青白堂

· 赵子岩

北庵竹玉青,南阶梅雪白。
吏散隐几坐,观化聊自适。
竹青表劲节,梅白留佳实。
太守谢二友,粗官谩陈力。
取名吾有寄,梅竹盖假借。
青白遗子孙,先训存金石。
斯民雕瘵余,政教当尚德。
虽微甘棠化,韦弦托三益。

简要说明

这首诗围绕“青白堂”展开,通过描绘堂前的竹青与梅白之景,表达了诗人以竹梅自比,追求劲节和留下善政成果的志向。同时,诗人表明取名“青白堂”有深刻寓意,要将清白的品质传给子孙,并且意识到在百姓困苦之际,应推行德政,以竹梅为借鉴来匡正自身。

逐句注释

  • “北庵竹玉青,南阶梅雪白”:
    • 字词:“庵”,小寺庙,此处指屋子;“玉青”,形容竹子的颜色如青玉般青翠。
    • 句意:北面屋子旁的竹子像青玉一样青翠,南面台阶前的梅花像雪一样洁白。
  • “吏散隐几坐,观化聊自适”:
    • 字词:“吏散”,下属散去;“隐几”,靠着几案;“观化”,观察事物的变化;“聊”,姑且;“自适”,自我满足。
    • 句意:下属都散去后,我靠着几案坐下,观察事物的变化姑且自我满足。
  • “竹青表劲节,梅白留佳实”:
    • 字词:“劲节”,坚贞的节操;“佳实”,美好的果实,此处可引申为好的成果。
    • 句意:竹子的青翠象征着坚贞的节操,梅花的洁白寓意着能留下美好的成果。
  • “太守谢二友,粗官谩陈力”:
    • 字词:“太守”,诗人自称官职;“谢”,感谢;“二友”,指竹和梅;“粗官”,谦称自己官职粗陋;“谩”,徒然;“陈力”,施展才力。
    • 句意:我这个太守感谢竹和梅这两位朋友,我这个粗陋的官员徒然地施展才力。
  • “取名吾有寄,梅竹盖假借”:
    • 字词:“寄”,寄托;“假借”,借用。
    • 句意:我给这堂取名是有所寄托的,不过是借用了梅和竹的象征意义。
  • “青白遗子孙,先训存金石”:
    • 字词:“青白”,清白的品德;“遗”,留给;“先训”,祖先的教诲;“存金石”,像金石一样长久留存。
    • 句意:要把清白的品德留给子孙,祖先的教诲要像金石一样长久留存。
  • “斯民雕瘵余,政教当尚德”:
    • 字词:“斯民”,这些百姓;“雕瘵”,指百姓困苦;“政教”,政治教化;“尚德”,崇尚德政。
    • 句意:在这些百姓困苦之后,政治教化应当崇尚德政。
  • “虽微甘棠化,韦弦托三益”:
    • 字词:“微”,缺少;“甘棠化”,指贤明的政治教化;“韦弦”,韦皮柔软,弓弦紧张,比喻用以警戒自己的事物;“三益”,指三种有益的朋友,这里可理解为竹、梅以及德政这三种有益的借鉴。
    • 句意:虽然缺少贤明的政治教化,但可以把竹、梅以及德政作为警戒自己的借鉴。

现代译文

北面屋子旁的竹子如青玉般青翠,
南面台阶前的梅花似白雪般纯洁。
下属散去我靠着几案静静而坐,
观察万物变化姑且自我得安适。
竹子的青翠彰显着坚贞的节操,
梅花的洁白寓意着美好的成果。
我这个太守感谢竹梅这俩朋友,
我这粗官空有抱负施展着才力。
我给堂取名是有一番深意寄托,
不过是借了梅竹来表意罢了。
要把清白的品德留给后世子孙,
祖先的教诲如同金石般永留存。
如今百姓在困苦之后亟待休养,
政治教化应当崇尚德政才恰当。
虽然缺少贤明教化这样的成效,
但可借竹梅德政来时时自警醒。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓这首诗具体的创作时间和详细背景。但从诗中可以推测,赵子岩在任太守期间,建造了“青白堂”,并围绕此堂有感而发创作了此诗。当时百姓可能处于困苦状态,诗人意识到自己作为地方官员,应推行德政来改善百姓生活,同时也希望通过此诗表达自己的志向和对子孙的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以竹和梅为寄托,用竹子的劲节和梅花的洁白来象征自己的高尚品德和追求,表达了要像竹梅一样坚守节操、留下善政成果的志向。
    • 借景抒情:开篇描绘北庵的竹青和南阶的梅白之景,营造出一种清新、高洁的氛围,为后文抒发情感做铺垫,景中蕴含着诗人的志趣和情怀。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,如“竹青表劲节,梅白留佳实”,简洁明了地阐述了竹梅的象征意义。同时,诗句中使用了一些具有文化内涵的词汇,如“甘棠化”“韦弦”“三益”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对竹梅之景的描写以及对自身志向和为政理念的表达,营造出一种清正、高洁、充满责任感的意境。诗中既有自然之景的清新,又有诗人内心世界的深沉,使读者能感受到诗人的高尚情操和对社会的担当。

常见问题

《青白堂》的作者和朝代是什么?

《青白堂》的作者是赵子岩,页面按宋作品展示。

《青白堂》主要写了什么?

这首诗围绕“青白堂”展开,通过描绘堂前的竹青与梅白之景,表达了诗人以竹梅自比,追求劲节和留下善政成果的志向。同时,诗人表明取名“青白堂”有深刻寓意,要将清白的品质传给子孙,并且意识到在百姓困苦之际,应推行德政,以竹梅为借鉴来匡正自身。

《青白堂》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以确切知晓这首诗具体的创作时间和详细背景。但从诗中可以推测,赵子岩在任太守期间,建造了“青白堂”,并围绕此堂有感而发创作了此诗。当时百姓可能处于困苦状态,诗人意识到自己作为地方官员,应推行德政来改善百姓生活,同时也希望通过此诗表达自己的志向和对子孙的期望。

《青白堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以竹和梅为寄托,用竹子的劲节和梅花的洁白来象征自己的高尚品德和追求,表达了要像竹梅一样坚守节操、留下善政成果的志向。 借景抒情 :开篇描绘北庵的竹青和南阶的梅白之景,营造出一种清新、高洁的氛围,为后文抒发情感做铺垫,景中蕴含着诗人的志趣和情怀。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,如“竹青表劲节,梅白留...