精神追求。

《题戴溪亭》的创作背景是什么?

诗人林东的生平史料记载较少,学界暂无明确的诗作纪年。这首《题戴溪亭》属于宋代文人题咏山水亭台的即兴之作,当为诗人秋日游赏戴溪亭时所作。诗中以秋雨溪亭的实景为依托,结合“雪夜访戴”的名士典故,抒发了对清雅隐逸生活的向往,整体风格贴合宋代文人游赏题咏的典型审美取向,借景抒情,寄寓了超脱世俗的闲适心境。

《题戴溪亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“云障山峦多少处,雨埋烟火两三家”与颈联“水肥去马行高阪,汀没閒鸥上浅沙”均为精工对仗:如“云障”对“雨埋”、“山峦”对“烟火”、“多少处”对“两三家”,“水肥”对“汀没”、“去马”对“闲鸥”、“行高阪”对“上浅沙”,词性相对,意境呼应,符合律诗的格律规范。 2. 用典自然贴切 :第七句化用《世说新语·任诞》中“...