这首诗是宋代郡守赵子岩为自己的官署厅堂“青白堂”所作,借堂前竹梅之景托物言志:既抒发了公务之余闲适自适的心境,更以梅竹青白之姿喻指清廉刚正的为官操守,提出施政尚德的民本主张,并将此作为家训遗训子孙,集中体现了传统士大夫修身、齐家、治国的价值追求。
青白堂
吏散隐几坐,观化聊自适。
竹青表劲节,梅白留佳实。
太守谢二友,粗官谩陈力。
取名吾有寄,梅竹盖假借。
青白遗子孙,先训存金石。
斯民雕瘵馀,政教当尚德。
虽微甘棠化,韦弦吒三益。
简要说明
逐句注释
- 北庵竹玉青,南阶梅雪白:北边书斋的竹子青翠如美玉,南边阶前的梅花洁白似积雪。
- 北庵:指官署北侧的静室、书斋;
- 玉青:形容竹色温润青翠,如玉一般;
- 梅雪白:以白雪比喻梅花的洁净花色。
- 吏散隐几坐,观化聊自适:属吏们都已散去,我靠着几案静坐,静观万物变化,姑且自求闲适安适。
- 隐几:倚靠几案,为古人闲适静坐的常态;
- 观化:观察世间万物的演化与变化;
- 聊自适:姑且使自己的心境安适自在。
- 竹青表劲节,梅白留佳实:竹子的青翠色泽,彰显其坚贞的节操;梅花的洁白姿容,留存下美好的果实(暗喻美德与功绩)。
- 表:彰显、体现;
- 劲节:指竹子挺拔坚硬的节段,常用来比喻君子坚贞不屈的操守;
- 佳实:既指梅花结出的果实,也借指君子的美好德行与政绩。
- 太守谢二友,粗官谩陈力:我这个太守,要感谢竹、梅这两位“挚友”;不过是个低微的小官,姑且勉力施展才力罢了。
- 太守:作者自称,宋代地方知州相当于古之太守;
- 二友:指堂前的竹与梅,将其视为精神上的知己;
- 粗官:谦称自己的官职低微;
- 谩:姑且、徒然;
- 陈力:施展才力,语出《论语·季氏》“陈力就列”。
- 取名吾有寄,梅竹盖假借:为这座厅堂取名“青白”,我自有寄托之意,梅与竹不过是借用来打比方的载体。
- 取名:指为厅堂命名“青白堂”;
- 假借:借代、比喻,以梅竹的青白之色喻指清廉、坚贞的品格。
- 青白遗子孙,先训存金石:将“青白”所代表的清廉刚正品格,留给子孙后代;先祖的训诫如同金石一般坚固永存。
- 遗:遗留、传扬;
- 先训:祖先的教诲、家训;
- 金石:比喻意志、训诫坚固不朽,如金石之坚。
- 斯民雕瘵馀,政教当尚德:治下的百姓正处于疾苦困顿之后,施行政令与教化,应当崇尚仁德。
- 斯民:此民、百姓;
- 雕瘵(zhài):指百姓困苦、疾苦不堪;
- 政教:政令与教化;
- 尚德:崇尚仁德与道义。
- 虽微甘棠化,韦弦吒三益:虽然比不上召公甘棠树下的德政教化,但宽严相济的准则,也堪为有益的借鉴。
- 甘棠化:典出《诗经·召南·甘棠》,相传召公巡行南国时,曾在甘棠树下听政,百姓感念其德,爱护甘棠树,后世以“甘棠化”指称颂官吏的仁德教化;
- 韦弦:语出《韩非子·观行》,西门豹性急佩韦(柔软的皮绳,以提醒自己舒缓),董安于性缓佩弦(弓弦,以提醒自己急迫),后世以“韦弦”比喻宽严相济、调剂性情与施政的准则;
- 吒:原诗用字,疑为“佐”“作”或“资”之形近误字,意为凭借、作为;
- 三益:语出《论语·季氏》“益者三友”,此处指有益的教化与规劝。
现代译文
北边书斋的竹子青翠如玉,
南边阶前的梅花洁白似雪。
属吏散尽后我凭几独坐,
静观万物变化,姑且自适心怀。
竹色青青彰显坚贞的节操,
梅姿皎皎留存美好的果实。
太守我谢过这两位“挚友”,
不过是小官姑且勉力施为。
为堂取名“青白”,我自有深意,
梅与竹不过是借喻的载体。
将青白的品格留给子孙后代,
先祖的训诫如金石般永存。
百姓正从疾苦中喘息未定,
施政教化应当崇尚仁德。
虽不及召公甘棠的遗风教化,
宽严相济的准则也堪为三益。
创作背景
赵子岩为宋代地方郡守,此诗是其在官署厅堂“青白堂”中所作。从诗作内容来看,当时其治下百姓正经历过战乱或苛政后的困苦(“雕瘵馀”),赵子岩在公务之余,借堂前竹梅之景抒发仕宦感悟:一方面以梅竹自况,表达自己秉持清廉刚正的为官操守,追求闲适自适的心境;另一方面结合百姓疾苦,提出“政教当尚德”的施政主张,并将“青白”所代表的品格作为家训,传于子孙。学界对赵子岩的具体生平记载较少,此诗的创作时间大致在其任地方知州期间。
艺术赏析
- 托物言志,意象集中:全诗以“青白”为核心意象,借堂前竹、梅的青白之色,喻指清廉、刚正的品格。从写景起笔,以竹“劲节”、梅“佳实”赋予植物人格化的精神内涵,再延伸至为官准则与家训传承,意象与主旨紧密结合,浑然一体。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处运用儒家经典与传统典故,如“陈力”“甘棠化”“韦弦”“三益”等,既贴合士大夫的文化语境,又深化了修身、施政的主题,无生硬堆砌之感。
- 结构层层递进:全诗从堂前景物落笔,到个人心境抒发,再到托物言志、阐释堂名寓意,继而提出施政主张、遗训子孙,最后以自谦的方式收束,逻辑清晰,情感由景及情,由个人到家国,层层铺展,情感真挚厚重。
- 语言质朴平实:全诗以五言古体写成,不追求辞藻的华丽,多用浅白之语,但蕴含深刻的道德教化意义,既有闲适自适的个人情怀,又有忧国忧民的仕宦担当,兼具文学性与教化性。
- 格律自由,古意盎然:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,仅部分句子(如“竹青表劲节,梅白留佳实”)自然形成对仗,整体节奏舒缓自然,符合文人官署闲坐时的抒情语境。
常见问题
《青白堂》的作者和朝代是什么?
《青白堂》的作者是赵子岩,页面按宋作品展示。
《青白堂》主要写了什么?
这首诗是宋代郡守赵子岩为自己的官署厅堂“青白堂”所作,借堂前竹梅之景托物言志:既抒发了公务之余闲适自适的心境,更以梅竹青白之姿喻指清廉刚正的为官操守,提出施政尚德的民本主张,并将此作为家训遗训子孙,集中体现了传统士大夫修身、齐家、治国的价值追求。
《青白堂》的创作背景是什么?
赵子岩为宋代地方郡守,此诗是其在官署厅堂“青白堂”中所作。从诗作内容来看,当时其治下百姓正经历过战乱或苛政后的困苦(“雕瘵馀”),赵子岩在公务之余,借堂前竹梅之景抒发仕宦感悟:一方面以梅竹自况,表达自己秉持清廉刚正的为官操守,追求闲适自适的心境;另一方面结合百姓疾苦,提出“政教当尚德”的施政主张,并将“青白”所代表的品格作为家训,传于子孙。学界对赵子岩的具体...
《青白堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象集中 :全诗以“青白”为核心意象,借堂前竹、梅的青白之色,喻指清廉、刚正的品格。从写景起笔,以竹“劲节”、梅“佳实”赋予植物人格化的精神内涵,再延伸至为官准则与家训传承,意象与主旨紧密结合,浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处运用儒家经典与传统典故,如“陈力”“甘棠化”“韦弦”“三益”等,既贴合士大夫的文化语境,又深化了修身、...