渡江

· 刘昭

大江注东溟,十月风涛庄。
舟人造养生,夺臂术奔浪。
睠言君勿惊,世路方难行。
若言世路阴,此水真安平。

简要说明

此诗以渡江途中的实景为载体,借舟人之口抒发对世道艰险的慨叹,以江上江水的安稳反衬世间路的难行,既暗含对时局动荡的忧思,也传递出乱世中劝慰他人、期许平和的心境。

逐句注释

  1. 大江注东溟:大江指长江;东溟即东海。句意:长江之水奔涌注入东海。
  2. 十月风涛庄:庄通“壮”,意为雄壮、壮阔。句意:十月时节,江上风涛雄壮浩阔。
  3. 舟人造养生:造指经营、从事;养生此处指营生、谋生。句意:舟人以驾舟摆渡为生计营生。
  4. 夺臂术奔浪:夺臂即振臂、挥臂,形容舟人驾舟时动作有力;术指驾舟的技艺。句意:舟人振臂挥桨,凭高超技艺在浪涛中穿梭前行。
  5. 睠言君勿惊:睠言即“眷言”,表叮嘱、回望的语气词;君指同船的旅人。句意:舟人回头叮嘱道:“诸位切莫惊慌。”
  6. 世路方难行:世路指世间道路,此处比喻人生仕途、社会时局。句意:如今世道正艰难难行。
  7. 若言世路阴:阴指昏暗、险恶。句意:倘若说世道昏暗险恶。
  8. 此水真安平:安平即平安安稳。句意:这江上的江水倒真正是平安安稳的。

现代译文

长江滚滚奔流向东海,
十月江上风涛正雄豪。
舟人以驾舟营生为业,
振臂挥桨技艺超群,穿梭浪涛间。
回头叮嘱同船客官莫要惊慌:
世间的正路如今实在难行。
若说世道昏暗险恶,
这江上风波倒真是真正的安平。

创作背景

宋代诗人刘昭生平事迹史籍记载寥寥,仅存诗作数首。此诗以渡江见闻为依托,结合“世路难行”的感慨,学界推测其大概率作于宋室动荡时期,如北宋末年靖康之乱或南宋初年兵荒马乱之际。诗人目睹舟人在风浪中安稳渡水,联想到时局艰险,遂借舟人之口抒发对世道的慨叹,暗含对和平安稳生活的向往,具体创作时间暂无明确史料佐证,学界存在一定争议。

艺术赏析

  1. 即事明理的宋诗特色:全诗先铺写渡江实景,以“大江”“风涛”营造出壮阔又暗含风险的场景,随后借舟人对话将笔触延伸至世道人生,由具体渡江口之事引申出对社会时局的思考,契合宋诗“借日常见闻阐发哲理”的典型风格。
  2. 对比手法的巧妙运用:两处对比贯穿全诗:一是江上风涛的“壮”与“世路难行”的险形成对照,二是“此水真安平”与“世路阴”形成反差,以江水的安稳反衬世道的险恶,强化了诗人对时局的忧思,也让劝慰的语气更具说服力。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗以浅白的口语化语言写成,“君勿惊”“世路方难行”皆是贴近日常的表述,结合舟人的口吻,让诗歌充满生活气息,无刻意雕琢之痕,却能真切传递出诗人的心境。
  4. 意象的象征意蕴:“大江”“风涛”既是渡江实景,也暗喻人生道路上的风波坎坷;而“此水真安平”则成为乱世中难得的安稳象征,寄托了诗人对平和生活的期许。

常见问题

《渡江》的作者和朝代是什么?

《渡江》的作者是刘昭,页面按宋作品展示。

《渡江》主要写了什么?

此诗以渡江途中的实景为载体,借舟人之口抒发对世道艰险的慨叹,以江上江水的安稳反衬世间路的难行,既暗含对时局动荡的忧思,也传递出乱世中劝慰他人、期许平和的心境。

《渡江》的创作背景是什么?

宋代诗人刘昭生平事迹史籍记载寥寥,仅存诗作数首。此诗以渡江见闻为依托,结合“世路难行”的感慨,学界推测其大概率作于宋室动荡时期,如北宋末年靖康之乱或南宋初年兵荒马乱之际。诗人目睹舟人在风浪中安稳渡水,联想到时局艰险,遂借舟人之口抒发对世道的慨叹,暗含对和平安稳生活的向往,具体创作时间暂无明确史料佐证,学界存在一定争议。

《渡江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 即事明理的宋诗特色 :全诗先铺写渡江实景,以“大江”“风涛”营造出壮阔又暗含风险的场景,随后借舟人对话将笔触延伸至世道人生,由具体渡江口之事引申出对社会时局的思考,契合宋诗“借日常见闻阐发哲理”的典型风格。 2. 对比手法的巧妙运用 :两处对比贯穿全诗:一是江上风涛的“壮”与“世路难行”的险形成对照,二是“此水真安平”与“世路阴”形成反差,以江水的安稳...